Adler Olsen: Washingtonský dekret
Knižná ochutnávka z aktuálnej júnovej knihy mesiaca.
Byla to už třetí skupina
novinářů, kterou Doggie vpustila do autobusu tvořícího zázemí prezidentské
kampani. Snažila se na ně usmívat, vždyť mnohé z nich už dobře znala, ale
byla unavená a naštvaná. Polovina cesty přes USA
hravě utekla a hlavní demokratický kandidát na prezidenta, senátor Bruce
Jansen, a jeho krásná manželka Mimi Toddová Jansenová už za sebou měli
dvacet států. Byla to triumfální cesta a všichni by měli být nadšení
a šťastní. Jediný problém byl, že v posledních osmačtyřiceti hodinách
toho Doggie moc nenaspala a už jí docházely síly.
Cary Simmons, novinářský
veterán z Washington Post, si její chvějící
se aury okamžitě povšiml a odtáhl ji stranou. „Musíš nechat ostatní, aby
se taky o něco postarali, Doggie! Lehni si a vyspi se, jinak na nás
začneš být protivná, a komu by se to kruci líbilo? Jo, abych nezapomněl,
všechno nejlepší k narozeninám.“
Doggie se usmála
a přikývla. Měl pravdu.
Přivolala si k sobě
jednoho z nejnovějších členů týmu zajišťujících kampaň Bruce Jansena,
chytráka jménem Donald Beglaubter, a nechala se vystřídat. Uložila se
vzadu v autobusu. Její mizerná nálada by nikomu neposloužila. Ale měla
prostě takový den.
Brzy ráno jí zavolal otec
a popřál jí všechno nejlepší k třicátým narozeninám. Třicet!
V tomhle věku vychází najevo, jestli dřívější životní rozhodnutí nevedou
do slepých uliček. Okamžik, kdy by člověk měl zvážit, jestli se nachází na
správném místě. Probírala to s jinými ženami, aby získala větší jistotu.
Jak by ji ale mohla získat, když polovina kamarádek ze střední školy už dávno
připravovala dětský pokojíček pro třetího potomka? Možná by se cítila
o trochu lépe, kdyby jí spolužačky záviděly, ale Doggie její volbu nikdo
nezáviděl. Proč by měl člověk pro nic za nic tvrdě pracovat, když se narodil se
stříbrnou lžičkou v puse? Proč odkládat to, k čemu je žena
předurčena? Ano, věděla, co si myslí, a proto už si nepřála dál se
s nimi vídat.
Na okamžik byl otec milý,
ale pak nastoupilo jeho nevyhnutelné popichování, že jeho jediné dítě pracuje
pro demokratického kandidáta na prezidenta. Poprosila ho, aby toho nechal, ale
to ho ještě víc rozparádilo a on začal na Jansena nadávat a používat
výrazy, které nenáviděla. Oplatila mu stejnou mincí a rozzlobila se. Otec
přece miloval, když se vztekala.
„Je snad Jansen anděl?“
zasmál se. „Proč toho idiota obhajuješ, Doggie? Pokoušíš se ho snad ulovit,
moje milá? Nemáš doufám v plánu vyhodit tu rudou komunistickou šlapku Mimi
Toddovou ze sedla?“
Byla vzteky úplně bez
sebe. Nadávala na něj ještě dlouho poté, co položila sluchátko. Všichni
v autobuse si mohli domyslet, o co šlo, dokonce i Thomas
Sunderland a Wesley Barefoot, kteří byli na opačném konci vozu.
Temperament Buda Curtise a jeho názory byly všeobecně známé, a totéž
platilo i pro jeho dceru.
Vztekala se, ale už se
stalo.
Raději se uložila
v zadní části autobusu.
Ve štábu Bruce Jansena zbývalo už
jen pár lidí, kteří zažili osudovou cestu do Pekingu před šestnácti lety. Byli
to dobří lidé, kteří Jansenovi zůstali věrní během celého jeho úspěšného
období. Nejprve když byl guvernérem, potom mluvčím v řadě kontroverzních
klíčových otázek ve Sněmovně reprezentantů, následně senátorem a konečně
i během nejvýznamnější prezidentské kampaně, jakou země kdy zažila.
Národ Jansena miloval,
což republikánskému kandidátovi, bratrovi odcházejícího prezidenta, přinášelo
dost námětů k zamyšlení. Všechny průzkumy veřejného mínění posílaly
současnou vládní politiku do pekel a lidé z prezidentova okolí
říkali, že vypadá otřesně. Měl k tomu také důvod.
