Denis Mačor
10.8.2020
Grécke mýty v gombrichovskom podaní Luca Ferryho
Ak hľadáme inšpiráciu pre rozmýšľanie a príbehy, často sa stane, že sa ocitneme na poli antickej literatúry, jej mýtov a legiend. Grécka kultúra vytvorila na dlhé stáročia originálny model myslenia. Prostredníctvom príbehov si ho aplikujeme do básní, filozofie, metafor a pranostík.
Francúzsky filozof Luc Ferry v publikácii Řecké mýty (Garamond, 2020) s podtitulom Mytologie a filosofie, ponúka kvalitnú orientáciu v zložitej genéze božstiev a legiend.
Dojem, že príbehy o Odyseovi a gréckom panteóne sú notoricky známe ľahko stratí stabilitu. Súvislosti medzi mytológiou a realitou podporili vznik mnohých náboženstiev, a tak treba pozorne študovať a hľadať prepojenia. Nie je náhodné, že v mravoukách a kultúrach mnohých národov sa nachádzajú variácie prvkov práve gréckej filozofie.
Venovať sa antickej knižnici individuálne je romantická, no čitateľsky náročná úloha. Cieľ môže komplikovať forma jazyka, ale aj problematická dostupnosť niektorých titulov. V našich končinách knihy vychádzali v sérii Antická knihovna od konca 60. do prvej polovice 80. rokov minulého storočia vo vydavateľstve Svoboda v českom jazyku. Dnes je séria antikvariátnou záležitosťou, no je pomerne dobre dostupná. Ak aj nahromadíte väčšinu titulov, stále je to len dobre splnená zberateľská méta, ktorú ešte treba skoordinovať so skúseným pohybom v týchto vodách.
Ktorou knihou začať? Je lepšie najskôr ovládať Homérov epos Iliada a Odysea a potom naň nadviazať učením o vzniku božstiev a titanov? Pre intuitívneho čitateľa môže ísť o zmätočné otázky s tendenciou odradiť od detailného štúdia starovekej knižnice. Ambícia porozumieť týmto knihám je pritom ľudsky a spoločensky významná.
Jazyk Luca Ferryho v knihe Řecké mýty je beletristický, nie technický a informatívny. Má sklon imitovať naratívne štruktúry tejto knižnice. Táto forma učeniu dodáva autentickejší charakter a tiež motivuje k lepšiemu porozumeniu textov. Dal by sa pripodobniť ku objemnému, no veľmi civilne a zrozumiteľne spracovanému Príbehu umenia od Ernsta Hansa Gombricha. Informatívna kvalita Řeckých mýtov od Luca Ferryho má pre čitateľa obrovský potenciál. Vie byť učebnicou, mapou aj konzistentným príbehom o základoch gréckych legiend a mýtov.
Luc Ferry,
Řecké mýty
Garamond, 2020
Preklad: Joseph F. Vedlich
Recenznú knihu poskytlo kníhkupectvo Kosmas.
