Revue Prostor 119 – Cesta ke hvězdám

V předkládaném čísle se řada autorů a autorek obrací ke hvězdnému nebi. Otázky, které si pokládáme při pohledu vzhůru, nás provázejí po celou historii lidstva. V poslední době se přitom v důsledku zrychleného vývoje ve vědě a technologiích, včetně těch komunikačních, dozvídáme o kosmu něco nového skoro každý den. Negenerují však tyto objevy více nových otázek než uspokojivých odpovědí? Nebo jsme jako lidstvo nepoučitelní a chystané základny na Měsíci nebudou než prodloužené ruce stávajících geopolitických konfliktů? Jakou roli hrálo hvězdné nebe v pravěku, jak jsme se změnili vlivem vědeckých objevů a co si počít se skličujícím výhledem na souhvězdí z komerčních družic?

Tyto a mnohé další otázky se pokouší rozlousknout 119. číslo revue Prostor s názvem „Cesta ke hvězdám“, jehož kurátorem je ve spolupráci s naší redakcí publicista a filozof Petr Bittner. Mimoto vás astronomka a ředitelka Hvězdárny a planetária v Českých Budějovicích Jana Tichá zasvětí do toho, jak se dnes pojmenovávají planetky, v textu italského astrofyzika Carla Rovelliho se dočtete o tvaru vesmíru, vedoucí výzkumné skupiny z Akademie věd Petr Kabáth vás uvede do problematiky planet mimo naši Sluneční soustavu a prostřednictvím textu astrofyzičky Lenky Zychové dojde i na předpověď kosmického počasí, aby nás pak na ty nejčernější možné scénáře připravila vtipná kosmoložka Katie Mack svým textem „Konec všeho“. Původní literární tvorbu poskytla řada autorek a autorů, například Věra Horváthová Duždová, Yveta Tausingerová Shanfeldová či Roman Polách.

Jean-Claude Mourlevat: Zimní bitva

Sirotčinec nebo spíš převýchovný ústav v jedné nejmenované totalitní zemi, kde vládne tyranská Falanga vedená zahořklým Van Vlyckem, kde honicí psi chodí vzpřímeně a vězni jsou posíláni do krvavých gladiátorských zápasů. Zima. Milena a Bartolomeo, Helena a Miloš. Dramatický příběh o útěku z otroctví, vině, lásce a přátelství. Fantastické dobrodružství, ve kterém vám budou mnohá místa povědomá. Když nezabiješ, budeš zabit?

Peter Handke: Lucie v lese s Čímsi

Lucie bydlí s rodiči na malém předměstí velkého hlavního města. Zatímco Luciina maminka-kriminalistka má ve všem jasno a její svět má jasný a přísný řád, tatínek je podivín. Nejenže nemá žádné skutečné zaměstnání, celé dny se toulá po lesích, vrací se domů špinavý a po kapsách nosí podivné páchnoucí věci. Navíc sám sebe označuje za uprchlíka, je plachý a mluví příliš složitě. Jednou v noci si pro tatínka přijede policie a obviní ho ze vzpoury proti králi. Spolu s dalšími uprchlíky je uvězněn a odsouzen k smrti. Jen Lucie dobře ví, co jediné ho může zachránit.
Příběh o odlišnosti a odvaze v pravou chvíli, pro čtenáře od osmi let.

Antonín Přidal, Jan Zábrana, Jiří Opelík (ed.): Když klec je pořád na spadnutí

Souborná edice 164 dopisů o literatuře, překládání a životě, které si mezi sebou vyměňovali dva vynikající čeští překladatelé a spisovatelé. Editorem svazku je literární historik Jiří Opelík, který svazek doplnil zevrubnými komentáři, čtyřicetistránkovou dokumentární přílohou, jmenným rejstříkem a ediční zprávou. Kniha je důležitým svazkem, inspirujícím současné české překladatele krásné literatury, básníky a všechny ostatní zájemce o českou kulturu druhé poloviny 20. století. Vychází doplněna 26 unikátními fotografiemi.

