Intimita prožívaná v bouřlivých dějinách
Epický a zároveň intimní román, za nějž Vásquez získal prestižní Cenu Maria Vargase Llosy, je působivým zamyšlením nad vztahy mezi rodiči a dětmi, které poznamenal politický fanatismus, ale také hlubokou politicko-společenskou studií dvacátého století.
„Ohlížení je sice fiktivní dílo, ale nejsou v něm žádné smyšlené epizody,“ píše Vásquez, který vysochal román ze záznamů více než třiceti hodin rozhovorů, které vedl v průběhu sedmi let s kolumbijským režisérem Sergiem Cabrerou, o jehož životním osudu kniha vypráví.
Příběh začíná Cabrerovým příjezdem do Barcelony na přehlídku jeho filmů. Režisér prožívá těžké chvíle: právě mu zemřel otec, jeho manželství je v krizi a rodná země odmítla mírové dohody, které mohly ukončit více než padesát let trvající válku. V průběhu několika intenzivních dnů, během nichž se promítají Sergiovy filmy, vzpomíná na události, které poznamenaly život jemu i jeho otci: od španělské občanské války po exil v Americe, od čínské kulturní revoluce po ozbrojená hnutí v Kolumbii šedesátých let.
Čtenář se stane svědkem života, jenž je mnohem víc než jen velkým dobrodružstvím: je to obraz půlstoletí dějin, které otřásly celým světem. „Když nahlédneme do minulosti, nalezneme mnoho spisovatelů, kteří si pohrávali s myšlenkou románu faktu, z nichž nejznámějším je Truman Capote a jeho Chladnokrevně: ve správných rukou jsou romány zjevně dostatečně flexibilní, aby se mohly zabývat fakty. To je oblast, v níž se zde ocitáme,“ píše ve své recenzi pro The Guardian Melissa Harrisonová a dodává: „Ohlížení je houževnatým a svědomitým vyprávěním o rodině, jejíž život byl spjat s klíčovými okamžiky evropských dějin.“
Juan Gabriel Vásquez (1973) patří k předním současným latinskoamerickým prozaikům, jeho knihy se překládají do osmadvaceti jazyků. Za své mistrně komponované romány Hluk padajících věcí (2011, č. Paseka 2015) a Reputace (2013, č. Paseka 2017) získal mnohá významná latinskoamerická i evropská ocenění. Po studiích na pařížské Sorbonně strávil řadu let ve Španělsku, v roce 2012 se s rodinou vrátil do rodné Bogoty.
