Práve o tom pojednáva jeho vynikajúca prvotina Sibiřská výchova, ktorá bola i sfilmovaná. V jednej z hlavných úloh sa potom blysol aj legendárny John Malkovich. Nasledovali ďalšie, takisto úspešné časti „sibírskej trilógie“ Volný pád a Dech tmy.

A hanbu si Lilin určite neurobil ani posledným do češtiny preloženým románom Spy Story Love Story, ktorého leitmotívom je práve vzostup ruského organizovaného zločinu po páde Železnej opony.

Príbeh je to maximálne priamočiary, postavený na pár postavách. Aljoša je nájomný vrah, ktorý sa chce po rokoch konečne natrvalo stiahnuť zo scény. Jeho šéf Rakov, „po starom“ všemohúci mafiánsky boss, „po novom“ opozičný politik a veľká nádej ruskej demokracie, za sebou potrebuje zmazať všetky stopy po temnej kriminálnej minulosti.

Posiela Aljošu na poslednú misiu, po ktorej má jeho najnebezpečnejší komplic ostať slobodný. Dopomôcť mu má nový nástupca Ivan, traumatizujúcimi zážitkami prenasledovaný veterán z druhej čečenskej vojny. Ich úlohou je likvidácia istej mladej ženy, ktorá by v prípade neuvážených, či skôr nevedomých činov, mohla priamo ohroziť Rakovovu sľubne sa vyvíjajúcu politickú kariéru.

Aljoša, síce skrz-naskrz poznačený najťažšími hriechmi, predsa len vyznáva istý, pre bežného smrteľníka ťažko pochopiteľný morálny kódex, takže zoči-voči ženskej nevinnosti sa v ňom pohne svedomie. Z vražednej misie sa tak obratom stáva misia záchranná, ktorej následky budú fatálne pre všetkých zúčastnených.

Nicolai Lilin

Nicolai Lilin sa ani tento raz absolútne s ničím nebabre. Viac-menej celú dobu ideme rovno z kopca a ešte k tomu na plný plyn. Lilinov rukopis je nekompromisný, zbavený akýchkoľvek nepotrebných vypchávok. Rozpráva prudko, hrubo, neotesane a úderne, ale zároveň s ohromným emocionálnym nábojom. Občas preradí na nižšiu rýchlosť v podobe svojráznych reflexií, ktorým nechýba veľmi osobitá, ale napriek tomu opodstatnená (zločinecká) logika.

Okrem búrlivých osudov jednotlivých postáv Lilin poodkryje aj mechanizmy ohromného nárastu organizovaného zločinu v rozpadnutom sovietskom impériu a jeho následnú expanziu do Európy a prakticky celého ďalšieho sveta. Nevynecháva ani pohľad na jeho dlhý historický vývoj siahajúci minimálne k boľševickej revolúcii. (V skutočnosti to celé začalo ešte oveľa skôr.) Nuž, v zóne kremeľských záujmov sa kriminalite vždy mimoriadne darilo, čo autor patrične zdôrazňuje, keď poukáže, aj trocha objasní príčiny jej tesnej spätosti s oficiálnymi vládnymi štruktúrami.

Holt, Nicolai Lilin pomerne presne vie, do čoho s radosťou drzo zabŕda. Spy Story Love Story je drsný, znepokojivý až desivý, ale inteligentne napísaný akčný thriller nepostrádajúci jasnú myšlienku. Super. Na divokom Východe vždy „vedeli.“

Nicolai Lilin: Spy Story Love Story

Vydal: Paseka 2017

Preklad: Helena Lergetporer

248 strán

Zobraziť diskusiu (0)