Jana Guljuškina: Paní S.

Může být někdy krok zpátky nutný k tomu, aby se člověk odrazil k cestě vpřed? Možná že tam někde pod vyslovenými strachy a pochybami leží pevná půda. Hlavní hrdinka autorčina druhého románu se stěhuje se svým ruským manželem a malým synem do Petrohradu. Tam ji pohltí temnota absurdního, byrokracií ovládaného, nesrozumitelného světa, prostoupeného navíc pochybnostmi nad vlastní rolí matky, beznadějí a podrážděností střídající vyčerpání v začarovaném kruhu. Návrat do Čech pak není útěkem, ale snahou začít znovu — než se temnota zase přihlásí o slovo. Nemůžeme snad bez temnoty a agrese být?

Dietrich Bonhoeffer: Odpor a odevzdání – dopisy z vězení

Německý luterský theolog Dietrich Bonhoeffer (1945 popravený nacisty) po celých dvanáct let vzdoroval totalitnímu režimu, který byl otevřeně protižidovský a skrytě protikřesťanský. Oponoval mu církevně i občansky, modlitbou i činem: když zpíval gregoriánský chorál a zachraňoval Židy, když se, zapojen do příprav protihitlerovského puče, modlil za vojenskou porážku své vlasti.
Toto vydání Bonhoefferových listů z vězení je revizí překladu, který vyšel česky pod názvem Na cestě k svobodě: listy z vězení v r. 1991. Toto vydání obsahuje jak vzájemnou korespondenci Bonhoeffera a jeho přítele Eberharda Bethgeho, tak i listy jeho rodičů, a je doplněné o části dopisů, které byly v českém vydání vynechané. Jde o pasáže, které tematizovaly vzájemný vztah Bonhoeffera a Bethgeho, jakož i vztah Bonhoeffera k jeho snoubence. Cílem bylo představit Bonhoeffera nejen jako vizionářského teologa a mučedníka, ale také jako člověka s blízkými, intimními vztahy.

Z německého originálu Widerstand und Ergebung. Briefe und Aufzeichnungen aus der Haft přeložili Miloš Černý, Miroslav Heryán, Jiří Šamšula a Jan Šimsa, básně přeložili Václav Renč a Robert Novotný. Revizi překladu, překlad chybějících částí a poznámek zhotovil Jiří Šamšula, studii o Bonhoefferovi napsal Jan Štefan.

David J. Hand: Temná data

V éře velkých dat je snadné podlehnout dojmu, že máme všechny informace, které ke správnému rozhodování potřebujeme. Ve skutečnosti však nejsou data, která máme, nikdy úplná – obvykle jde o pouhou špičku ledovce. Stejně jako většina vesmíru sestává z temné hmoty, neviditelné a přesto přítomné, je infomační vesmír plný temných dat, která k vlastní škodě přehlížíme. V Temných datech nás datový expert David Hand bere na fascinující a objevnou cestu po světě dat, která nevidíme. Kniha Temná data zkoumá množství způsobů, jimiž nás mohou chybějící data zaslepit před skutečností a vést nás k závěrům a skutkům, jež jsou pomýlené, nebezpečné, ba dokonce katastrofální. Na základě zkoumání celé řady skutečných případů, od zkázy raketoplánu Challenger až po složité finanční machinace, podává Hand ve své knize praktickou taxonomii různých druhů temných dat a situací, v nichž vznikají, abychom se je naučili rozpoznat a ovládat. Učí nás tak nejen jak se mít na pozoru před problémy, které představuje to, co nevíme, ale také jak využít temných dat ke své vlastní výhodě tím, že lépe porozumíme tomu, o čem rozhodujeme. A dnes se na základě dat rozhodujeme úplně všichni. Kniha Temná data nám ukazuje, jak se pokud možno nerozhodovat špatně.

Zobraziť diskusiu (0)