Juraj Skala
18.3.2025
Láska za mizerných dní
Nemecký spisovateľ, dramatik a učiteľ Ewald Arenz je širokému čitateľskému publiku známy predovšetkým svojím bestsellerom Staré odrůdy. Ak ste ich čítali a čakáte niečo podobné, musím vás sklamať. Láska za mizerných dní je úplne iná kniha, a to je len dobre. Arenz má vycibrený jazyk a je to vidieť v každej jeho vete. I o ťažkých a drsných skutočnostiach života dokáže písať jemu vlastným štýlom, preniknutým jemnou dávkou poetiky.
Príbeh je v skutočnosti veľmi jednoduchý. Dvaja ľudia v stredných rokoch, Clara a Elias, sa nečakane stretnú. A nečakane zamilujú. Arenz krásne zasvetľuje zamilovanosť a lásku v strednom veku. Pochabá mladosť už je preč, ochota meniť svoje vychodené chodníčky taktiež. Bremien, od pubertálnej dcéry, ktorá musí rýchlo dospieť, až po starnúcich rodičov, je často viac, než je krehká láska schopná uniesť. Je to banálny príbeh, akých sú plné knižnice. Punc výnimočnosti, originality a nevšedného čitateľského zážitku, ten rozdielový hráč je práve Arenzova genialita.
Clara rieši takmer 10-ročný vekový rozdiel, mamu s pokročilou Alzheimerovou chorobou a novú prácu, ktorá je ale ďaleko od ich mesta. Zároveň si už zvykla na samotu, na svoju samotu, ktorá sa jej stala postupom času veľmi dobrou priateľkou. Elias má vo svojom balíku disfunkčný vzťah s mladšou partnerkou, ktorú nikdy nemiloval, dcéru na prahu dospelosti, ku ktorej si nanovo hľadá cestu, a prácu, v ktorej je momentálne na vrchole. Ani jednému ich „osudová láska“ nepríde úplne vhod. Arenz bravúrne opisuje atmosféru okolo Clarinej dementnej matky (tieto pasáže sú v knihe obzvlášť silné), má autentický cit pre zdanlivo bezvýznamné detaily, ktoré ale v jeho podaní tvoria fluidum celého príbehu.
Vyvrcholenie diela má silné gradácie, trošku až na prahu uveriteľnosti, čo je asi jediným negatívom textu. Arenz nevie byť cynický pesimista, nevyžíva sa v kumulácii bolesti a nezmyselnosti života, ako sa to často deje v súčasnej literatúre, ale hľadá jemné pradivá zmyslu, hľadá to Franklovo napriek všetkému povedať životu a láske áno, akokoľvek môžu byť vonkajšie okolnosti drsné, ťaživé a bezvýchodiskové. Urobiť to bez pátosu, bez nasladnutej pachuti a pozlátka dokáže len veľmi málo súčasných spisovateľov. Ak hľadáte niečo krehké, jemné, ale nie povrchné a patetické, potom je Láska za mizerných dní jasná voľba. Arenz vie nájsť bytostnú lásku i v temnote našich všedných a mizerných dní.
Ewal Arenz: Láska za mizerných dní
Preklad: Tereza Jůzová
Host, 2024