V průběhu Jansenovy
okouzlující ofenzivy přibývalo lidem ze štábu jeho protikandidáta den po dni
stále více šedivých vlasů, o Jansenových rivalech z Demokratické
strany ani nemluvě. Neoficiální analýzy už před sjezdem demokratů naznačovaly,
že jedenašedesát procent delegátů podpoří pochopitelné a logické argumenty
senátora Bruce Jansena. Jelo se v zatraceně vysokých otáčkách.
Ale Jansenův štáb
nedostal nic zadarmo. Všichni už několik měsíců tvrdě pracovali pod
přísným dohledem vedoucího kampaně Thomase Sunderlanda, který ze starých
spolupracovníků během času nejvíce posílil svou pozici. Sunderland byl vyzáblý
a neusmíval se. Byl bývalým vyznamenaným důstojníkem, který vždy stál
Jansenovi po boku a následoval ho v dobrém i zlém, když přišlo
na věc. Nyní se mu mělo dostat odměny v podobě jedné z nejvyšších
a nejdůležitějších funkcí v zemi, na které může člověk dosáhnout.
Lidé tipovali více možností, ale post vedoucího kanceláře v Bílém domě
byla ta nejpravděpodobnější.
Doggie se ke skupině
připojila hned poté, co složila zkoušky na právech. Po několika měsících loajální
práce jí bylo přislíbeno kancelářské místo v Bílém domě, pokud ovšem
vyhrají volby. Byla naprosto spokojená.
Wesley Barefoot, který
byl Jansenovým mužem už od oné nešťastné cesty do Pekingu, dostudoval práva
čtyři roky před Doggie a s největší pravděpodobností se stane jejím
nejbližším nadřízeným v Západním křídle. Neuvěřitelně mu to myslelo
a naprosto skvěle zvládal komunikaci, což na Harvardu, kde oba studovali,
často předváděl. Byl populární, okouzlující a sexy, takže většina nejkrásnějších
a nejchytřejších studentek, jejichž cíl na univerzitě byl daleko
povrchnější, se jeho výmluvností a lichotivým vzhledem nechala polapit.
Stručně řečeno: dostal každou, kterou chtěl.
Říkalo se mu postelový
král nebo Don Juan, přesto však se mu nikdy nepodařilo vemluvit se do Doggiiny
blízkosti, jak by si představoval. Ona si jeho charismatu samozřejmě byla
vědoma a jeho společnost si užívala, ale cesta odtud až do jeho postele
pro ni znamenala mnohem víc.
Když si ho svého času na
Harvardu všimla, rozhodla se, že jednoho krásného dne mezi nimi dvěma bude
vážný vztah, a pořád to vnímala stejně. Když dostala chuť se s někým
pomilovat, příležitostí se nabízelo víc než dost, na to nepotřebovala Wesleyho.
Hezká dívka jejího věku a s takovým zadečkem si mohla vybírat
a přebírat, a ona to taky dělala. Wesleyho si schovala na později.
Promnula si oči
a podívala se na hodinky. Spala dvacet minut, ale jí to připadlo jako
věčnost. Zvedla hlavu a spokojeně se ujistila, že Wesley se na druhém
konci autobusu snaží zodpovídat zdánlivě nekonečné variace novinářů na pět
v podstatě pořád stejných otázek, na které se ptali v posledních
mnoha týdnech.
Zadívala se na něj
a vychutnávala si pohled na jeho pohybující se rty.
Ano, říkal svým
posluchačům. Může potvrdit, že Bruce Jansen je s klesající křivkou
popularity svého protikandidáta a současného prezidenta velice spokojený
a je si víceméně jistý, že ho nominace na demokratického kandidáta na
prezidenta nemine. A ano, může také s klidem potvrdit, že Mimi
Toddová Jansenová je těhotná.
Doggie vyskočila, až se
hlavou praštila o strop autobusu. Všichni novináři začali kvičet jako
čuník při porážce. Co to Wesley právě pronesl? Mimi Jansenová je těhotná? Bože
všemohoucí, jedná se o zprávu roku, to všichni pochopili ve zlomku
vteřiny. Guvernér, který svou první manželku ztratil tak otřesným způsobem
a celá léta truchlil a byl naprosto nepřístupný. Muž, který konečně
našel klid v duši a svou životní lásku si vybral v duchu krásné
romantiky, se stane také otcem? Fixy škrábaly neuvěřitelnou rychlostí. Kdy to
bude? křičeli. Je to jisté? Jak dlouho už to vědí? Co senátor Jansen říká na
to, že se v tak pozdním věku stane otcem? Nebojí se toho, že se poprvé
stane rodičem až v pětapadesáti letech? Je známo pohlaví dítěte?
