Paulína Š. Čuhová
11.11.2021
Švajčiarska knižná cena 2021
7. novembra 2021 porota udelila Švajčiarsku knižnú cenu za rok 2021. Získala ju spisovateľka a dramatička, niekdajšia dvorná dramatička „Luzerner Theater“ MARTINA CLAVADETSCHER (1979). Debutovala v roku 2017 románom Knochenlieder, ktorý sa v ten istý rok dostal aj do užšieho výberu Švajčiarskej knižnej ceny za tento rok. Tento rok jej víťazstvo priniesol román Die Erfindung des Ungerhorsam (Vynález neposlušnosti, Unionsverlag), ku ktorého napísaniu autorku inšpirovala skutočná postava anglickej matematičky a prvej programátorky, dcéry Georga Gordona Byrona – Ady Lovelace.
„Človek je ten najsmutnejší stroj.“ (Martina Clavadetscher: Vynález neposlušnosti)
Martinu Clavadetscher zaujíma otázka, čo robí človeka človekom a čo ho odlišuje od strojov, robotov, humanoidných robotov, na ktorú sa však pokúša nájsť odpoveď poetickým spôsobom. Príbeh Ady Lovelace tvorí centrum románu, z ktorého sa ďalej odvíjajú ďalšie príbehy žien – trochu autistickej a neempatickej Ling, ktorá pracuje vo fabrike na výrobu sexuálnych bábik. Ling pracuje uprostred ľudských tiel z latexu, ktoré ako dobytok visia na hákoch, a kontroluje, či sú správne zošité. Sama si jednu z takýchto bábik kúpi, aby nebola sama pri pozeraní obľúbeného filmu s Fanny Lee – avšak bez hlavy, aby sa bábika nestala príliš osobnou. Ling preradia na iné oddelenie, kde spolu s jazykovedkyňou Nian vyvíjajú metódu, ako naučiť bábiky rozprávať a následne komunikovať. Ling je aj údajnou nevlastnou sestrou Iris, ktorá je rozprávačkou rámcového rozprávania, do ktorého sa Iris uchyľuje pred nudou.
Do najmenšieho detailu prepracovaný a veľmi originálny román sa vyznačuje prísnou komplexnou architektúrou a na druhej strane veľmi zmyselným jazykom. Autorku zaujímalo práve napätie vznikajúce medzi exaktnosťou a poetickým jazykom, pričom aktuálnu tému výskumu umelej inteligencie prepojila s radosťou z vymýšľania a rozprávania.
