Dej sa začína v septembri 1940 na Berghofe pohľadom „blonďavej beštie“ Reinharda Heydricha na poradu o začínajúcej vojne nacistov s Anglickom. Hitler sa pokúša sústrediť na útok na Rusko a preto vojne s Anglickom nie je naklonený. Chce preto využiť tajného agenta v službách MI6 na zámerné skresľovanie informácií, aby Briti nedokázali odhadnúť reálnu situáciu. V prvom rade sa však má pokúsiť o zavraždenie Winstona Churchilla. V Anglicku zatiaľ Churchill javí záujem o agenta nasadeného v Nemecku. Rozohráva sa špionážna hra, výsledky ktorej dokážu reálne ovplyvniť inváziu na ostrovy za Lamanšským prielivom.

Rozkazy z Berlína nie je štandardná detektívka ani špionážny román, skôr sa nachádza na rozhraní. Vraha v románe čitateľovi odhalí autor pomerne skoro, Tolkien sa zameral skôr na motiváciu postáv, hľadá pôvod konverzie ku zlu a nenávisti. Viaceré postavy inklinujú k spravodlivosti, hoci musia nasilu potlačiť svoju pomstychtivosť voči ľuďom, ktorí im ukrivdili. Extrémne podmienky bombardovaného Londýna navyše preverujú už aj tak napnuté nervy všetkých zúčastnených.

„Jednou v létě roku 1916 vzala matka Travea na výlet do Brightonu. Stavěl si na pláži hrady z písku a cachtal se ve studeném příboji, ale srdcem byl jinde. Přes hukot vln k němu slabounce doléhalo dunění zbraní na druhé straně Kanálu a bez ptaní věděl, že ten hluk dělá válka; že je to tam, kde je táta. A teď byli zase zpátky na začátku – ta válka za ukončení válek udržela mír sotva dvacet let.“

Akčnú dejovú líniu odštartuje vražda bývalého šéfa tajnej služby, Alberta Morrisona. Vyšetrovania sa ujme dvojica detektívov, Quaid a Trave. Čoskoro aj obvinia zo zabitia Morrisonovho zaťa, viaceré nejasné otázky ale ostanú nezodpovedané a Trave sa púšťa do ďalšieho pátrania, hoci aj v rozpore s príkazom nadriadeného. Stopy ho privedú do prostredia MI6 a postupne odhaľuje sprisahanie s cieľom spáchať atentát na ministerského predsedu.

Krutý priebeh druhej svetovej vojny zanechal na ľuďoch hlboké jazvy. Otvorili sa tiež úplne nezahojené rany spôsobené prvou svetovou vojnou. Simon Tolkien je zručný rozprávač a v hodnoverných reáliách 40tych rokov 20. storočia sa pohybujú uveriteľné postavy. Obzvlášť sugestívne sú popisy situácie v Londýne počas bombardovania. V Rozkazoch z Berlína sa k čitateľom dostáva kvalitný špionážny román s kriminálnou zápletkou a vyvoláva mrazivý dojem ako inak sa mohli udalosti vyvinúť, ak by sa atentát na Winstona Churchilla vydaril.

Simon Tolkien: Rozkazy z Berlína
Preklad: Irena Steinerová
Kniha Zlín 2016
352 strán

Zobraziť diskusiu (0)