Juraj Skala
26.2.2024
Ako Francúzi vymysleli lásku
V knihe Otázka smrti a života od uznávaného a svetoznámeho spisovateľa a psychiatra Irvina Yaloma je jedna kľúčová pasáž, keď si Irvin Yalom uvedomil a prijal definitívny ortieľ smrti svojej manželky Marilyn. Bolo to vtedy, keď sa Marilyn, už v poslednom štádiu rakoviny, rozhodla darovať svoju súkromnú knižnicu francúzskych odborných kníh univerzitnej knižnici.
Vedela totiž, že ani jej manžel, ani jej deti sa nezaoberajú francúzskou literatúrou ani neovládajú francúzsky jazyk tak, aby im jej desiatky rokov budovaná knižnica, jej klenot, v živote poslúžili. A tak sa vzdáva tesne pred smrťou niečoho, čo bola časť jej identity, jej profesie a jej súkromného i verejného života, aby ťarchu rozhodovania o tom, ako jej manžel a deti naložia s tisíckami odborných kníh vo francúzštine, prevzala ona.
Tento úvod je dôležitý pre pochopenie knihy. Marilyn Yalom nebola len manželka oveľa slávnejšieho spisovateľa. Nebola len jeho prívesok alebo len žena v úzadí. Bola hlboko oddaná svojej profesii, odborníčka na francúzsku literatúru, históriu a feminizmus. Presvedčí vás o tom i v knihe z vydavateľstva mamaš Ako Francúzi vymysleli lásku.
Marilyn Yalom vás prevedie deviatimi storočiami francúzskej histórie optikou/prizmou vnímania lásky v spoločnosti, ktoré sa odzrkadľovalo v slávnych francúzskych literárnych dielach. Od bolestnej lásky Abélarda a Heloisy cez Rousseaua, pani Bovaryovú či Prousta a končiac Sartrom a Houellebecqom.
Deväť storočí vášne, lásky a bolesti, odlúčení a návratov, škandálov a ľúbostných dobrodružstiev. Marilyn Yalom fundovane poukazuje na to, ako vnímanie lásky menilo spoločnosť a zároveň ako meniaca sa spoločnosť menila i koncepciu „dokonalej lásky“. Nehodnotí, nedáva znamienka plus či mínus, ako Američanka otvorene hovorí, ako je pre Američanov a celkovo „Nefrancúzov“ ťažké pochopiť a prijať francúzske odtiene lásky. Na mnohých príkladoch ukazuje, že to tak bolo i v minulosti a pravdepodobne to tak bude i v budúcnosti. Ohromuje množstvom naštudovanej literatúry a hĺbkou, jej exkurz stáročiami francúzskej literatúry a jej hlavných protagonistov je fascinujúcou sondou do duše francúzskeho národa.
Hoci sa v knihe nájde zopár faktografických nepresností, po prečítaní vo mne zanechala hlboký dojem. Čítať niekoho, kto je vo svojom odbore na vysokej úrovni a pre koho je vlastná práca zároveň i celoživotnou vášňou a poslaním, zanecháva v čitateľovi pocit veľkej vďačnosti a zmysluplnosti stráveného času. O knihe Marilyn Yalom Ako Francúzi vymysleli lásku to platí na sto percent.
Marilyn Yalom: Ako Francúzi vymysleli lásku
mamaš, 2023
Preklad: Alexandra Strelková a Samuel Marec
