Príbeh čitateľa zavedie na juh Spojených štátov, zhruba na začiatok druhej polovice dvadsiateho storočia. Mesto Alexandria v štáte Mississippi predstavuje uzatvorený mikrosvet odrážajúci vyblednutý odlesk starých koloniálnych časov. Rozvetvená starousadlícka rodina Cleveových práve zažíva silnú tragédiu. Deväťročný Robin sa na Sviatok matiek nájde obesený na strome. Jeho matka sa z otrasnej skúsenosti už nikdy celkom nespamätá. Robinova mladšia sestra má v dobe nešťastia necelý rok. O jedenásť rokov neskôr je z nej nadpriemerne inteligentné dievča so sklonmi k samotárstvu. Počas letných prázdnin začne s jediným kamarátom Helym pátrať po príčine Robinovej smrti, ktorá nebola nikdy objasnená a v blízkych i širších kruhoch sa z nej stala tabuizovaná záležitosť. Spočiatku ľahkovážna kratochvíľa čoskoro naberie nebezpečné grády, keď sa detské plány skrížia s miestnym, psychicky narušeným výrobcom drog a jeho viac-menej rovnako poznačenými rodinnými príslušníkmi. Začína sa precízne rozohraná partia s detailne rozkreslenými postavami a vcelku ponurou, avšak elektrizujúcou atmosférou, postupne vyúsťujúca do horkého deziluzívneho rozuzlenia.

Donna Tarttová píše v každom ohľade famózne. Rozprávanie je prakticky počas celého románu až prekvapivo priamočiare. Obsahuje však toľko príbehov plných najrôznejších odbočiek a pestrých žánrových dochucovadiel, že čitateľova pozornosť má čo robiť, aby výslednú textovú masu dôkladne spracovala. Jednotlivé prvky sú výborne vyladené a preto aj ležérnejšie rozprávačské tempo nepostráda dynamiku a znepokojivé vnútorné napätie, pomaly vyliezajúce až na povrch. Ľahký dotyk detektívky, brilantná psychologická drobnokresba zatavená do nekompromisne kritického sociálneho realizmu, sýte, epicky mohutné a nenudiace opisné pasáže – Donna Tarttová s vycibreným citom pre mieru kombinuje všetko, čo potrebuje. Jednotlivé menšie kompozície skvele zapadajú do plného celku, ktorý spoľahlivo drží tvar a ponúka podrobný obraz každodennosti amerického Juhu vnímaný citlivými detskými očami.

Autorka so zaujatím sprevádza svetom, kde sa pomerne bolestivým spôsobom triešti staré o nové. Bývalá honorácia zviazaná tuhými predsudkami, čítajúcimi silný rasizmus, segregáciu či náboženské puritánstvo je čoraz intenzívnejšie pohlcovaná typicky rýchlym konzumom, pričom každá strana má svojich víťazov i porazených. Autorka prostredníctvom prenikavého detského pohľadu vytvára až nepríjemne presný prierez naprieč všetkými spoločenskými vrstvami. Zbytočnou logikou nezaťažené detské oko nazerá na tvrdú každodennosť bez dospeláckej falše a ťaživosť medziľudských vzťahov na všetkých úrovniach vidí práve takú, aká je. Vzniká tak pôsobivá, do detailu prepracovaná spoločenská mozaika, doslova natlakovaná rôznymi hlbokými tragédiami, zlyhaniami, fatálnymi omylmi, ignorantstvom, mozog vyžierajúcou jednotvárnou rutinou i prechodnými chvíľkami euforického šťastia.

Donna Tarttová sa dokázala vtesnať kdesi medzi Johna Steinbecka a Cormaca McCarthyho a zhotoviť mnohovrstevnatý, emóciami nabitý zážitok hoden opakovanej pozornosti. Malý kamarád funguje ako pravá čitateľská výzva.

Donna Tarttová: Malý kamarád

Vydal: Argo 2016

Preklad: Lucie Johnová

576 strán

Zobraziť diskusiu (0)