Úryvky z próz piatich literárnych novinek súčasných európských autoriek a autorov zaznejú v stredu 21.5. od 18:00 do 20:15 na zaujímavých miestach, ktoré sa s literatúrou zvyčajne nespájajú. V roku 2025 sme pre vás vybrali 5 miest čítaní lokalizovaných na košickej Hlavnej ulici. V roku 2025 sme pre vás vybrali 5 miest čítaní lokalizovaných na košickej Hlavnej ulici. Zoznam piatich miest, kníh a osobnosti, ktoré budú čítať v roku 2025:
1. Regionálny informačný bod, Hlavná 48
Informačné centrum patriace pod správu organizácie Košice Región Turizmus, ktorá sa zameriava na propagáciu nespočetných krás Košického kraja a jeho regiónov - Abov, Gemer, Dolný Zemplín, Spiš a Slovenský raj. Sprevádza svojich klientov pri objavovaní prírodných unikátov, historického aj kultúrneho bohatstva nášho kraja.
Artem Čapaj - The Ukraine
Ukrajina
Reportér, prekladateľ a od roku 2022 aj vojak Artem Čapaj sa ešte pred vojnou vydal na cestu Ukrajinou na motorke. Jeho krátke reportážne príbehy sú predovšetkým o láske, a to aj napriek ťažobe, ktorá sa čitateľom usadí na tele ako prach počas dlhej cesty.
Číta Mária Klapáková, literárna vedkyňa
2. Východoslovenská Galéria - Prezidentská knižnica, Hlavná 27
Možno neviete, že súčasťou Východoslovenskej galérie je od roku 2015 aj Prezidentská knižnica. Vznikla z iniciatívy a súkromnej knižnej a audiovizuálnej zbierky najznámejšieho Košičana, prezidenta Rudolfa Schustera. Teraz máte jedinečnú možnosť priestory knižnice, ktorá funguje pod patronátom Verejnej knižnice Jána Bocatia v Košiciach, navštíviť a zároveň si vypočuť ukážky z tvorby švajčiarskeho básnika Jürga Haltera v podaní druhého najznámejšieho košičana Milana Kolcuna.
Jürg Halter - Spoločný jazyk
Švajčiarsko
Švajčiarsky spisovateľ Jürg Halter (1980) vo svojej zbierke Spoločný jazyk skúma také dôležité ľudské témy, ako sú dorozumenie a porozumenie, od ktorých záleží nielen jestvovanie spoločnosti a jednotlivcov, ale tiež pokrok, mier, šťastie, láska a iné veľké jednotky držiace náš svet pohromade.
Číta Milan Kolcun, spisovateľ, talkmaster, sprievodca v štyroch jazykoch
3. Čajovňa Čavango, Hlavná 20
Čajovňa ponúka intenzívne chuťové zážitky kvalitných čajov a nápojov autentickom a priateľskom prostredí pod klenbami národnej kultúrnej pamiatky. Čajovňa pravidelne organizuje umelecké, literárne a filozofické podujatia v komornom prostredí s nádychom meditácie.
Valter Hugo Mãe - Neduhy Brazílie
Portugalsko
Portugalský autor Valter Hugo Mae prináša príbeh stretu Indiánov, černochov a Európanov a vzdáva poctu ľuďom Brazílie – pôvodným obyvateľom aj tým, ktorí boli privlečení násilím. Dielo preniká do najhlbších tajov Brazílie a Brazílčanov, poodhaľuje ich pôvod, históriu aj zmes kultúr, ktoré sa v krajine prelínajú.
Číta Svetozár Šomšák, slamer, básnik, pesničkár
4. Samsára Yoga & Life Center, Hlavná 69
Joga je vnútorné spomalenie, utíšenie a navrátenie sa do trvalého vnútorného pokoja, radosti i šťastia. Navštívte centrum meditácie na najvyššom poschodí niekdajšej Jalty a započúvajte sa do prednesu spisovateľky Lenky Šafranovej. Nech láska, pokora, odvaha a vďačnosť sú navždy súčasťou nášho bytia (Shanti)
Sasha Naspini - Čo to trepeš, Nives?
Taliansko
Čo to trepeš, Nives? je próza talianskeho novinára a spisovateľa Sachu Naspiniho, ktorého hlavnou hrdinkou je osamelá vdova Nives. Po smrti manžela si k sebe nasťahuje obľúbenú sliepku a zistí, že jej to stačí. Až do momentu, ktorý ju prinúti zavolať svojmu známemu veterinárovi. Nasleduje telefonát dlhý ako sám život.
Číta Lenka Šafranová, spisovateľka a literárna vedkyňa
5. ArtHáz, Hlavná 87
Dom, ktorý od košického divadla v schátranom stave kúpil a opravil zberateľ umenia Milan Ház. V dome sa viete ubytovať, na najvyššom poschodí majiteľ pripravuje galériu so stálou expozíciou zo svojich zbierok. Na prízemí sídli kníhkupectvo Artforum a na prvom poschodí je zrekonštruovaná baletná sála opradená strašidelnou aurou a duchárskymi historkami. Práve v nej sa bude čítať.
Phillip Besson - Dosť bolo lží
Francúzsko
Keď raz Phillip, etablovaný spisovateľ, stretne v hoteli v Bordeaux neznámeho mladého muža, pripomenie mu Thomasa, jeho prvú veľkú lásku. Písal sa rok 1984, obaja mali sedemnásť a boli v poslednom ročníku na strednej škole v Barbezieux. Pred zrakmi všetkých museli skrývať, ako dôverne sa poznajú. Hoci ich osudový vzťah trval iba pol roka, navždy ich zmenil. Philippe sa pustí do spomínania a prvýkrát poslúchne mamu: v tejto knihe konečne povie pravdu.
Číta Alfréd Tóth, básnik a spisovateľ
Festival sa koná v 18 slovenských mestách. Spoznajte svoje mesto, vypočujte si príbehy, vychutnajte si atmosféru a buďte súčasťou podujatia, ktoré spája milovníkov literatúry na celom svete.
Tento rok boli do Noci literatúry vybraté úryvky z aktuálnych slovenských prekladov autoriek a autorov týchto európskych krajín: Portugalska, Írska, Švajčiarska, Francúzska, Poľska, Maďarska, Rakúska, Španielska, Talianska, Holandska, Nemecka a Ukrajiny. Slovensko bude reprezentovať vlaňajší víťaz Anasoft litery – kniha Ivany Gibovej Babička. Český úryvok z debutu Kristiny Hamplovej Lover/Fighter má nomináciu na českú prestížnu literárnu cenu Magnesia Litera. Na Noci literatúry sa aj tento rok predstavia aj dve ukážky belgickej literatúry - flámskej a valónskej.
Noc literatúry pomáha čitateľom zorientovať sa v bohatej ponuke aktuálnych slovenských prekladov európskych autoriek a autorov.
Čítania sa konajú v polhodinových intervaloch na piatich miesta naraz: 18.00, 18:30, 19:00, 19:30 a 20:00.
Návštevníci budú 15 minút počúvať čítanie a 15 minút budú mať čas na presun na ďalšie miesto.
Poradie, v akom miesta navštívi, si každý zvolí sám.
Prvé čítania sa konajú od v stredu 21.5. od 18:00, podujatie sa koná do 20:15 a nasleduje žrebovanie výhercov knižných cien z účastníkov Noci literatúry.
Žrebovanie bude o 20:40 v kníhkupectve Artforum na Hlavnej 87
Vstup na podujatie je voľný
Tešíme sa na vás na literárnej potulke centrom Košíc