Vydavateľstvo Artforum
12.4.2021
Literárne po-klady
Edícia -klad vydavateľstva Artforum ponúka možnosť spoznať vychádzajúce spisovateľské hviezdy alebo si jednoducho užiť overené a oceňované mená v slovenskom preklade. Edícia doteraz priniesla desiatku spisovateľov od Juliana Barnesa a Nicole Krauss až po Jonasa H. Khemiriho či Ajelet Gundar-Gošen. Obálky kníh prepájajú svetových autorov so slovenskými ilustrátormi: Veronikou Klímovou, Katarínou Slaninkovou, Jánom Lebišom či Orestom Dubayom a ďalšími. Jedenásta kniha edície, zbierka poviedok Etgara Kereta, vychádza v apríli. Siahnete rovno po nej alebo sa necháte inšpirovať týmito tipmi?
Jonas Hassen Khemiri: Všetko, čo si nepamätám
edícia -klad, 2018
preklad: Drahomíra Uhríková
ilustrácia na obálke: Katarína Slaninková
„Niekto by nazval smrť koncom, a niekto iný by to, naopak, označil za začiatok príbehu. Autor Jonas Hassen Khemiri si vybral tú druhú možnosť. Smrť hlavnej postavy povýšil na stredobod jeho života, okolo ktorého sa rozohrávajú osudy aj iných ľudí.
Koľko detailov zo života človeka musíme poznať, aby sme ho pochopili? Čo je vlastne dôležité a kto určuje, čo je životná rana, čo je iba nepodstatná epizódka a čo úplný balast? Veď často aj sám človek o sebe pochybuje, či si skutočnosti zo svojho života pamätá presne alebo skreslene. A to treba brať do úvahy ešte aj fakt, že možno zabúdame oveľa viac, ako si zapamätávame.
Je to tak trocha detektívka po spomienkových mapách niekoľkých protagonistov príbehu, v ktorej je veľmi otázne, koho spomienkam sa dá veriť, respektíve čo sa môže skrývať v tom, čo si vlastne nepamätáme.“
‒ Jozef Kuric, učiteľ a bloger
Nathan Englander: Večera v strede zeme
edícia -klad, 2018
preklad: Vladislav Gális
ilustrácia na obálke: Miroslav Cipár
„Autor je výnimočný rozprávač, vie, ako kvalitne, intelektuálne a umelecky potešiť čitateľa. Špionážny román prechádzajúci časom a priestorom je meditáciou o mnohých traumách vojnového konfliktu. Ocitáme sa rovno v ohnisku izraelsko-palestínskeho sporu v troch úzko prepojených príbehoch. Nenechajte si ujsť skvelý literárny zážitok.“
‒ Ivana Zacharová, redaktorka Magazínu o knihách a e-magazínu Sieťovka
Ajelet Gundar Gošen: Klamárka
edícia -klad, 2019
preklad: Silvia Singer
ilustrácia na obálke: Lucia Dovičáková
„Na pozadí príbehu o mladom dievčati Nufar, ktoré krivo obviní zo sexuálneho obťažovania bývalú spevácku hviezdu, odkrýva izraelská autorka Ajelet Gundar-Gošen oveľa väčšiu tému. Aká je úloha klamstva v našich životoch? Zveličovaním či drobnými lžami často nevedome napĺňame túžbu po pozornosti a uznaní. Pozývam vás do zmrzlinárne v Izraeli, kde sa odohráva Nufarin príbeh a kde môžete zistiť, čo sa stane, ak koleso klamstiev roztočíme až príliš.“
‒ Kaja Bernátová, projektová manažérka Nadácie Zastavme korupciu a zakladateľka bookclubu v bratislavskom Artfore
V apríli sú vo všetkých kníhkupectvách Artforum, ako aj v eshope www.artforum.sk všetky tituly edície -klad s 20 % zľavou. Vyberte si svoj po-klad!
