Prezentovanému výberu dominujú diela európskych autorov, ale nájdu sa v ňom aj romány autorov z Afriky, Latinskej Ameriky alebo východnej Ázie. Zostavovatelia tiež prihliadli na náš vlastný kultúrno-geopolitický región – strednú a východnú Európu, okrem českých a slovenských autoriek a autorov, ktorým sa plánujú venovať niekedy inokedy. Až na zopár výnimiek sú vybrané diela dostupné v českom preklade (niektoré aj v slovenčine).

Naozaj je z čoho vyberať:

• Chimamanda Ngozi Adichieová: Amerikána, prel. Petr Štádler, Host 2017, 552 s.
• César Aira: Prins, Literatura Random House 2018, 144 s.
• Julian Barnes: Žádný důvod k obavám, prel. Petr Fantys, Odeon 2010, 264 s.
• Maïssa Bey: Hizya, L’Aube 2015, 324 s.
• Roberto Bolaño: 2666, prel. Anežka Charvátová, Argo 2012, 864 s.
• Szilárd Borbély: Nemajetní, prel. Robert Svoboda, Odeon 2016, 256 s.
• Chico Buarque: Budapešť, prel. Šárka Grauová, Torst 2009, 192 s.
• Jaume Cabré: Přiznávám, že…, prel. Jan Schejbal, Dybbuk 2015, 829 s.
• Eleanor Cattonová: Nebeská tělesa, prel. Martina Neradová, Argo 2016, 707 s.
• Junot Díaz: Krátký, leč divuplný život Oskara Wajda, prel. Barbora Punge Puchalská, Argo 2009, 316 s.
• Péter Esterházy: Harmonia caelestis, prel. Robert Svoboda, Academia 2013, 776 s.
• Elena Ferrante: Geniální přítelkyně I–IV, prel. Alice Flemrová, Prostor 2016–2018, 304, 424, 368 a 423 s.
• Jonathan Franzen: Rozhřešení, prel. Jan Jirák, Ikar 2004, 680 s.
• William Gibson: Rozpoznání vzorů, prel. Pavel Bakič, Laser 2011, 368 s.
• Han Kang, Vegetariánka, prel. Petra Ben-Ari, Odeon 2017, 208 s.
• Alexandr Iličevskij: Matiss, Vremja 2008, 439 s.
• Drago Jančar: Kateřina, páv a jezuita, prel. František Benhart, Paseka 2003, 480 s.
• Jen Lien-kche, Rozpukov. Místopis čínského zázraku, prel. Zuzana Li, Verzone 2016, 495 s.
• Alexis Jenni: Francouzské umění válečné, prel. Danuše Navrátilová, Argo 2013, 610 s.
• Daniel Kehlmann: Vyměřování světa, prel. Tomáš Dimter, Vakát 2007, 224 s.
• Karl Ove Knausgård: Můj boj 1–3: Smrt v rodině, Zamilovaný muž, Ostrov chlapectví, prel. Klára Winklerová, Odeon 2016–2018, 416, 560 a 416 s.
• Ahmadou Kourouma: Alláh není povinen, prel. Petr Komers, Mladá fronta 2003, 200 s.
• Li Er: Soudruh nula, prel. Denis Molčanov, Verzone 2015, 464 s.
• Liou Cch’-sin: Vzpomínka na Zemi I–III, prel. Aleš Drobek, Host 2017–2018, 448, 600 a 751 s.
• Claudio Magris: Poslepu, prel. Kateřina Vinšová, Mladá fronta 2011, 336 s.
• David Mitchell: Hodiny z kostí, prel. Petra Diestlerová, Mladá fronta 2017, 584 s.
• Herta Müllerová: Rozhoupaný dech, prel. Radka Denemarková, Mladá fronta 2010, 296 s.
• Péter Nádas: Párhuzamos történetek, Jelenkor, Pécs 2005, 1508 s.
• Anita Nair: Dámské kupé, prel. Petra Kůsová, Eroika 2003, 280 s.
• Orhan Pamuk: Sníh, prel. Petr Kučera, Argo 2009, 409 s.
• Milorad Pavić: Papírové divadlo, prel. Stanislava Sýkorová, Mladá fronta 2008, 208 s.
• Philip Roth: Lidská skvrna, prel. Jiří Hanuš, Volvox Globator 2005, 288 s.
• Winfried Georg Sebald: Austerlitz, prel. Radovan Charvát, Paseka 2009, 264 s.
• Zadie Smithová: Bílé zuby, prel. Yvetta Nováková, BB art 2003, 429 s.
• Saša Stanišić: Jak voják opravuje gramofon, prel. Tomáš Dimter, Labyrint 2011, 291 s.
• Marija Stěpanovová: Pamjati pamjati, Novoje izdatělstvo 2017, 404 s.
• Abdellah Taïa: Une mélancholie arabe, Points 2008, 128 s.
• Olga Tokarczuková: Knihy Jakubovy, prel. Petr Vidlák, Host 2017, 853 s.
• Ljudmila Ulická: Kazus Kukockogo, Eksmo-Press 2001, 446 s.
• Jeff VanderMeer: Anihilace, prel. Petr Kotrle, Argo 2015, 180 s.
• Enrique Vila-Matas: Bartleby a spol., prel. Lada Hazaiová, Garamond 2006, 186 s.
• Oksana Zabužko: Muzeum opuštěných tajemství, prel. Rita Kindlerová, Kniha Zlín 2013, 746 s.

Štefan Olejník

Zobraziť diskusiu (0)