Porota, ktorej predsedá Nick Barley, riaditeľ Edinburgského medzinárodného knižného veľtrhu, do širšieho výberu vybrala nasledujúcich trinásť kníh:

• Compass od francúzskeho autora Mathiasa Énarda (preložila Charlotte Mandell, vydalo vydavateľstvo Fitzcarraldo Editions),
• Swallowing Mercury od Poľky Wioletty Greg (prel. Eliza Marciniak, vyd. Portobello Books),
• A Horse Walks Into a Bar od Izraelčana Davida Grossmana (prel. Jessica Cohen, vyd. Jonathan Cape) - po slovensky román vyšiel v roku 2016 vo vydavateľstve Artforum pod názvom Vojde kôň do baru v preklade Silvie Singer,
• War and Turpentine od belgického spisovateľa Stefana Hertmansa (prel. David McKay, vyd. Harvill Secker),
• The Unseen od Nóra Roya Jacobsena (prel. Don Bartlett, vyd. MacLehose Press),
• The Traitor’s Niche od albánskeho klasika Ismaila Kadareho (prel. John Hodgson, vyd. Harvill Secker),
• Fish Have No Feet od Islanďana Jóna Kalmana Stefánssona (prel. Philip Roughton, vyd. MacLehose Press) - román do slovenčiny preložila Zuzana Stankovitsová, vydalo ho v roku 2016 Artforum a autor románu Ryby nemajú nohy dokonca na pozvanie vydavateľstva vlani navštívil Slovensko,
• The Explosion Chronicles od čínskeho spisovateľa Yana Liankeho (prel. Carlos Rojas, vyd. Chatto & Windus),
• Black Moses od francúzskeho autora Alaina Mabanckoua (prel. Helen Stevenson, vyd. Serpent’s Tail),
• Bricks and Mortar od Nemca Clemensa Meyera (prel. Katy Derbyshire, vyd. Fitzcarraldo Editions),
• Mirror, Shoulder, Signal od dánskej autorky Dorthe Nors (prel. Misha Hoekstra, vyd. Pushkin Press),
• Judas od izraelského spisovateľa Amosa Oza (prel. Nicholas de Lange, vyd. Chatto & Windus; po česky Jidáš, vyd. Paseka, 2017),
• Fever Dream od Argentínčanky Samanty Schweblin (prel. Megan McDowell, vyd. Oneworld).

Zobraziť diskusiu (0)