Indierock a krimi J.K.Rowlingovej
V roku 2016 bola nominovaná na jeden z najlepších detektívnych románov v Británii aj kniha V službách zla, ktorej názov (a začiatky jednotlivých kapitol) pochádza z textov rockovej skupiny Blue Öyster Cult. Autorkou románu je J. K. Rowlingová, budeme však rešpektovať jej zámer písať detektívne romány pod pseudonymom a o autorovi ďalej píšeme ako o Robertovi Galbraithovi.
Knihou V službách zla nadviazal Galbraith na predchádzajúce dva romány s dvojicou súkromných detektívov Cormoranom Strikeom a jeho asistentkou Robin Ellacottovou: Volanie kukučky (Plus 2014) a Hodvábnik (Plus 2015). V centre pozornosti sa nachádza krutý čin, aj keď nesie prvky grotesknosti. Robin dostane poštou odseknutú nohu s úryvkom textu skupiny Blue Öyster Cult (mimochodom autorkou viacerých ich textov bola aj slávna Patti Smith). Následné vyšetrovanie zavedie postavy do rôznorodých prostredí od rockovej subkultúry po skupiny ľudí s poruchou integrity telesnej identity. Román je pomerne hrubý a rozsiahly, pretože sa v ňom objavuje viacero vedľajších postáv zvádzajúcich vyšetrovanie prípadu do slepých ulíc. Napriek tomu sa text číta pomerne rýchlo a je nepochybné, že zápletka, stupňovanie deja a vyvrcholenie v záverečných kapitolách napísal zručný profesionál.
Román sa oplatí prečítať aj kvôli pozoruhodnému prepojeniu na mimoriadne citlivé témy: týranie žien, zneužívanie detí, posttraumatický syndróm bývalých vojakov, sociálne nerovnosti reprezentované predovšetkým ženskými postavami, chudoba v konfrontácii s vyššími sociálnymi vrstvami. Vzhľadom na sociálne témy sú postavy vykreslené s hlbšou psychológiou ako býva v detektívkach zvykom, podrobne sa dozvedáme o ich motiváciách, emocionálnom rozpoložení, značný priestor je tiež venovaný komplikovaným vzťahom medzi ľuďmi.
„Ten, kto nikdy nežil v Londýne, vôbec nepochopí, že je to vlastne štát v štáte. Mnohí mu závidia, že má väčšiu moc a viac peňazí ako ktorékoľvek iné britské mesto, no nikdy nepochopia, že chudoba má inú príchuť tam, kde všetko stojí viac a výrazné rozdiely medzi úspešnými a neúspešnými sú ustavične všetkým na očiach“.
V románe sa upriamuje pozornosť aj na využívanie osamelých žien mužmi hľadajúcimi únik z vlastnej mizernej situácie. Ak potom napríklad muž ženu okradne a zmizne, tak počíta s tým, že žena nepôjde kvôli pocitu hanby a poníženia na políciu. Muži dopúšťajúci sa podobných skutkov sú nezriedka psychopati – nie nevyhnutne násilní, ale ani to nie je výnimočné. Je potrebné oceniť spôsob akým sa Galbraith týmto témam venuje: majú emocionálny dosah, ale nie je to citové vydieranie.
O tom, že J. K. Rowlingová nie je len úspešná spisovateľka, ale aj uznávaná aktivistka, sa môžu čitatelia presvedčiť prostredníctvom článku Štefana Olejníka na medziknihami. Cena Amerického centra PEN klubu za boj za slobodu slova a boj proti nerovnosti sú len niektoré z činností známej autorky. Ako sa môžeme dočítať v uvedenom článku, prestížny časopis Huffington Post označil Rowlingovú za formatívnu spisovateľku a, podľa nadšených ohlasov na román V službách zla sa zdá, že pre mnohých čitateľov vytvorí aj vzťah k detektívnemu žánru.
Robert Galbraith: V službách zla
Preklad: Diana Ghaniová
Plus 2016
512 strán