Tomáš Weiss
13.7.2023
Milan Kundera (1929–2023) – nejfrancouzštější světový autor českého původu
Ta zpráva proletěla celou euro-americkou kulturou – 11. července zemřel ve svém pařížském bytě Milan Kundera. Český spisovatel, žijící od roku 1975 v emigraci ve Francii, kde roku 1981 ( i z iniciativy např. Louise Aragona) získal francouzské občanství. Dlouhá doba, kdy autor nedovoloval překlady svých francouzsky psaných knih do češtiny a slovenštiny, je už pár let minulostí a Artforum je jejich slovenským vydavatelem a Elena Flašková jejich překladatelkou.
Letos 1. dubna otevřeli v Brně Knihovnu Milana Kundery. Mohla vzniknout v jeho rodném městě díky daru manželů Kunderových, který se loni převážel do jihomoravské metropole z Francie.
V prvním patře Moravsko-slezské knihovny tak vejdete do světa knih Milana Kundery. Nejen jeho textů, ať už v originálech nebo překladech (Kundera je zatím přeložen asi do 50 jazyků a počet autorských exemplářů činí dnes asi 3000 svazků), ale také do světa postupně zpracovávaného archivu Milana Kundery, který obsahuje nejrůznější písemnosti, korespondenci, literární ceny z celého světa a fotografie. Součástí jsou i literární kritky, které se Kunderů doma hromadily.
Součastí daru muzeu je i domácí knihovna manželů Kunderových, která by rozhodně nadchla nejen antikváře, ale všechny milovníky zajimavých tisků. V trezoru brněnské knihovny je už uzamčený nejvzácnějšé svazek – jeden z esejů Michela de Montaigne, vázaný v telecí kůži a vydaný v 16. století. V zastoupení francouzského lidu ho zatím prý ukázali jen francouzskému panu velvyslanci.
Tohle byl tedy první návrat Milana Kundery do rodného Brna. Ten posmrtný se prý na jeho přání právě chystá – pohřeb Milana Kundery by měl proběhnout v Brně.
zdroj: Akcent, pořad Českého rozhlasu
