Hana Križanová
23.10.2018
Čítanie v cudzom jazyku pre začiatočníkov aj pokročilých
Hana Križanová, kníhkupkyňa z bratislavského Artfora, ktorá dlho pracovala vo viedenskom kníhkupectve a je dobre zorientovaná v cudzojazyčnej literatúre, vybrala zopár nových kníh v angličtine aj nemčine, ktoré stoja za pozornosť a môžete si ich prísť do Artfora prelistovať. Nájdete medzi nimi knihy pre maličké deti, ktoré sa cudzie jazyky len učia aj knihy pre mládež, ktorá čítanie v angličtine už zvláda.
Rodičia a bilingválne deťúrence, mládež pracujúca na svojich skills, new friends from the Panenská Street and neighbourhood you are all welcome, herzlich willkommen, besuchen Sie uns gerne in unserem Buchladen auf der Kozia Strasse 20.
Je tu nový výber kusoviek. Čo by vám nemalo uniknúť?
Christoph Niemann – Words
Kniha Words obsahuje viac ako 300 anglických slov vysvetlených jednoduchými čiernobielymi kresbami. Je to skvelý darček pre každého, kto s angličtinou začína, ale aj tých, čo už začali a vedia oceniť kreslený humor.
Christoph Niemann – Abstract City
Nemecký grafický dizajnér pracujúci pre New York Times je známy svojím originálnym prístupom a novým pohľadom na každodenné situácie a predmety. V tejto knihe sú jeho rôzne pokusy s kancelárskymi predmetmi, lístím, smiešnymi grafmi a kolážami, ktoré rozosmejú deti a aj deti vnútri nás dospelých.
The Fan Brothers – The Night Gardener
To, že sa netreba báť noci a temných tieňov potvrdzujú aj bratia Fanovci. Keď malý William vyzrie z okna, uvidí, že sa za noc pred domom zjavila obrovská listnatá sova. Že sú kúzla všade okolo nás, sa presvedčíte na prvý pohľad.
Neil Gaiman, Dave McKean – Crazy Hair
Neverili by ste, čo všetko môže žiť vo vlasoch! Skvelá kombinácia Gaiman – McKean vás vtiahne do fantasticky ilustrovanej útlej knižky tak, ako vtiahne Maddie do šialených vlasov všetko naokolo. Môže to byť vlastne aj celkom nebezpečná cesta...
Lauren Wilford, Ryan Stevenson – Isle of Dogs
Videli ste posledný film kultového režiséra Wesa Andersona Psí ostrov? Ak nie, pozrite si ho a príďte si aj po sprievodnú knižku. Dozviete sa množstvo zákulisných informácií z rozhovorov s tvorcami, ako animovaný film vznikal a čím sa inšpiroval.
Philip Pullman – Grimms Märchen
Najklasickejšie nemecké rozprávky bratov Grimmovcov prichádzajú v novom prerozprávaní od Philipa Pullmana, známeho z jeho trilógie Temné hmoty. S obálkou od Shauna Tana je to verná záruka kvality a potešenia pre deti do 8 rokov.
Hugh Lofting – Doktor Dolittle
Čo keby ste rozumeli reči zvierat, mohli cestovať po celom svete a pomáhať im? Doktor Dolittle to teda rozhodne robí! Pre už trochu v nemčine zdatnejších čitateľov a čitateľky od 8 rokov je táto malá, pekne ilustrovaná knižka ako stvorená.
Tomi Ungerer – Der Mondmann
Legendárny rakúsky autor detských knižiek Tomi Ungerer rozpráva príbeh o mesačnom mužovi, ktorý sa zhora díva na Zem a závidí ľuďom všetku radosť a krásu, čo ich obklopuje. Rozhodne sa preto, že chytí kométu za chvost a príde na krátku návštevu. Čo všetko sa však môže zvrtnúť, sa dočítate v texte i dovtípite z krásnych autorských ilustrácií.
Samantha Friedman, Cristina Amodeo – Matisse und sein Garten
Spolupráca švajčiarskeho vydavateľstva Diogenes a slávneho múzea MoMA z New Yorku prinieslo nezvyčajnú knihu o maliarovi Henrim Matissovi, ktorý vďaka experimentovaniu s nožničkami a farebným papierom objavil úplne novú a nezvyčajnú cestu v umení. Farebné vystrihované kolážové ilustrácie podnietia detskú tvorivosť a povzbudia k objavovaniu vlastných kúzelných svetov.
Jon and Tucker Nichols – Herr Sauermann sucht seine Zähne
Alfred Sauermann sa jedného dňa zobudí a zistí, že nemá svoju protézu. Musí teda prehľadať všetky svoje veci a krabice, kde nájde snehové gule, gekóna, kancelársku spinku, ľavú papuču a iné veľmi potrebné veci. Smiešna kniha obsahuje plno slovíčok, ktoré vám jednoducho nesmú uniknúť ak sa chcete stať pravým Muttersprachlerom a pravou Muttersprachlerkou.
