Skúsenosť radikálnej odlišnosti

Všetko by vyzeralo inak, ak by Chris odcestoval do Japonska už ako autor bedekrov či youtuber. Mladý Brit sa ale prihlásil do programu učiteľskej výmeny JET. Vymyslela ho japonská vláda na podporu výuky angličtiny v školách po celej krajine.

Hoci 23-ročný absolvent univerzity prichádzal na japonskú ambasádu v Londýne s malou dušičkou, vďaka jednoduchej otvorenosti pohovor zvládol.

Jeho ochota vyučovať hocikde, aj v tom najzapadnutejšom kúte Japonska, sa mu dokonalým spôsobom vrátila. Po pár dňoch v Tokiu pokračoval až do mesta Sakata vo vidieckej prefektúre Jamagata. Región je známy len intenzívnym snežením v zime a bohatou úrodou čerešní v lete. Nič ďalšie…

Broad vtipne, s nadhľadom a sebairóniou rozpráva o svojich začiatkoch v miestnej škole. V zborovni sedel s viac ako stovkou kolegov učiteľov. Tí, ktorí sa odvážili hovoriť anglicky, sa v cudzom jazyku strácali. Najlepšiu angličtinu mali učitelia, ktorí sa ňou hanbili hovoriť.

Chris v typickom japonskom mikrobyte zažíva všetky možné aj nemožné verzie kultúrneho šoku – v strave, životnom štýle, doprave aj formách konverzácie. K tomu jedna obrovská nedobytná pevnosť s názvom japončina. Je stratený v akcentoch, znakoch i významoch. To všetko zažíva v čase formovania vlastnej osobnosti, osamelý aj neistý.

Roky na miestnej škole boli pre Chrisa nakoniec úžasné. S vervou sa pustil do totálne odlišného (a nepoddajného) jazyka. Našiel prvých priateľov aj náplň voľných večerov. Dokonca sa naučil fungovať aj vtedy, keď napadol takmer meter snehu.

„Život v Japonsku predo mňa neustále kladie výzvy a som vďaka nemu silnejší. Som odolnejší, otvorenejší – aj ťažší, vďaka zázračným smaženým kurčatám z dielne Family Martu.“

Po presťahovaní do väčšieho Sendaiu sa Chrisov život dynamicky zmenil. Jeho videá o živote v japonských prefektúrach sa od desiatok sledovateľov dostali až k miliónom divákov. Z autora sa stala celebrita a vyhľadávaný znalec života v Japonsku. Je živým príkladom toho, aké je dôležité v jednej chvíli vyjsť z komfortnej zóny a dať prednosť prekvapeniam i rizikám.

Sympatická je Chrisova schopnosť byť vo vzťahu k Japoncom kritickým. Vníma limity formalizovanej kultúry, ktorá má blízko k pokrytectvu. Kolektivistická kultúra zjemňovaná úctivosťou má svoje tienisté podoby a dôsledky. Prekáža mu japonská uzavretosť reprezentovaná v mnohých situáciách gestom rúk v tvare X, čo znamená: Cudzinci nie!

Z knihy je zrejmé, že jej autor je vytrénovaný v schopnosti zábavným spôsobom osloviť veľké publikum. Jeho rozprávanie je plnofarebné a šťavnaté. Nebojí sa byť osobný aj vtedy, keď píše o všeobecne známych japonských fenoménoch.

Chris Broad sa postaral o zábavné a poučné čítanie, ktoré asi u mnohých bude pokračovať sledovaním jeho videí.

Chris Broad: Cudzinec v Japonsku

Preklad: Marián Hamada

N Press 2026

Zobraziť diskusiu (0)