Vrúcna lyrika

Druhé, doplnené vydanie súborného diela sv. Jána z Kríža je krásnou poctou mystikovi temnej noci. Takéto „mosty“ nás spájajú s tradíciami, v ktorých sa formovala civilizácia, humanita, kultúra, duchovnosť a zmysel pre krásu.

Je to aj pocta slovenským autorom spojených s dielom španielskeho karmelitána. Okrem Zamborovho prekladu sú dve básne prítomné v preklade Karola Strmeňa.

Ján Zambor sa postaral o štúdiu o básnikovej tvorbe a jeho životopisnú skicu. V týchto textoch preukazuje výnimočnú kompetenciu a napojenie na všetkých významných autorov reflektujúcich mystickú lyriku. Odkrýva poetické postupy sv. Jána z Kríža, ale nezostáva iba pri nich.

Okrem zvukovej tvarovanosti veršov a kontextu dobovej renesančnej tvorby upozorňuje na podstatu. Vzdáva hold jemnosti tejto poézie, jej senzibilite, vrúcnosti, vášnivosti a čistote.

„Mysticko-erotická lyrika je tak poéziou zázračnej komplexnosti a integrálnosti.“

Bonusom vydania sú básne Janka Silana a Jána Zambora viažuce sa k osobnosti sv. Jána z Kríža a výtvarné sprevádzanie Petra Veselého.

Neľakajme sa mystiky

Mystika môže pre súčasníka pôsobiť strašidelne a odpudzujúco. Dosť je tých, ktorí ju majú striktne spojenú s náboženstvom a bežný život považujú za radikálne prozaický, bez možnosti mystického presahu.

U tohto mnícha, ktorý si ako trest za založenie reformného rádu bosých karmelitánov deväť mesiacov odtrpel v toledskom väznení, ukazuje mystika pravú (a príťažlivú) tvár. Je vyjadrením vzťahu, pokračovaním ľúbostného dialógu a prejavom túžby po splynutí.

Z tohto pohľadu všetko mystické je v ozajstnom kontakte so životom. Bez komunikácie s iným (vedľa nás alebo nad nami) život stagnuje a zhasnutím plameňa lásky všetko ovládne chlad smrti. Živý plameň lásky je viac ako metafora. Ide o vyjadrenie základnej formy existencie. Kto túži žiť, musí sa vybrať na dobrodružnú cestu na Horu dokonalosti.

„Keď sa zastavuješ pri niečom,

prestávaš smerovať k všetkému.

Aby si došiel k úplne všetkému,

musíš sa poprieť úplne vo všetkom,

a keď dôjdeš k tomu, že budeš mať všetko,

musíš to mať s tým, že nechceš nič.“

(Verše z Hory dokonalosti)

Hra paradoxov a protikladov je základom pochopenia. Veľké sa zjavuje v malom a svetlo sa stáva žiarivejším napriek tme. Temná noc, ktorá je v strede tvorby sv. Jána z Kríža, je častou existenciálnou skúsenosťou moderného človeka. Odvaha k mystike je záchranou, vďaka nej je možné z temnej noci vyjsť bez definitívnej porážky.

Svätý Ján z Kríža: Živý plameň lásky

Modrý Peter, 2024

Zobraziť diskusiu (0)