Výrazná oranžová obálka knihy Usáma upúta hneď na prvý pohľad a siahnutie po nej sa čitateľovi vráti v podobe napínavého pátrania a sugestívnej literárnej hry. Čitatelia mali možnosť zoznámiť sa s Lavie Tidharom prostredníctvom románu Muž leží a sní (Argo 2016) a obidve diela dokazujú, aký rafinovaný spisovateľ Tidhar je. Oceňuje ho aj kritika, napríklad neustále sa pripomína jeho víťazstvo prestížnej ceny World Fantasy Award for Best Novel za rok 2012 za Usámu, pričom jeho konkurentom nebol nikto menší než Stephen King s 11.22.63 a George R. R. Martin s Tancom s drakmi.

Čo poznáme z nášho sveta ako príbeh meniaci vnímanie terorizmu na každodennú potenciálnu hrozbu, môže byť za istých okolností fikcia v inom svete. Hlavná postava Usámu je súkromný detektív Joe poverený vypátraním spisovateľa píšuceho brakovú literatúru, dobrodružné romány v sérii s názvom Usáma mstitel. Identitu autora nepozná ani vydavateľ, ale v momente, keď Joea prepadnú neznámi hrdlorezi je jasné, že jeho pátranie natrafilo na veľmi znepokojujúce skutočnosti. Opisy udalostí v brakových knihách sú tiež akési zvláštne: takmer dokumentárnym spôsobom zachytávajú teroristické aktivity akoby pochádzali z nášho sveta a čitateľ už vie, že sa ocitol v alternatívnej histórii. Naša realita je pritom pre detektíva iba fikciou, ale hranice sa postupne stierajú, pátranie v metropolách Európy sa dramatizuje a neistota naberá na váhe.

Zhodne s dielom Muž leží a sní, aj Usáma patrí do žánru alternatívnej histórie. Vo svete, ktorý nepoznal teroristické útoky sa podobné činy nejavia ani možné a honba za zločincami je skôr výnosným literárnym biznisom než vojenským problémom. Lavie Tidhar navyše obľubuje detektívky noir a priaznivci tohto žánru nájdu viacero povinných situácií, ktoré s ním súvisia: záhadnú krásnu ženu využívajúcu služby súkromného detektíva, prepadnutie bandou zlovestných mužov s vyhrážaním, pochybné existencie na okraji spoločnosti a pochmúrne prostredie veľkomesta.

Kombinácia detektívky, prvkov sci-fi, témy utečencov a globálneho terorizmu robí z knihy naozaj napínavé čítanie, nie však šokujúce. Usáma je originálnou reflexiou života v spoločnostiach ohrozených ťažko postihnuteľným nepriateľom a Tidhar ponecháva čitateľom dostatočný priestor na vlastné úvahy aj interpretovanie konca. Príležitostne hrozí riziko, že sa čitateľ v deji stratí, postavy sa nečakane objavujú a znovu miznú, ale tento stav len umocňuje celkovú paranoju stále viac ovládajúcu hlavnú postavu. Na všetko nenájdeme odpoveď, preto dej ocenia skôr tí, ktorí obľubujú otvorené konce a majú radi literatúru vo forme hry s nie úplne jasnými pravidlami.

Lavie Tidhar: Usáma
Preklad: Johana Poncarová
Argo 2017
336 strán

Zobraziť diskusiu (0)