Na predstavovanie zvierat však nepoužíva rovnakú schému, na akú sme z atlasov zvyknutí. Neradí zvieratá do čeľadí, druhov, neopisuje ich kostru, nevymenúva anatomicky, vedecky známe informácie, ktoré sme my dospelí kedysi vedeli alebo niekde počuli, ale už sme na ne zabudli. Na každé zviera pozerá cez optiku neuveriteľnosti, hľadá niečo špeciálne, čím zviera vyniká. Neuspokojí sa tým, že informáciami ohúri čitateľa – dieťa, lebo v takom prípade by jej stačilo uvádzať hoci aj niektoré elementárnosti, deti predsa mnohé veci ešte nepoznajú. Autorka iste ohúri alebo aspoň zaujme aj dospelého čitateľa, lebo jej stručné texty majú ozaj punc neuveriteľnosti a zároveň vyznievajú v niektorých prípadoch vtipne alebo poeticky:

Vydry morské sa počas spánku navzájom pridŕžajú prednými končatinami, aby ich prúd vody od seba neoddelil. (s. 30)

Kolibríky. Sú to jediné vtáky, ktoré dokážu lietať pospiatky! (s. 47)

Tučniaky sú šteklivé a smejú sa! (s. 51)

Telo svine je tak stavané, že sa nedokáže pozrieť na oblohu. (s. 67)

Kozy majú rôzne prízvuky. Záleží od toho, skadiaľ pochádzajú. (s. 80)

Najuveriteľnejšie na atlase Säfströmovej sú ilustrácie. Ide o čierno-bielu kresbu, autorka využíva línie, plochy, postavičky zvierat v jej prevedení pôsobia subtílne a miestami akoby s anatomickými disproporciami. Každému zvieraťu vyčlenila jednu dvojstranu a spolu umiestnila do knihy 55 zvierat (kobylky, netopiere, koaly, myši, komáre, tulene, mravce, havrany a iné).

Maja Säfströmová je známa svojim typickým ilustrátorským rukopisom a pre jej obdivovateľov sú dostupné aj rôzne suveníry a maličkosti potlačené jej obrázkami (látkové tašky a peňaženky, pohľadnice, obálky, hrnčeky a pod.). Pracuje aj ako architektka. Ilustrácie tejto autorky sú v celej jej tvorbe všetky v prevažnej miere čierno-biele, farbu využíva len občasne.

Zdalo by sa, že knihy pre deti, táto je oficiálne určená deťom 8+, by mali byť nielen farebné, ale pestrofarebné, mali by to byť hotové ohňostroje farieb. Ilustrovaný atlas neuveriteľných faktov o zvieratách obstojí, aj keď je len čierno-biely. Kniha nepresýtená ťažkým obsahom a najmä nakreslená kniha, môže prilákať dieťa bližšie k prírode, aj keď sa mu do nej práve nechce ísť pešo.

Príjemný formát knihy, ktorý tiež vybočuje z klasicky známych podôb atlasov, aj celá grafická úprava, kvalita papiera a tlače len podčiarkujú umeleckú hodnotu knižky. V tomto prípade nejde iba o čítanie, ale aj o pozeranie. Táto kniha je ako galéria, a možno by to bol aj výstižnejší názov ako spomínaný názov atlas.

Čo s knihou, ktorú prečítame za desať minút? Presne toľko trvalo prelúskať zaujímavé pikošky zo sveta zvierat. Nedá sa urobiť nič iné, len si ju dookola prezerať a žasnúť. Priznávam, že pri tom prezeraní úplne strácam odhodlanie byť objektívna a musím napísať, že ide o prekrásne kresby, oslovujúce, čarovné a že vstúpiť do tejto galérie bol skvelý nápad! Odporúčam!

Silvia Kaščáková

Maja Säfströmová

Ilustrovaný atlas neuveriteľných faktov o zvieratách

preklad: Magdaléna Poppelková

Albatros, 2018.

Zobraziť diskusiu (0)