Ján Blažovský
18.5.2023

Čierny telefón

Spisovateľ Joe Hill vyniká v písaní zlovestných príbehov, v ktorých je už zo začiatku zrejmý alebo aspoň tušený neblahý nasledujúci vývoj. Bežným ľuďom sa odrazu začnú stávať nezvyčajné udalosti s potenciálom ohroziť ich život, no minimálne vyvolávajúce obavy a strach. V podobe audioknihy Černý telefon a další příběhy si môžeme vypočuť niekoľko príhod z naoko bežného života, no v určitom okamihu prepojeného na iné svety, takže priaznivci hororu určite spozornejú, lebo vedia, že Hillove nápady vedia vyvolať skutočne znepokojujúce pocity.

Pseudonym a popularita
V priebehu rokov sa Joe Hill etabloval ako popredný autor hororového žánru alebo špekulatívnej fikcie s prvkami hororu. Vlastným menom sa volá Joseph Hillström King, vybral si však pseudonym, aby nebol hneď od začiatku svojej kariéry bezprostredne spájaný so svojím slávnym otcom Stephenom Kingom. Podarilo sa mu vybudovať vlastný štýl a jeho reputácia je už značná. Vyplýva nielen z poviedok, románov a ich filmových verzií, ale aj z výbornej a oceňovanej komiksovej série Locke & Key, ktorá sa dočkala seriálovej adaptácie na Netflixe a priniesla mu ešte väčšiu popularitu. Mimochodom, na Netflixe sa dá pozrieť aj film In The Tall Grass, ktorého predlohu napísali spolu Hill aj King. Úspešnej filmovej verzie sa dočkala aj poviedka Černý telefon, podľa ktorej je pomenovaná aj audiokniha.

Hillove príbehy sú veľmi vhodné na spracovanie do audioverzie. Sú založené na postupnom budovaní napätia, začínajú sa ako bežný deň, môžu sa stať akoby kdekoľvek. Až na to, že sa čochvíľa stane niečo čudné alebo strašidelné. Vzťah napätia ku každodennosti je založený aj na hlasovom výkone a v tomto prípade sa vydavateľstvo OneHotBook prostredníctvom réžie Víta Malotu rozhodlo angažovať pre každý príbeh iný hlas. Interpreti Jakub Gottwald, Karolína Půčková, Michal Štěrba, Miroslav Hanuš, Miroslav Zavičár nám svojím vlastným spôsobom sprostredkujú príbehy o ľudskej zlobe, šikanovanom nafukovacom chlapcovi, písacom stroji po smrti svojho majiteľa, o duchovi v kine.

Štrbiny v realite
Strach je zvláštna emócia a literatúra ukazuje, že na jej vyvolanie existuje široká variabilita nápadov. Keď sa k tomu pridá potenciál tak výborne zvolených hlasov ako v tomto prípade, je zrejmé, že si poslucháč užije zážitok, aký očakáva od hororového žánru. Joe Hill pristupuje k svojim postavám citlivo, ale nekompromisne. Nezriedka sú jeho hrdinami deti vystavené náročnej, až existenciálnej situácii, či už je to únos, alebo šikana. Oproti tomu dospelí dostávajú svoju dávku nadprirodzena, aby preverila ich morálku alebo etiku. Budú klamať o tom, že videli ducha, aby zvýšili svoju prestíž? Prisvoja si príbehy, ktoré im nepatria, a predpokladajú, že sa tak obohatia? Využijú tieto štrbiny v realite len vo svoj prospech alebo sa budú snažiť aj empaticky vnímať problémy iných ľudí?

Hill totiž vo svojich literárnych príhodách akoby skúmal nielen rôzne podoby strachu a spôsobov, ako si ľudia ubližujú, ale aj prejavy humánnosti, vzájomnej pomoci, solidarity a pekný gest. Zručne načrtne prostredie, sociálne zaradenie, stručne, ale presne opíše psychológiu postáv, aby sa takto prepracoval k jadru. Jeho prístup k vlastným hrdinom je niekedy až dojímavý, venuje im pozornosť, pretože vie, aké obludné skutky na nich budú spáchané, pričom poslucháčovi nie je vôbec garantované, že zlo bude potrestané. Priaznivci napätia audioknihu určite ocenia, k čomu v nemalej miere prispel výkon všetkých interpretov.