Ján Blažovský
3.4.2025

Prekliatie Salemu

Tento rok to bude už päť desaťročí, odkedy vyšiel jeden z najlepších románov Stephena Kinga, Prekliatie Salemu. Oplatí sa ho pripomenúť, pretože ide nielen o pôsobivý hororový príbeh, ale zároveň aj o sondu do života amerického malomesta a tiež psychologický rozbor túžby po moci a ovládaní druhých ľudí. Dá sa len odporučiť vypočuť si audioknihu narozprávanú vynikajúcim interpretom Janom Zadražilom.

Zlo v malomeste

V priebehu rokov sa stal veľmi známym príbeh o tom, ako Stephen King dostal nápad na knihu Prekliatie Salemu. Vyučoval na strednej škole a napadla mu otázka, čo by sa stalo, ak by sa v súčasnosti objavil v americkom meste Dracula. Výsledkom je fenomenálne dielo o príchode zla do malomesta, o reakciách ľudí, o hľadaní a nenachádzaní viery v Boha, o strachu zo smrti a posadnutosti mocou. Česká audioknižná verzia od vydavateľstva OneHotBook prináša tento príbeh v podobe, ktorá je nielen verná originálu, ale vďaka majstrovskému spracovaniu a skvelému výkonu interpreta Jana Zadražila v réžii Hynka Pekárka pridáva dielu nový rozmer.

Príbeh Prokletí Salemu sleduje spisovateľa Bena Mearsa, ktorý sa vracia do rodného mesta Jerusalem’s Lot, v ktorom trávil časť detstva. Dúfa, že tu nájde námet pre svoju novú knihu, ale zároveň ho priťahuje Marstenov dom, nehnuteľnosť s hrôzostrašnou minulosťou. Čoskoro však zisťuje, že v meste sa deje niečo zlovestné – obyvatelia začínajú miznúť a starý Marstenov dom, ktorý vždy pôsobil ako temné srdce mesta, je opäť obývaný. Tajomný cudzinec Barlow a jeho komplic Straker postupne menia Salem’s Lot na mesto upírov, pričom len hŕstka ľudí si uvedomuje, čo sa deje, a snaží sa tomu zabrániť. Barlow predstavuje neľudské zlo sledujúce len svoj vlastný cieľ: ničenie a budovanie zlovestnej ríše monštier. King prostredníctvom neho a niektorých postáv nadviazal na Draculu aj spôsobom, ako bojovať s upírmi – dodržiava všetky štandardy vytvorené Bramom Stokerom, v tomto prípade to však nie je len opakovanie už známych postupov, ale skôr pocta jednému zo zakladateľov žánru upírskeho hororu.

Hlas ako nástroj strachu

Atmosféra románu je prenesená do zvukovej podoby s maximálnou starostlivosťou, pričom zvukové efekty a hudobné predely podporujú napätie a zdôrazňujú hrôzu, ktorou je príbeh nasiaknutý. Hudobný podklad je pritom nenápadný, ale účinný – zvukový dizajn dodáva správnu dávku desivosti a vytvára pocit nepokoja. Jan Zadražil podáva vynikajúci výkon, jeho hlas je dostatočne variabilný na to, aby rozlíšil jednotlivé postavy, pričom sa vyhýba prehnanému dramatizovaniu.

Každá postava má svoju jedinečnú intonáciu a štýl reči, čo pomáha poslucháčovi ľahko sa orientovať v dialógoch. V jeho hlase cítiť znepokojenie, keď rozpráva o strašidelných udalostiach, ale zároveň dokáže zachytiť aj psychologickú stránku postáv, či už ide o Benovu melanchóliu, Callahanovu vnútornú krízu alebo Markovu odhodlanosť. Jeho interpretácia Barlowa je mimoriadne pôsobivá – v hlase cítiť chlad, nadprirodzenú hrozbu a manipulátorský šarm, vďaka čomu upír pôsobí ešte desivejšie, než keby sme si len čítali text. K tomu všetkému nevyhnutne prispela réžia Hynka Pekárka. Veľmi pôsobivá je aj obálka od Dana Lédla.

Stephen King vytvoril svojím rozsiahlym dielom navzájom prepojený vesmír literárnych diel, v ktorých sa objavujú rôzne postavy z iných diel v nečakaných súvislostiach. Napr. otec Callahan zohral neskôr dôležitú úlohu v sérii o Temnej veži a mestečko Salem’s Lot sa objavuje v iných knihách ako zlovestné miesto, ktorému je potrebné sa vyhnúť. Je pomerne obľúbenou aktivitou čitateľstva hľadať a nachádzať tieto prepojenia. Pri spätnom pohľade na Kingovo dielo patrí Prekliatie Salemu stále medzi to najlepšie, čo tento mimoriadne produktívny spisovateľ napísal. Audiokniha určite patrí medzi silné poslucháčske zážitky a jej vypočutím získa poslucháčstvo vedomosť o mimoriadnom hororovom diele 20. storočia.