Pablo Escobar patril v 80tych rokoch 20. storočia medzi najhľadanejších zločincov planéty. Obrovský vplyv získal ako jeden z popredných narkobarónov, tzv. narcos, hlava medellínskeho kartelu, obchodník s drogami a terorista ovládajúci prakticky celú Kolumbiu. Okolo narcos existuje rozsiahla mytológia a Bowden vyvracia viacero nesprávnych predstáv o Escobarovi, čo je určite záslužná činnosť, vzhľadom na to, že rôzne mýty sú replikované filmami aj seriálmi. Escobar bol inteligentný, prefíkaný, ale žiaden génius, skôr človek využívajúci zdravý rozum, s vynikajúcou schopnosťou odhadnúť zámery druhých. Základom jeho úspechu bola stratégia voľby „striebro alebo olovo“, inými slovami peniaze alebo smrť.

Bowden sleduje kariéru narkobaróna od detstva a mladosti až po posledné hodiny. Escobar sa často štylizoval (a sám seba tak aj chápal) ako človek z ľudu a svoj boj proti vládnucim elitám predkladal verejnosti ako triedny boj. Získal si tak sympatie prevažne chudobnejších vrstiev spoločnosti. Navyše im aj pomáhal – strmo pozdvihol socioekonomickú situáciu v Medellíne, zamestnával tisíce ľudí a preto ho miestne obyvateľstvo považovalo za hrdinu. Bowden venuje rozsiahly priestor aj prenasledovateľom, tajným službám a policajným zložkám majúcim zásluhu na Escobarovom konci. Autenticitu knihe dodávajú aj prepisy rozhovorov z policajného odpočúvania a dokumenty v bohatej prílohe.

Obrovskú chybu s dlhotrvajúcimi následkami spravil Escobar, keď dal zavraždiť ministra spravodlivosti Rodriga Laru. Znamenalo to vyhlásenie vojny štátu, nech už bol akokoľvek skorumpovaný. Kolumbia sa však postupne ocitla dna dne: akákoľvek kritika narcos končila rozsiahlym zabíjaním. Zomierali sudcovia, policajti, novinári, politici a bežní ľudia. Escobar dosiahol hranicu únosnosti atentátom na lietadlo, pri ktorom zomrelo 110 ľudí. Bowden popisuje tieto časy teroru neúprosne faktickým štýlom. Jasne, zrozumiteľne, presne demaskuje tzv. „ľudomilstvo“ Escobara, poukazuje na jeho cynizmus, posadnutosť vlastnou osobou, nemilosrdnosť a krutosť. V snahe zabrániť vlastnému vydaniu do USA v prípade zatknutia, dal napríklad bez milosti pozabíjať sudcov súhlasiacich so zmluvou o vydávaní zločincov.

Kniha Marka Bowdena nie je len dokument o jednom extrémnom zločincovi. Obchod s kokaínom patrí aj v súčasnosti medzi najvýnosnejšie formy čiernej ekonomiky, ako dokazuje ďalší vynikajúci novinár, Roberto Saviano v knihe ZeroZeroZero. Bowden v plnej sile slova ukázal, ako dokáže byť prepojená politika so zločinom, aké jednoduché techniky moci stačia na manipuláciu celými regiónmi a aké dôležité sú rozhodnutia jednotlivcov s morálnou integritou. O aktuálnosti Bowdenovej knihy sa nebude dať pochybovať v ktoromkoľvek období.

Mark Bowden: Pablo Escobar: Lov na najhľadanejšieho zločinca na svete
Preklad: Peter Tkačenko
Ikar 2016
400 strán

Zobraziť diskusiu (0)