Medzi knihami - čerstvé informácie z diania v knižnom svete

 

Vyrovnať sa so stratou

Francúzska novinárka a literárna kritička Olivia de Lamberterie sa – ako uvádza – dlho „živila slovami druhých“. Šéfredaktorka časopisu Elle už roky hodnotí diela spisovateľov, za čo bola dokonca aj ocenená. Kedysi tiež mala spisovateľské ambície, no tých sa časom vzdala, až kým v jej živote nenastal zlom, kým sa jej prvá kniha nezačala takpovediac písať sama, pretože slová z nej jednoducho vytryskli.

„Vari strávim život hltaním kníh druhých? Povolanie: čítať?“ (s. 15)

Autorka pred niekoľkými rokmi prišla o brata, čo ju viedlo k napísaniu jej prvotiny Zbohom, smútok, v ktorej sa písaním ako istou formou terapie vyrovnáva s jeho smrťou a snaží sa nájsť odpoveď na otázku, ako ďalej žiť, keď sa človek, ktorého nadovšetko milujete, dobrovoľne vzdá svojej existencie. Ako prekonať stratu? Ako sa vyrovnať s tým, že ste milovanej osobe nedokázali pomôcť? Ako sa prestať obviňovať?

„Opustili sme sa, ja v koženej bunde a ty v schránke mieriacej do ohňa. Lomoz železa mi ešte vždy hučí v ušiach. Kde si, môj strašný brat? Nie ďaleko, ale ani tu. Nie tu, ale ani ďaleko.“ (s. 10)

Olivia de Lamberterie si kladie mnohé otázky. Strohým štýlom, no miestami dramaticky a neraz aj ostro čitateľom priblíži tragédiu, ktorou si prešla. Postupne zrekonštruuje celý príbeh svojej rodiny, nevynímajúc detstvo, dospievanie, ako aj dospelosť, vedúci až k onej osudnej udalosti. Hoci autorka v texte vypovedala mnohé, nie je dlhý. Umne volí len kľúčové informácie, upriamuje recipientovu pozornosť na to podstatné, avšak zároveň text pretkáva zážitkami, ktoré sú ako balzam na dušu nielen pre ňu samu, ale aj pre čitateľa. Dramatické a smutné situácie sa prelínajú s tými peknými, ktoré aj napriek tragickému nádychu neraz vyčaria úsmev na perách.

Autorka vo svojej prvotine vzdáva hold svojmu milovanému bratovi, avšak hoci ide o osobnú spoveď, zároveň premýšľa nad zmyslom našej existencie, reflektuje psychické problémy ľudí a problematiku ich (ne)liečenia. Oliviin brat Alex bol úspešný a talentovaný dizajnér so skvelou kariérou, mal milujúcu rodinu, manželku, deti, priateľov, povedali by sme, že mu nič nechýbalo, čo si aj uvedomoval, no napriek tomu bol nešťastný. Depresiou v súčasnosti trpí čoraz viac ľudí, a preto oceňujem, že sa táto problematika reflektuje aj literárnym spôsobom, napríklad vo forme memoárov, ako je to aj v tomto prípade.

„Chýba mi. Netušila som, že bolesť môže človeka takto pritlačiť. Na ako dlho? Ako skonštatoval Maurice Pialat v jednom zo svojich filmov, a tú vetu si požičal od Van Gogha, smútok bude trvať večne.“ (s. 119)

Olivia de Lamberterie recipientom umožňuje nahliadnuť do jej života, súkromia, myslenia, pocitov a zároveň sa zamyslieť nad vlastným bytím, nad ľudskosťou. Jej štýl písania je pomerne strohý, ide o akési fragmenty zo života, krátke záblesky tvoriace mozaiku jednej tragédie. Nenechajte sa však odradiť náročnou témou, pretože autorka si aj napriek istej nevyhnutnej ťažobe dokáže zachovať aj ľahkosť a tiež istú formu humoru. Navyše je celý text popretkávaný literatúrou a literárnym životom (ale aj filmami, hudbou), v autorke sa jednoducho nezaprie literárna kritička, ktorá, ako píše, si udalosti vždy pamätá prostredníctvom kníh, takže vám okrem iného ponúka aj mnoho tipov na skvelé čítanie. V každom prípade ide o knihu, ktorá má nesmiernu silu dotknúť sa živých, hoci čerpá zo smrti.

„Táto kniha nemala nikdy existovať, lebo ty si nemal nikdy zomrieť.“ (s. 18)


Olivia de Lamberterie: Zbohom, smútok

Inaque, 2021

Preklad: Ivana Dobrakovová




Zobraziť diskusiu (0)

Zbohom smútok

Zbohom smútok

Olivia de Ramberterie

Živila som sa slovami druhých, nechala sa nimi unášať a napĺňať ich energiou a emóciami. Až do smrti môjho brata, 14. októbra 2015 v Montreale, som nemala potrebu písať. Alexova samovražda ma bolestivo zasiahla a zároveň šialene naštvala.

Kúpiť za 12,74 €

Podobný obsah

Pôžitok z esejí

Recenzie

Pôžitok z esejí

Esej ako literárny útvar zažíva v posledných rokoch boom aj mimo akademických kruhov, resp. väčšmi preniká aj do mainstreamu. Vydavateľstvá vydávajú čoraz viac zbierok esejí, neboja sa siahnuť ani po tituloch reflektujúcich viac či menej závažné spoločenské otázky, rôzne, i okrajové témy, a taktiež spisovatelia krásnej literatúry svoj talent prejavujú aj v kratších textoch či esejach. Takýmto príkladom je aj jedna z najtalentovanejších súčasných britských spisovateliek Zadie Smith, ktorej eseje nedávno vyšli vo výbornom slovenskom preklade Ane Ostrihoňovej pod názvom Voľnosť: Myšlienky, predstavy, spomienky vo vydavateľstve Inaque.

Odvrátená tvár amerického života

Recenzie

Odvrátená tvár amerického života

Rachel Kushner je dvojnásobná finalistka ceny National Book Award a jej tretia kniha Klub Mars vystrelila v USA medzi bestsellery New York Times a vyslúžila si mnoho pochvál, takže nie div, že ju na slovenský trh prinieslo vydavateľstvo Inaque v šťavnatom preklade Maríny Gálisovej.

​Edičný plán vydavateľstva Inaque na jar 2021

Správy

​Edičný plán vydavateľstva Inaque na jar 2021

Slovenské vydavateľstvo Inaque plánuje aj na jar vydať viacero zaujímavých titulov, ktoré dozaista upútajú nejednu čitateľku či nejedného čitateľa.