Štokholm konca 18. storočia nebol práve prívetivé miesto. Všadeprítomné príšerné životné podmienky chudobných ľudí, bahno, špina a nešťastie tvoria podhubie románu, v ktorom kriminálna zápletka tvorí len časť viacerých vrstiev tohto diela, no ide o zlovestnú vraždu. Na jej vyriešenie povolajú právnika Cecila Wingsa a drába Michaela Cardella, ktorý si privyrába aj ako vyhadzovač. Vyšetrenie vraždy sa dostáva do časovej tiesne, pretože Wings zomiera na suchoty a postupné odhaľovanie okolností vraždy smeruje do oblastí spoločenského života, s ktorými nechce mať nikto nič spoločné.

Román rozdelil autor na štyri časti, každá sa odohráva v inom ročnom období. Autor nás premyslene oboznamuje s vážnymi historickými udalosťami, ktoré sa odohrali v danom období, pretože rok 1793 nebol zvolený náhodou. Viaceré okolnosti voľby tohto roka vysvetľuje sám Niklas Natt och Dag v doslove, uveďme preto len, že ide o rok, kedy na Švédsko naplno doľahli dôsledky vojny s Ruskom, čoho dôsledkom je aj zranenie Michaela Cardella, priameho účastníka námorných bojov. Do zruinovanej spoločnosti prenikajú aj myšlienky revolúcie z Francúzska, postavenie švédskej aristokracie je preto čoraz neistejšie, čomu nasvedčuje aj úpadok niektorých rodov.

Kniha vtiahne čitateľov predovšetkým atmosférou, ktorú sa podarilo vytvoriť detailným opisom prostredí, ktoré už neexistujú. Predovšetkým tretia časť s názvom Nočný motýľ vyniká sugestívnym príbehom dievčaťa s menom Anna Stina, ktorá sa dostala do väzenia pre ženy určeného na prevýchovu. Náplňou práce je pradiareň, miestnosť, v ktorej ženy zároveň aj žijú. Despotické praktiky strážcov, hlad, ťažká práca a bezvýchodiskovosť zlomia aj najspurnejšie povahy, no legenda hovorí, že jedno dievča objavilo cestu von.

Súčasťou deja je nevyhnutne aj pohyb postáv po meste a v týchto pasážach si na svoje prídu všetci, ktorí sa zaoberajú literárnou topografiou. Geografické poznámky pod čiarou totiž vysvetľujú, kde sa v súčasnom Štokholme nachádzajú opísané, dnes už neexistujúce budovy alebo miesta. Na niektorých čitateľov môžu pôsobiť rušivo, no vynikajúco dotvárajú predstavu o rozlohe a miestopise mesta na konci 18. storočia. Priestor venovaný okolnostiam života v Štokholme svedčí o tom, že 1793 je do značnej miery historický román a bude mať aj svoje pokračovania. Tie by mali v súhrne vytvoriť trilógiu, pričom každý diel sa bude odohrávať v nasledujúcom roku.

Niklas Natt och Dag: 1793

Preklad: Alexandra Debnárová, Miro Zumrík

Tatran 2019

360 strán

Zobraziť diskusiu (0)