Medzi knihami - čerstvé informácie z diania v knižnom svete

 

Urob si raj

V iných národoch zvyčajne nachádzame to, čo u nás nie je, respektíve v nich narazíme na rozdielny prístup k videniu sveta. Poľský reportér a spisovateľ, Mariusz Szczygieł, napísal vďaka fascinácii Českom a Čechmi knihu Gottland. Kedže poznatky, ktoré o tomto národe nadobudol, nevyčerpal, prichádza jej voľné pokračovanie s názvom Urob si raj, ktoré sa orientuje do súčasnosti. V detailnej reportáži tak autor nastavuje zrkadlo krajine, ktorá počas minulého storočia tvorila súčasť nášho spoločného štátu.

Český národ je špecifický a početné umelecké diela literárneho, hudobného, vizuálneho či audiovizuálneho charakteru, ktoré tvoria základ českej kultúry, sú toho dôkazom. Najpríznačnejším z nich je zrejme český film, konkrétne komédia. Práve niektoré vety z nich kvôli svojmu vtipu zľudoveli tak, že si ich ľudia medzi sebou neustále opakujú. ,,Ak by v Čechách vzniklo ročne iba päť komédií a žiaden film iného žánru, hovorilo by sa, že česká kinematografia mala úspešný rok. Nedostatok humoru vo filme podľa Čechov patrí medzi sedem smrteľných hriechov, pričom je druhým najťažším.

Fenomén ,,zozábavňovania“, prítomný v súčasných médiách, tak Čechom vôbec nie je cudzí, ale naopak, úplne prirodzený, a nenásilnou formou sa dostal do všetkých oblastí života, kultúru nevynímajúc. Českí umelci tento fakt iba potvrdzujú povýšením ,,srandy“ nad všetko. Ich zmysel pre humor je charakteristický svojím uštipačným výsmechom, ba až cynizmom. Jednoducho im nerobí problém ani zasmiať sa nad sebou: ,,My Česi nie sme v otázkach dôstojnosti a cti útlocitní,“ napísal istý slávny intelektuál; jeden vážený historik dodal: ,,O Čechoch môžete hovoriť zle, ako len chcete – nedotkne sa ich to. Nanajvýš potvrdia, že máte pravdu.“

Nadmerné používanie a užívanie humoru je iba jednou z čŕt českej národnej identity. Už názov knihy Urob si raj a fotografia na obálke, ktorá zobrazuje dielo Davida Černého Syn Boží – plastová skládačka, je narážkou na prístup Čechov k viere a náboženstvu. Boh je tu zobrazený v instantnej podobe – ako skladačka, ktorú si každý môže zložiť podľa seba. Existenciu Boha zjavne nepopierajú, čo dokazuje jeho prítomnosť v často kontroverznom umení. Autor si kladie otázku – ako sa Čechom žije bez Boha?, ktorá je hlavnou témou knihy.

Odhaľovanie českej mentality sa deje na pozadí opisov stretnutí a rozhovorov, ktoré Szczygieł viedol so známymi aj menej známymi Čechmi. Detailná reportáž zahŕňajúca umenie, históriu a kultúru je doplnená o pravdivé výpovede z osobného života a vyniká nadčasovosťou. Za jeden z príkladov možno uviesť vtip o nedávno zosnulom spevákovi Karlovi Gottovi, ktorý v tejto konotácii vyznieva mrazivo (kniha bola napísaná v roku 2010). Príbehy známych Čechov (Jana Saudka, Egona Bondyho či Haliny Pawlowskej) zas šokujú svojou úprimnosťou. Azda je za tým autorovo čaro osobnosti, že sa mu tieto osobnosti dokážu otvoriť? Jan Saudek totiž Szczygiełovi pri rozhovore striedavo vykal a tykal, podľa toho, ako sa pri ňom cítil – raz ho považoval za starého známeho, inokedy za vzdialeného človeka.

