Kedykoľvek sa dostanem do San Francisca, taxíkom sa doveziem až na Grantovu avenue a úzkou uličkou prebehnem na Kolumbovu číslo 261, do kníhkupectva City Lights, ktoré je už dnes akousi inštitúciou Lawrenca Ferlinghettiho. Prechádzam uličkou Jacka Kerouaca, do roku 1988 Adlerovou, aby som prišla načas. Býva nabité, pretože sa tu často konajú večery poézie. Možno sem vkročiť aj v neskorých nočných hodinách, lebo zatvárajú až o polnoci, a dá sa tu kúpiť skutočne hodnotná americká a tiež preložená literatúra. Donedávna sa paperbacky veselo odnášali bez zaplatenia v zadnom vrecku džínov, no dnes už i tu majú bezpečnostnú techniku. Je to jedno z mála amerických kníhkupectiev, ktoré ešte stále nepredáva všetko to harburdie a tretky, ktoré s literatúrou nemajú nič spoločné. Po čítaní poézie si zaskočíme do baru Vesuvio, hneď oproti City Lights. Tu sa v roku 1960 Kerouac zastavil pred svojou veľkou cestou po Amerike. Ešte pred odchodom sa mal stretnúť s Henry Millerom kdesi v meste. Kerouac takmer každú hodinu telefonicky ubezpečoval Millera, že už ide, odchod z baru odkladal, a keď sa nakoniec z neho vymotal, bolo už neskoro. Jack Kerouac a Henry Miller sa nikdy nestretli...

Lawrence Ferlinghetti, básnik, vydavateľ, maliar a aktivista, básnik - laureát sa tento rok 24. marca dožíva storočnice. Starosta mesta San Francisco vyhlásil deň básnikových narodenín za Deň Ferlinghettiho, ktorý sa týmto bude každoročne pripomínať. Narodeninová oslava sa bude konať v nedeľu 24. marca od 1 do 5 popoludní v kníhkupectve a vstup je voľný. Zároveň bude slávnostný program i v známej v galerii Canessa na Montgomeryho ulici, v Copollovej reštaurácii a vinárni Zoetrope na Kearnyho ulici a v bare Vesuvio. Okolo šiestej večer sa vinšovníci presunú do legendárneho baru Specs na ulici Williama Saroyana. Okrem dobrej whisky či pohára piva si môžete pozrieť fotografie beatnikov na stenách. Je to ako cestovanie časom. Každý je srdečne vítaný.

Lawrence Ferlinghetti, spoluzakladateľ legendárneho City Lights Bookstoru v San Franciscu otvoril s Petrom D. Martinom toto kníhkupectvo v roku 1953. Pomenovali ho podľa filmu Charlieho Chaplina, a ako prvé v USA sa špecializovalo na paperbacky. O dva roky neskôr vzniklo i rovnomenné vydavateľstvo. Názov City Lights mal pôvodne aj literárny časopis, v ktorom od roku 1952 Martin publikoval mnohých amerických básnikov, medzi inými aj Ferlinghettiho. A rok na to, rovnomenný názov nieslo i kníhkupectvo na Kolumbovej avenue v čínskej štvrti, pri križovatke Broadway a North Beach.

Krátko po tom Martin predal svoj podiel Ferlinghettimu a ten sám pokračoval vo svojom vydavateľskom experimente. Ferlinghetti sa pôvodne inšpiroval francúzskou edíciou poézie Poetes d´aujourd´hui a podľa jej vzoru začal v roku 1955 vydávať vreckové vydania poézie (Pocket Poets Series). Ako prvá vyšla jeho vlastná básnická zbierka Obrázky zašlého sveta (Pictures of the Gone World), potom rýchlo nasledovalo 30 španielskych básní o láske a exile ( Thirty Spanish Poems of Love and Exile), ktoré preložil básnik Kenneth Rexroth, Humoristické a protestné básne (Poems of Humor and Protest) od Kennetha Patchena. No bola to Ginsbergova zbierka Kvílenie a iné básne ( Howl and other Poems,1956), ktoré znepokojili amerických moralistov. V roku 1957 Ferlinghettiho a jeho spolupracovníka, neskoršie manažéra kníhkupectva Shig Murao, zatkla tajná polícia. Boli obvinnení zo šírenia pornografie a obscénnej literatúry. Na základe ústavou garantovanej slobody prejavu a tlačeného slova ich však súd musel oslobodiť. No určite sa na nich „dohliadalo“, keď nijak inak, tak aspoň daňovým úradom, asi i dodnes... bežná tunajšia metóda boja proti disentu...

