Shakespearova Anglie: portrét doby od Martina Hilského
Největší český znalec Shakespearova díla, profesor Martin Hilský, v nakladatelství Academia vydal již rozsáhlý komentář k Shakespearovu dílu (Shakespeare a jeviště svět), kompletní překlad Shakespearova díla (William Shakespeare: Dílo) a svoji knižní trilogii završil právě knihou Shakespearova Anglie: Portrét doby. Autor poodhalí zajímavý proces vzniku této knihy a dá nám nahlédnout do života Shakespearových současníků všech tehdejších společenských vrstev.
„Král Jakub, právě proto že přišel do Anglie ze skotského dvora, neměl pochopení pro okázalou, zřetelně teatrální nádheru dvora alžbětinského. Velmi stál o přízeň svých anglických poddaných, ale na rozdíl od královny si ji nedokázal udržet. Na zasedání svého prvního parlamentu velmi výmluvně vyjádřil upřímnou radost z nebývale vřelého přijetí, kterého se mu od anglických poddaných dostalo během jeho triumfální cesty do Londýna.
V průběhu vlády tento cenný politický kapitál rozutrácel, a to v doslovném i přeneseném slova smyslu. Právě nezodpovědné a na odiv stavěné utrácení peněz bylo spolu s korupcí, opilectvím a promiskuitou největším problémem jakubovského dvora. Jeden z králových oblíbenců James Hay, hrabě z Carlislu, například zavedl na dvoře jiný styl stravování. Před večeří se podával zvláštní chod zvaný „ante-supper“, který sám o sobě představoval opulentní hostinu, dřív než však dvořané mohli všechny nabízené lahůdky ochutnat, vystřídal tuto „předvečeři“ druhý a ještě bohatší chod. Večeře, kterou James Hay uspořádal na oslavu večera tříkrálového v roce 1621, přišla na 3300 liber a sto kuchařů muselo připravit celkem 1600 různých chodů. “
(Ukázka ze Shakespearovské Anglie.)