Mariusz Szczygieł je príkladom poctivého reportéra so zmyslom pre detail a spájanie súvislostí. Napokon jeho úloha spočíva v kladení často nezvyčajných otázok. Zbytočné detaily však neuvádza, napokon jeho zámerom nie je tému celkom vyčerpať, ale načrtnúť jej hlavné obrysy, ako napríklad pri mystifikácii v českej literatúre. Reportáže v knihe pripomínajú poviedky s pointou na konci. Krátke kapitoly striedajú dlhšie, a takto členitejší text na seba priamo nadväzuje a vytvára dojem seriality – tzv. čítania na pokračovanie. Kniha nesie miestami vážny, no zato vtipom výrazne odľahčený dej. Zjavná je aj inšpirácia Kurtom Vonnegutom. Autor sa hneď v úvode priznáva k láske k Čechom, čím si pod sebou trochu podkopal autoritu, a preto si ani v reportáži nekladie za cieľ byť vyslovene objektívny. Napriek tomu si udržuje potrebný nadhľad a dokazuje, že iných poznáme lepšie, ako seba samých. Napokon o sebe vieme najmenej.


Vydal: Absynt, 2019

Preklad: Miroslav Zumrík

Edícia: Prekliati reportéri



Zobraziť diskusiu (0)

Urob si raj

Urob si raj

Mariusz Szczygieł

Ako dobre poznáme svojich najbližších susedov? Čo vieme o krajine, o ktorej sa v jej hymne spieva, že je pozemským rajom?

Kúpiť za 11,99 €

Podobný obsah

La Bestia

Recenzie

La Bestia

Čo je človek ochotný podstúpiť kvôli vidine lepšieho života? Kam až je odhodlaný zájsť za (neraz celkom iluzórnym) splnením amerického sna? Aká veľká je hrôza, ktorá ho vyháňa z domova? Koľko vlastne stojí ten americký sen? Prečo a kde sa stále berie toľko bedárov zúfalo búšiacich na jeho nedobytné brány? Aspoň zopár odpovedí na tieto nepríjemné otázky dostaneme v drsnej reportáži rešpektovaného salvádorského novinára Óscara Martíneza. Nečudo, že po ňom s radosťou chňapli práve v našom Absynte. Reportážna kniha s hrozivým názvom Bestie. Na migrantech nesejde, totiž do edície Prokletí reportéři jednoznačne patrí, čomu skvelým prekladom výrazne pomohol Michal Špína.

Oceán mimo zákon

Recenzie

Oceán mimo zákon

Knižná produkcia nášho vynikajúceho vydavateľstva Absynt ponúka množstvo vskutku extrémnej tematiky. Texty zoskupené v ich vydavateľskom portfóliu môžu nepripravené čitateľstvo naozaj poriadne rozhodiť, šokovať či vydesiť. O to viac ich treba oceniť, keďže dokážu skutočne úderne informovať o tom, čo sa deje či dialo v tej-ktorej časti sveta. Presne takouto pohlcujúcou silou disponuje i titul s názvom Oceán mimo zákon od amerického novinára Iana Urbinu, ktorý v českom preklade od Jana Škroba vítane rozšíril zástup reportáží v konštantne kvalitnej edícii Prokletí reportéři.

O hrdinstve s ľudskou tvárou

Recenzie

O hrdinstve s ľudskou tvárou

Totálna ruská invázia na ukrajinskom území trvá už takmer tri roky, no aj u nás môžeme registrovať značné percento ľudí, ktorí v jasnom postoji k tomuto barbarskému vojnovému besneniu stále vyslovene tápu. Iste, nejeden dotknutý nemusí oplývať takými geopolitickými vedomosťami, aby v tejto ťažkej problematike zaujal súdne stanovisko. Tým rýchlejšie sa môže dostať do škodlivého vplyvu najmä kremeľskej dezinformačnej propagandy, útočiacej na nás prakticky zovšadiaľ. Ako vítaný kľúč k porozumeniu danej tematike preto s radosťou odporučme výborný titul nazvaný Spev sirén. Putovanie do srdca ukrajinskej vojny.