Medzi knihami - čerstvé informácie z diania v knižnom svete

 

Zdaleka nejen Cohenova múza

So long, Marianne je intimní záznam životního příběhu Marianne Ihlenové, od jejího mládí v Oslo přes pomíjivou romanci s Axelem a líčení života mezinárodní umělecké kolonie na Hydře od 60. let minulého století k osudu Mariannina vztahu s Leonardem Cohenem a jejímu pozdějšímu životu. Je obohacený o dosud nepublikované Cohenovy básně, korespondenci mezi ním a Marianne a autorčiny poznatky z rozhovorů s Cohenem.


Epilog autorky

Marianne na jídelním stole rozložila celou svoji minulost. Hledá brýle a noří ruku do staré lepenkové krabice. Vanez ní vůně sklepa a zažloutlých, vybledlých listů papíru. Probírá se stohy fotografií a tenkých světle modrých leteckých obálek – dopisy od rodiny, přátel a někdejších milenců – a polohlasem si v nich čte. Vzpomíná a skládá dohromady útržky minulosti. „Nebylo snadné přenést se zpátky do padesátých a šedesátých let. Za půl století uteklo hodně vody. Některé věci jsem zametla pod koberec už tehdy, protože bylo moc těžké se jim podívat do očí, některé jiné jsem prostě zapomněla a až teď si je připomínám. Řadu let jsem odevzdaně přijímala všechno, co se v mém životě přihodilo, aniž jsemzkoumala samu sebe.“

Roky strávené v Řecku jsou hodně vzdálené. Od setkání Marianne s Leonardem uplynulo přes padesát let. Když se Marianne zkraje sedmdesátých let nadobro vrátila do Norska, záhy si našla práci a Axel Joachim nastoupil do školy. Právě začal norský ropný boom a Marianne se naskytlo zaměstnání u společnosti Norwegian Contractors, firmy, která stavěla příbřežní ropné plošiny. Pracovala v personálním oddělení a v oddělení pro zahraniční styky.

Většinu pracovního života strávila v oblasti ropného průmyslu, což byl obrovský kontrast proti jejímu životu na Hydře, kde Marianne hrála roli múzy, matky a paní domu a naživo prožívala lásku, o níž psali její přátelé spisovatelé. Marianne poznala svého manžela Jana Kiellanda Stanga, když byla zaměstnaná u Norwegian Contractors. Pracoval u téže společnosti jako inženýr a měl tři dcery z předchozího manželství. Vzali se v roce 1979 a od té doby jsou spolu. Později, když se blížila odchodu do důchodu, pracovala Marianne pro herečku Juni Dahrovou, která se svými sólovými představeními Ibsen’s Women (Ibsenovy ženy) a Joan of Arc (Johanka z Arku) jezdila na turné po Spojených státech, Japonsku a Evropě. Marianne se starala o zajišťování cest a jednání s ambasádami.

„Trvalo mnoho let, než jsem objevila svou vlastní kreativitu a začala malovat. Mnohým ze svých výtvorů jsem dala názvy podle Leonardových písní. Na larkollenském pobřeží stále nacházím spoustu kuriózních věcí. Spolu s krásnými dárky, které jsem za všechna ta léta dostala, z nich dělám malá aranžmá ve skleněných vitrínách.“

Marianne nyní tráví většinu času v domě v Larkollenu, kde jako malá žila u své babičky. Hbitě otevírá dveře do malé zahrádky a kráčí k moři. Zastaví se u malého trsu zeleně a ohýbá se k němu. Za chvíli volá: „Podívejte se, co jsem našla! Dva čtyřlístky! Hele – tady je další!“ „Ty přinášejí štěstí, že?“

„Ano. Člověk je najde málokdy, a tady je jich plno! Je možné, že by to bylo tím, že ve stáří líp vidím?“