Všechny otázky týkající
se lobbování, vládních dotací do zemědělství a států na jihozápadě, kam
Jansenova kampaň zatím nedospěla, byly smeteny ze stolu. Mimi Toddová Jansenová
je těhotná! Neuvěřitelné! Pokud Jansen vyhraje volby, a tahle zpráva byla
po pravdě řečeno sedmimílovým krokem ke konečnému vítězství, budou v Bílém
domě zase běhat děti. To každému vyrazí dech! Od Kennedyho časů se nic
podobného nestalo. „A stalo se to vůbec někdy před ním?“ zeptal se
nejmladší z novinářů. Vážně, bylo naprosto šílené, jak byli všichni
nadšení!
John Bugatti se prodral
přes celý autobus a poťouchle se usmíval od ucha k uchu. Ospale jeho
úsměv opětovala.
„Doggie! Zatracená práce,
proč jsi mi nic neřekla?“
Potřásla hlavou a on
pochopil. I pro ni to byla novinka, to bylo více než zřejmé.
Následujícího dne měly všechny
světové noviny na první straně senzační příběh. USA Today otiskly upravený snímek Mimi Jansenové
s miminkem v náručí. Washington Post
přišel s hloubkovou analýzou, co to bude znamenat pro sociální
a rodinnou politiku nové vlády. Všichni považovali za samozřejmé, že Bruce
Jansen vyhraje a nové průzkumy veřejného mínění ukazovaly nečekaný nárůst
v jeho prospěch i v těch nejkonzervativnějších státech. Ano,
dokonce i Texas, domovský stát současného prezidenta, se začal otřásat
v kovbojských botách.
Stručně řečeno,
těhotenství Mimi Toddové Jansenové bylo terno. Terno pro kampaň Bruce Jansena
i pro média. Mimi byla ztělesním dokonalé první dámy a místo po zavražděné
Caroll Jansenové zaujala nejen s pokorou, ale i se vší vážností, jaká
se obvykle vidí pouze u zkušených politiků.
Hned prvního dne, kdy oba
svou lásku veřejně oznámili, bylo každému jasné, že Mimi Toddová má v sobě
něco zvláštního. Všem se dívala přímo do očí, odpovídala na všechny otázky
a nikdy se nesnažila z ničeho vykroutit, dokonce ani tehdy, když
došlo na poněkud kontroverzní dotazy na její minulost mírové aktivistky během
první války v Zálivu. Právě naopak, umožnila novinářům, aby se jí ptali na
cokoli, a oni ji za to milovali, protože opravdu měli o čem psát.
Mimi Toddová byla pravá Američanka, správná průkopnice, která se ničeho nebojí.
Člověk si to mohl přečíst všude. O jejím dětství, kdy se vzepřela otcovým
výtkám a nadále i po setmění jezdila na kole po zapadlých
a ponurých uličkách Richmondu. Jak se snažila křičet až do ochraptění při
otevírání nového stadionu týmu Seattle Seahawks a jezdila na snowboardu po
okolních horách. Po dvou dnech hysterické mediální bouře o její minulosti
všichni věděli, že v New Yorku dokončila studia ekonomie s nejlepšími
výsledky a v Salemu plakala na veřejnosti při návštěvě hospicu.
A kdo by si nepamatoval její velkolepý debut na jednom z celostátních
televizních kanálů, kde jako novomanželka kontroverzního a neskutečně
bohatého senátora poskytla rozhovor o svých velmi vyhraněných názorech?
Sama si vymínila, že rozhovor bude probíhat na schodech před útulkem pro
bezdomovce v nejšpinavější čtvrti Washingtonu, v Anacostii, a od
první chvíle bylo jasné, že to nemůže dopadnout dobře. Mimi Toddová vypadala ve
svých drahých šatech úchvatně, a před budovu se postavila skupina mladých
výtržníků a začala jí nadávat, že se jen přiživuje na jejich bídě
a mnoha hlasech. Bylo na ní jasně vidět, jak se jí to dotklo, ale místo aby
rozhovor přesunula na jiné místo a jinou hodinu, i přes varování
zaměstnanců televize sešla mezi lidi. Postupně některé z nich objala kolem
ramen, stála vedle nich a mluvila s nimi, dokud se neuklidnili.
Procházela mezi nimi, dokud se neutišili, a nakonec se vrátila zpátky
nahoru na schody a pronesla svůj projev. Projev o tom, jak by lidé
měli žít pospolu a navzájem se ctít, a mluvila tak přesvědčivě
a jasně, až se lidem ježily chloupky na rukou. Potom nastalo ticho, takové
ticho, jaké ani novinářům nedovolilo něco podotknout. Televizní kamery se
pootočily a poslaly vzkaz celému národu: Toto je naprosto mimořádná žena.
A teď byla ještě
navíc těhotná. Krásná, ani příliš stará nebo mladá a v každém ohledu
bez nějak tíživé minulosti nebo původu.
Média samozřejmě šílela.