Ferlinghetti zatiaľ len v tejto edícii vydal niečo vyše 60 titulov, a každý z nich ostal verný základnému mottu tohto vydavateľa: „Vydávať všetko, čo sa vymyká provinčnosti a nekomunikatívnej akademičnosti! Kým existuje poézia, existuje neznámo, kým existuje neznámo, existuje i poézia.“ Časom vydavateľstvo vytvorilo ešte štyri ďalšie edície poézie a prózy. Ferlinghettiho edičná politika má široký medzinárodný a geografický záber, je často disidentská a nekompromisná.

Pred niekoľkými rokmi literárny agent Sterling Lord dostal od svojho dávneho priateľa Lawrenca Ferlinghettiho rukopis románu s názvom Malý chlapec (Little Boy, Doubleday, 2019). Po niekoľkých neúspechoch, pochodil vo vydavateľstve Doubleday. Tí rukopis okamžite kúpili a kniha vychádza tento mesiac k Ferlinghettiho storočnici. Kniha spája auotobiografické prvky s literárnou kritikou, poéziou a filozofiou a je napísaná pomerne nekonvečným a štýlom. Zaujímavé sú Ferlinghettiho spomienky na jeho ranné detstvo. Narodil sa v Yonkerse, v štáte New York 24. marca 1919 do rodiny francúzsko - portugalských sefardických Židov po matke, a talianskych predkov po otcovi. Doma sa hovorilo niekoľkými jazykmi a Ferlinghetti plynule hovorí a píše vo všetkých románskych jazykoch. Detstvo nemal chudobné na udalosti. Niekoľko mesiacov pred narodením, mu zomrel otec, matka sa nervove zrútila a na výchovu si ho zobrala jeho teta Emily, ktorá s ním žila v Štrasburgu. Prvých päť rokov bola francúzština Ferlinghettiho prvým jazykom. Podľa všetkého angličtina prišla do jeho života až po návrate do Štátov, keď ho načas umiestnili do sirotinca. Ferlinghetti bol nadaný chlapec, skončil americkú univerzitu v Severnej Karolíne v Chapel Hill a doktorát si obhájil po službe v armáde počas druhej svetovej vojny na parížskej Sorbonne v roku 1950.

Lawrence Ferlinghetti je milovníkom života, so všetkými jeho paradoxami: ...Svet je ohromné miesto/ kam sa narodiť/ ak vám len nie je proti srsti/že šťastie to nebýva/vždy bohvieaký špás/ak vám len neprekáža/sem-tam troška pekla/práve keď všetko vyzerá tip-top...
Sám Ferlinghetti sa nepokladá za básnika Beat Generation. Podľa jeho vlastných slov bol k beatnikom jednoducho priradený, keďže vydával ich poéziu. No na rozdiel od beatnikov, zastáva názor, že poézia nemôže byť nepolitická. Jeho básne sú vždy silne politicko - sociálne angažované.

Okrem Ferlinghettiho by sa v tomto roku dožila storočnice aj iná velikánka paparbackového amerického biznisu, Betty Ballantine, ktorá nedávno 12. februára zomrela. Betty a Ian Ballantine založili v roku 1939 americké vydavateľstvo Penguin Books USA. Dovtedy sa tieto knihy dovážali z Británie. Prvá kniha Penguin USA vyšla krátko po japonskom leteckom útoku na Pearl Harbor v roku 1941 a volala sa What´s That Plane? Penguin USA sa neskôr rozrástlo ešte na vydavateľstvá Bantam Books a Ballantine Books.

Danica Hollá

Zobraziť diskusiu (0)