Tomáš Weiss
27.9.2019
Poslední žijící představitel zlatý časů hispanoamerické literatury - Mario Vargas Llosa
Nakladatelství Argo vydalo kolem letošního pražského veletrhu Svět knihy Pětinároží držitele Nobelovy ceny Maria Vargase LLosy. Připravuje i jeden z jeho nejslavnějších románů – Rozhovor u katedrály. Ten vyjde, stejně jako Pětinároží, v překladu Anežky Charvátové. A jazyk Pětinároží dokazuje, že lepší překladatelku by v tuzemsku hledal poslední žijící představitel takzvaného latinskoamerického boomu jen stěží.
Autor románů Město a psi, Kozlova slavnost, Keltův sen nebo Pantaleón a jeho ženská rota se se svými ctiteli setkal na praýském veletrhu v prostorách Gauče ve Stromovce, kde ho hostila právě překladatelka Anežka Charvátová. Hodinové bylo natočeno pro Vizitku, pořad Českého rozhlasu Vltava. A to nejen jako audio, ale také jako video. Tady ho máte:
