Fašírky
Na Alove fašírky budem myslieť ešte dlho. Alfred Anderson vlastnil odstavený obedový vagón, kde ich pripravoval na cibuľke, podával ich so zemiakovou kašou a s prírodnou omáčkou. Vagón bol jedným z mála bezpečných miest v tomto románe. Keď ich položil na rozpálený gril, všetko napätie ustalo, hoci protagonisti stále pozerali dopredu a v najbližšej budúcnosti sa vyrovnávali s nebezpečenstvom. To sa rozliehalo medzi listami ovocných stromov v jablkových sadoch.

Hľadali spojencov, budovali si podmienky na to, aby ich hlasy neostali umlčané, aby sa mali na koho obrátiť. Vzbúriť sa – to nie je len tak, protest potrebuje podporu väčšiny, obetu. Fyzickú, hmatateľnú, nezriedka krutú a krvavú. Len tak môžu v dave naplno tlieť najhorúcejšie vášne. No a niektorí vedia tieto vášne manipulovať. Na dosahovanie cieľov využívajú kolektívny hnev, trestajú exemplárne kruto, aby sa rozšírilo, akými spôsobmi dosahujú výsledky. Tieto výsledky sú formulované pomerne jasne – pracovníci chcú otvorene demonštrovať dlhodobú nespokojnosť s otrockými podmienkami. Atmosféra odzrkadľuje stav americkej spoločnosti v 30. rokoch dvadsiateho storočia. Časy boli poznačené náročnou hospodárskou krízou.

Cez osudy jednotlivcov k skupinovému portétu
Ústrednou postavou knihy je Jim Nolan. Jeho príchod do prostredia jablkovej plantáže odhaľuje tunajšie vzťahy a podmienky. Ukazuje ľudí rôznych vekových skupín, ktorí sa za mizernú odmenu starajú o cudziu úrodu. Jim mal pocit, že je na dráhu bojovníka proti neprávosti predurčený, pretože aj jeho otec mal takéto črty v krvi. Mac McLeod, Jimov mentor, do detailov poukazuje na spoločenskú nerovnosť medzi tými, ktorí na jablkových plantážach pracujú, a tými, ktorí ich vlastnia.

Rovnosť chce dosiahnuť každá postava z vlastnej pozície. Aj starý a ostrieľaný zberač Dan by rád ostatných ohúril svojou nemiznúcou silou. Chce ukázať, že si ešte môže dovoliť loziť po stromoch a predbehnúť mladších zberačov. V týchto malých a fádnych súťažiach je nezriedka štedrá prímes smútku.

Nálady sa postupne radikalizujú – kolektívny hnev je ohnivkom každého individuálneho príbehu. Napriek tomu, že silovou stránkou príbehu je masa, vďaka Steinbeckovmu literárnemu štýlu je čitateľná aj zblízka. Čitateľ sa môže jednotlivým figúram pozrieť do tváre, poodhaliť ich osud a nazrieť im do vnútra.

John Steinbeck: V neistej bitke

Brak, 2022

Preklad: Tomáš Hučko

Zobraziť diskusiu (0)