Matúš Procházka
7.8.2022
Můj obchod se psy a jiné povídky
Jaroslav Hašek patrí do zlatého fondu klasickej českej literárnej tvorby. Notoricky známe Osudy dobrého vojáka Švejka u nás pozná doslova každý, pričom autor so svojím najslávnejším románom zožal zaslúžený úspech i v šírom svete. Hašek však nevynikal iba ako románopisec a tvorca masívneho epického diela. Veľký znalec života a ostrieľaný sveták vedel svoj nepopierateľný talent dosýta uplatniť i v kratších textových útvaroch.
Dôkaz nájdeme napríklad v skvelej zbierke s názvom Můj obchod se psy a jiné povídky, ktorá vyšla v Slovarte v krásne archaickom „pôvodnom znení“ v rámci českej klasiky.
Mierne rozprávkové prvky, nadsadenie, vtip, ľahší, ostrejší, trpký aj celkom čierny humor, cynizmus, horká irónia, úsmevná humoreska, situačná komika, ale napríklad aj akési náznaky serióznej spoločenskej glosy. To sú hlavné atribúty, z ktorých Hašek snuje hustú poviedkovú pavučinu. V jej lepkavých osídlach viazne panoptikum napospol neveľmi dokonalého človečenstva obývajúceho Matičku Stovežatú, ale aj iné kúty nielen krásnej zeme českej kdesi v období pomaly dožívajúcej c. k. monarchie.
Charakterovo rôzne pokrivené existencie ako napríklad zlodejíčkovia, podvodníčkovia, uličníci, bitkári, pijani. Ďalej drobní ľudkovia statočne si nesúci svoj údel. Nižší i vyšší úradníci, ženské spolky tvrdo bojujúce proti všakovakým nerestiam. Pastieri boží, dohliadajúci na blaho duší ovečiek im zverených. Politické strany istého druhu, kupujúce voličské hlasy rovnako chrapúnsky ako dnes... No prosto, nekonečne pestrý „zverinec“, kde máme každý svoje pevné miesto.
Hašek s iskrivou jasnozrivosťou paroduje všetkých a nešetrí ani seba. Je čisto na čitateľstve, akým spôsobom si jednotlivé kúsky uchopí – nejaká tá britká pointa číha prakticky na každej strane. Jeden sa pobaví, nahlas rozosmeje, ale vzápätí aj zvážnie či priam zhrozí sa nad desivou nepoučiteľnosťou ľudského rodu. Autor je skrátka výborný pozorovateľ, objekty svojho záujmu zachytávajúci zblízka v ich prirodzenom prostredí, s ktorým je sám organicky zrastený. Preto i napriek zrejmej hyperbole výsledok nepôsobí nijako odťažito či vyumelkovane.
Bez zdĺhavých rečí tak môžeme skonštatovať, že Jaroslav Hašek v tejto poviedkovej zbierke zanechal nádherný dobový odtlačok dávno zaniknutého sveta s tým aktuálnym poznatkom, že niektoré skutočnosti sa nezmenili ani v najmodernejšej súčasnosti. Krásne textíky s nenapodobniteľnou a neopakovateľnou atmosférou.
Jaroslav Hašek: Můj obchod se psy a jiné povídky
Slovart, 2019
376 strán
