„Táto cesta sa nestará o čas a jeho zákonitosti,“ uvádza Josef Holcman svoj román Třetí cesta. Tá tretia cesta totiž trvá takmer dvadsaťpäť rokov a iskrivé rozhovory medzi účastníkmi nevšedného putovania a osobnosťami (často aj už nežijúcimi), ktoré cestou navštevujú, nie sú časom, rokmi či storočiami nijako obmedzované. Holcman zapriahol kone a do voza posadil svojich kamarátov – legendárneho cestovateľa Miroslava Zikmunda, etnografa Karla Pavlištíka a spisovateľa Ludvíka Vaculíka, s ktorými vyrazil na fiktívnu cestu pozdĺž Vlárskej dráhy. Autor si štvrťstoročie zaznamenával ich autentické vety, glosy, komentáre a úvahy, takže v knihe sa snúbi takmer bezhraničná fikcia a imaginácia so skutočnými dialógmi. Holcman, z ktorého rozsiahlej tvorby sú najznámejšie diela Cena facky a Osobní poplach, aj tentoraz virtuózne narába s dialektom slováckeho regiónu. Jeho bezodné chrlenie obrazov a originálnych metafor však nie je samoúčelnou exhibíciou, ale účinným prostriedkom, ako na jednej strane realitu „prehnať cez imagináciu“ a, naopak, fikciu zmeniť na realitu.