Mariannin epilog

Moje úžasná babička jednou řekla: „Setkáš se s mužem, který mluví zlatými ústy.“ Jako vždy měla pravdu. Vlastně jsem se setkala s dvěma takovými muži. Bylo pro mne těžké opět si zvyknout na život v Norsku, ale větší problém to byl pro mého syna. Axel Joachim byl vláčen všemi turbulencemi mé životní cesty, byl však senzitivní, vnímavé dítě a neměl dost zkušeností, aby si s nimi poradil tak, jak jsem to dokázala já. Potíže, které přetrvaly do jeho dospělosti, mě neustále nutí ptát se sama sebe, zda cena, kterou zaplatil za můj nedostatek sebevědomí a za mou zranitelnost, nebyla příliš velká. Jan, už posledních třicet let můj manžel, k Axelovi Joachimovi našel vřelý vztah a je pro něj neocenitelnou oporou. Za to jsem mu hluboce vděčná. Na Hydře bylo zaseto sémě. Cosi z něj vyklíčilo, a když jsem se oprostila od pocitu smutku a ztráty, našla jsem konečně cestu zpátky – domů. V Centru pro duchovní růst v Dánsku, založeném Jesem Bertelsenem a Hanne Kizachovou, se meditace stala nástrojem, který mě zavedl k mému vnitřnímu já, tak jak se mě to pokoušela učit babička, když jsme na zápraží velkého domu v Larkollenu za války krmily ptáky. Zatímco Leonard se vydal cestou zen, já jsem šla tibetskou cestou.

Nikdy jsme nezapomněli na Hydru, náš „druhý domov“, ani na všechny lidi, kteří pro nás tolik znamenali. Zpočátku jsme si s nimi dopisovali. A později se konala setkání v Oslu a také na Hydře, kam se pravidelně každý rok vracím. Tolik našich přátel už odešlo a ostrov si oblíbila nová generace. Vše se mění, a přesto zůstává stejné.

Když jsem se v květnu roku 2005 seznámila s vynikající rozhlasovou dokumentaristkou Karin Hesthamarovou, nadešel čas, abych se znovu ponořila do své minulosti – do doby svého života, kdy jsem byla mladá, naivní, krásná a důvěřivá, a příliš jsem nerozuměla sama sobě. Některá dějství mého řeckého dramatu byla tak bolestná, že jsem si přála, abych na ně mohla zapomenout. Navzdory tomu nakonec promluvil můj dospělý hlas v dokumentu, který v září téhož roku vysílala Norwegian Broadcasting Corporation (Norská rozhlasová společnost). Ohlasy, které přicházely od mých přátel i od úplně cizích lidí, mi ukázaly, že nejsem sama; i oni se poznávali v mém příběhu.

Marianne Ihlenová

Oslo, 28. listopadu 2011

Zobraziť diskusiu (0)

So long, Marianne

So long, Marianne

Kari Hesthamarová

Marianne bylo dvaadvacet let, když se svým partnerem, norským spisovatelem Axelem Jensenem, pobývala na řeckém ostrově Hydra. Jednoho dne ji při nákupu v místním koloniálu jakýsi mladý muž pozval do restaurace, kde právě seděl se svými přáteli.

Kúpiť za 12,24 €

Podobný obsah

Muž, který spadl na Zemi

Muž, který spadl na Zemi

Walter Tevis

Muž, který spadl na Zemi je příběhem Thomase Newtona, mimozemského návštěvníka, jenž byl v lidské podobě vyslán na naši planetu, aby zachránil svůj umírající lid. Jako osamělý a křehký cizinec podléhá navzdory svému nadřazenému rozumu plíživým svodům lidské společnosti. Zfilmováno v roce 1976 s Davidem Bowiem v hlavní roli. Walter Tevis je také autorem knihy Dámský gambit, předlohy úspěšného netflix seriálu.

Kdo tančí s vodou

Kdo tančí s vodou

Ta-Nehisi Coates

Ta-Nehisi Coates (1975) je americký novinář a spisovatel. Po třech knihách literatury faktu napsal román Kdo tančí s vodou. Po Colsonu Whiteheadovi a jeho Podzemní železnici jde o další knihu, která beletrizuje boj proti otroctví. Plantáže, dozorci, útěk, podzemní hnutí... a hlavní hrdina a jeho tajemný dar.

Ony

Ony

Helle Helle

V knize Ony líčí dánská spisovatelka Helle Helle vřelý vztah matky a dcery, ale v jejich příběhu je jedno osudové ale. Každodenní život na dánském ostrově v roce 1981 vnímáme očima dívky, která zažívá drobné radosti i strasti dospívajících, trapná zamilování, přátelství, večírky. „Kdo nečte pozorně a nevšímá si detailu, zůstane na konci bez odpovědi. Překvapuje mě, že i tenhle román se dlouhé týdny držel na špici prodejnosti a že se Helle psaním uživí,“ říká česká překladatelka Helena Březinová.