Znalosť antickej mytológie býva neraz formovaná populárnou kultúrou, predovšetkým filmami, ktoré čerpajú témy a postavy z gréckeho panteónu a upravujú ich podľa vlastných predstáv. Výsledok je veľakrát plochý a redukovaný na akciu, uniká tak podstata a hĺbka významu konania jednotlivých postáv vo vzťahu k svetu, v ktorom žijú. Román Kirké je presný opak tohto prístupu: hlavná postava je bohyňa, žije stáročia a vníma tak komplexnosť vzťahov, dynamiku vývoja, no aj stálosť a nemennosť určitých javov z nadhľadu, akého smrteľný človek nie je schopný.

Madeline Millerová napísala príbeh Kirké ako bohyne, ktorá stála vždy tak trochu bokom hlavného diania, z časti kvôli prílišnému sebapresadzovaniu jej súrodencov, z časti ako obeť zhody okolností. Z dnešného pohľadu môžeme povedať, že pôsobí príliš introvertne v dravom svete osobností túžiacich po bohatstve, moci a prestíži. Disponuje ale schopnosťou čarovať a naplno ju rozvinie po vyhnanstve na ostrov Aiaia. Mimoriadne pôsobivé sú kapitoly venované jej asistovaniu pri zrode Minotaura zvaného tiež Asterion a tiež vzťahu k Daidalovi. Kirké sa preslávila aj tým, že na jej ostrov zavítal Odyseus so svojou posádkou, okrem nich sa však na stránkach knihy objavia ďalšie slávne postavy z mytológie: Prometeus, Médea, Iason, Ariadna, obluda Skylla a ďalšie bytosti. Ucelený zoznam bohov a smrteľníkov vystupujúcich v románe nájdeme aj v slovníku na konci knihy.

Román na sebe vrství viaceré témy, oplatí sa všímať si ich, pretože niektoré podliehajú zmene, iné ostávajú pevne dané. To, čo sa nemení, sú vlastnosti bohov, nadčasové emócie „hnev, smútok, zmarené túžby, žiadostivosť aj sebaľútosť“. Určitú dynamiku majú vzťahy medzi bohmi, prípadne medzi ľuďmi a božskými bytosťami. Aj nesmrteľnosť má určité obmedzenia a moc, prípadne prestíž je dostatočne silnou motiváciou na prevrátenie ustáleného poriadku. To, čo sa dlho nemenilo a s čím zápasila celý život aj Kirké bolo postavenie žien, nadradený postoj mužov založený na ignorancii a vlastnej márnivosti. Psychológiu postáv prepracovala autorka do značných podrobností. Jej rozprávačská zručnosť je mimoriadna, je preto pochopiteľné, že Kirké získala značnú čitateľskú obľubu. Čoskoro by v slovenčine mal vyjsť aj jej román Spev o Achillovi, čitatelia sa môžu už teraz pripravovať na ďalší mimoriadny literárny zážitok.

Madeline Millerová: Kirké

Preklad: Jana Pernišová

Tatran 2019

304 strán

Zobraziť diskusiu (0)