Denis Mačor
13.8.2025
Kalmann
Kalmann má síce šerifskú hviezdu a klobúk, no nie je žiadnym mužom zákona. Nie je rešpektovaný, ale tolerovaný a vďaka svojej jednoduchej povahe je tak trochu „chránencom“ vlastných susedov. Kvôli svojej nešikovnej angažovanosti sa stane svedkom kriminálneho činu, vďaka čomu sa jeho rutinná každodennosť trošku naštartuje. A tam je tá iskra. Kalmann je kniha s pomalým tempom, citlivou psychológiou a silným charakterom.
O koho tu ide?
Islandský spisovateľ švajčiarskeho pôvodu Joachim B. Schmidt využil vo svojom detektívnom príbehu funkčný spisovateľský trik. Nechal čitateľa napospas citovo i rozumovo limitovanému človeku, legendárnemu raufarhöfnskému šerifovi, podľa ktorého knihu aj nazval. Dobre splýva s prírodou, jej pomalým tempom a tichou, takmer ničím nerušenou krajinou a v kontraste s ňou pôsobí jemne „fargovským“ dojmom. Je taký ten outsider, ktorý by mal vzbudzovať súcit.
Charakter je to silný a špecifický. Často budete mať dojem, že je to iba veľké dieťa a v mnohých sociálnych aspektoch je úplne stratený. Kontakt so ženami, hľadanie priateľov, získanie pozornosti. Vo všetkom menovanom je nervózny a nesvoj. Práve preto máte problém Kalmannovi veriť aj ho z čohokoľvek podozrievať, no bude vás vyrušovať a možno aj nemálo iritovať.
Je totiž jediným, na koho sa môžete v knihe plnohodnotne spoľahnúť, takže nezostáva na výber. Je to rozprávač, podozrivý aj pátrajúci. Je to jednoducho Kalmann a vy sa musíte rozhodnúť, ktorá z týchto čŕt preváži najviac a zafarbí vám zážitok z knihy. Mne bolo trochu ukradnuté, čo s ním bude, ale zaľúbil som si ho. Pripomínal mi jedného z podivínov, akí boli aj v dánskom filme Rytieri spravodlivosti (2020), akurát k vtipu a komike mal veľmi ďaleko, čo bola trochu škoda.
V nesprávnom čase na nesprávnom mieste
Navštevuje starého otca strácajúceho pamäť, pripravuje islandskú špecialitu hákarl a má enormný talent vyskytnúť sa v nesprávnom čase na nesprávnom mieste. A to až do takej miery, že som raz večer knihu zlostne zabuchol a išiel som spať. Ale čoskoro som sa vrátil a zahryzol som sa do nej tak, že som ju dal na druhý hlt. Kalmann bol do veľkej miery ako prostredie, v ktorom žil. Veľa mrazivej hmly, plachých zvierat a pokoja, ktorý nechcete narušiť. Preto sa toľko ľudí zamiluje do Islandu. Idú tam hľadať „útulno“ a obdivovať kontrasty ľadu a ohňa.
Schmidt vytvoril v Kalmannovi postavu podobných kontrastov. Je krehký, vznetlivý, nemožný a absurdný. Vnímame jeho prejavy, drobné gestá, skratové správanie. Raz som sympatizoval, raz pochyboval. A aj podľa toho sa dá spoznať dobrá kniha. Že je k vám ako k čitateľovi nekompromisná a nedá vám žiadny názor zadarmo.
Joachim B. Schmidt: Kalmann
Preklad: Paulína Čuhová
Literárna bašta, 2021
