Syn svätojurského evanjelického farára Georg Peucker ju napísal v roku 1679 a preklad básne vydáva knižne Academia Istropolitana Nova v spolupráci s Mestom Svätý Jur pri príležitosti 400. výročia udelenia privilégií slobodného kráľovského mestečka pre Svätý Jur. Pri príležitosti osláv 400. výročia udelenia prvých mestských výsad slobodného kráľovského mestečka vychádza chválospev na mesto Svätý Jur, ktorý napísal filozof, básnik a učenec Georg Peucker ako dvadsaťdeväťročný, v roku 1679. Peucker pochádzal z Banskej Bystrice a vo Svätom Jure prežil dvanásť rokov života. 679-veršovú oslavnú báseň napísal na univerzite vo Wittenbergu pôvodne v latinčine. Nemeckú verziu poémy doplnil o venovanie svätojurskej mestskej rade a mešťanom. 2. mája 1680 ju doručil v oboch jazykových verziách na svätojurský magistrát. Na preklade do slovenčiny a prebásnení takmer sedem rokov pracovala spisovateľka, prekladateľka a dramatička miestneho ochotníckeho divadla Viola Almássy Kováčová.

Prezentácia knihy prebehne za účasti predstaviteľov mesta, autorky prekladu a vydavateľa v priestoroch Infocentra.

Viac informácií a kontakt pre médiá: Eva Rebollo evarebollopr@gmail.com, infocentrum@ainova.sk