Medzi knihami - čerstvé informácie z diania v knižnom svete

 

Na otázky o vydavateľstve E. J. odpovedá Jana H. Hoffstädter

Mohlo by sa zdať, že vzniklo náhodou, z nejakého náhleho popudu, avšak opak je pravdou. Spätne je celkom zrejmé, že moja cesta cez písanie, čítanie, nemecký jazyk, (platonickú) lásku k ilustrácii a pekným vizuálom postupne, ale isto viedla práve k založeniu vydavateľstva, v ktorom sa všetko spája. Prvou vydanou knižkou bola v roku 2018 moja srdcová záležitosť z detstva, ktorá vyšla v druhom slovenskom vydaní pod názvom Tri životy Maxi.

1) Ako a prečo vydavateľstvo E.J. vzniklo? Čo ťa k tomu viedlo?

Mohlo by sa zdať, že vzniklo náhodou, z nejakého náhleho popudu, avšak opak je pravdou. Spätne je celkom zrejmé, že moja cesta cez písanie, čítanie, nemecký jazyk, (platonickú) lásku k ilustrácii a pekným vizuálom postupne, ale isto viedla práve k založeniu vydavateľstva, v ktorom sa všetko spája. Prvou vydanou knižkou bola v roku 2018 moja srdcová záležitosť z detstva, ktorá vyšla v druhom slovenskom vydaní pod názvom Tri životy Maxi.

2) Ako by si charakterizovala zameranie vášho vydavateľstva? Teda ako by pokračovala veta: „Vydávame knihy pre...“ alebo „Vydávame knihy, ktoré...

Vydávame knihy pre deti, mladých ľudí a komiksy. To je našou hlavnou náplňou, no postupne sme začali pridávať aj zaujímavé tituly pre dospelých. Naše knihy by mali byť krásne zvnútra aj zvonka a obsahovo pestré, o to sa snažíme pri každom titule.

3) Kto tvorí úzky okruh spolupracovníčok/kov vášho vydavateľstva?

Spolupracujem s dizajnérmi a dizajnérkami, ktorých prácu obdivujem a s ktorými sa mi zároveň ľudsky dobre robí. Toto vlastne platí pre každého, s kým pracujem – ilustrátorky, autori, redaktorky, editori, prekladateľky. Sú to zvyčajne ľudia, ktorí sú absolútnou špičkou v obore a veľa sa od nich denne učím. Som zato veľmi vďačná a považujem to za privilégium. Spolupracujeme tiež s istým viac či menej pevným okruhom tlačiarní. A máme dobré vzťahy aj s inými menšími vydavateľstvami, kníhkupectvami alebo združeniami, ktoré majú čosi spoločné s čítaním. Považujem to za veľmi prínosné a veľmi ma bavia rozhovory s ľuďmi „z brandže“.

4) Ako vnímate podporu nezávislých vydavateľských aktivít zo strany štátu, samosprávy a verejnosti?

Donedávna dobre fungoval Fond na podporu umenia. Mal svoje muchy a všetci sme si s ním voľakedy užili viac alebo menej krušné chvíle, ale neustále sa zlepšoval a bol to výborný nástroj na podporu kultúry. Žiaľ, od nástupu súčasnej vlády je v úpadku a je smutné sa na to dívať. Najmä na nepochopenie toho, prečo je tak veľmi dôležité, aby mala kultúra štátnu podporu. Obzvlášť v krajine, ktorá má menej obyvateľov ako hocijaké väčšie mesto. S podporou od samospráv nemáme vlastné skúsenosti. Čo sa týka verejnosti, konkrétne nás najviac podporí, ak si ľudia kupujú naše knižky, bavia sa o nich, čítajú. Podpora verejnosti tiež môže byť citeľná, poteší nás aj každá pochvala a milé slová, je to pre nás dôležité a vážime si ju.

5) Máte domáce alebo zahraničné vydavateľské vzory alebo súpútnikov?

Inšpirujú ma viaceré slovenské vydavateľstvá a ľudia od kníh, zároveň som ich veľkou fanúšičkou. Fantastický je napríklad príbeh Absyntu, skvelí sú aj ľudia z Banskej Bystrice okolo Literárnej bašty, je neuveriteľné, čo všetko robia pre rozvoj literatúry a knižnej kultúry. To platí aj pre vydavateľstvo Brak. Veľmi obdivujem aj neúnavné nasadenie vydavateľstva Excalibook, s akou vervou sa venuje téme bezpečnosti detí. Veľa pre mňa znamená Artforum, ako aj podpora od vydavateľstva Inaque. Výbornú prácu robí tiež Premedia a vydavateľstvo Denníka N, hoci ku knihám pristupujú úplne inak ako my. A to nie je ani zďaleka všetko. Zo zahraničia sa mi páčia viaceré české vydavateľstvá, ale sledujem napríklad aj úspešný príbeh nemeckého rodinného vydavateľstva Zuckersüß Verlag.

6) Našli by ste v príbehu vášho vydavateľstva nejaký husársky kúsok, resp. ktorá kniha bola vašou najvýpravnejšou, najriskantnejšou?

Niekedy mám pocit, že je husárskym kúskom celá existencia vydavateľstva E.J.


7) Z ktorých vašich kníh sa teraz najviac tešíš? A na aké vaše knihy sa do konca roka môžeme tešiť my?
Teším sa asi zo všetkých, no veľmi sa dojímam pri každom komikse, ktorý sa nám podarí vydať, lebo to je náročná disciplína (aj finančne). Na budúci rok vyjde prvý komiks pre dospelé publikum s názvom Poď! od Dávida Marcina. Bude skvelý, akurát som pred pár dňami videla nakreslených (ručne na papier) už 160 strán z celkových približne dvesto a je to pecka. Tiež sa vždy teším, ak sa nám podarí vydať knižku s témou, ktorú čitateľstvo ocení, naposledy napríklad titul o perimenopauze pre ženy v strednom veku s názvom Tvoje najlepšie roky. Samozrejme ma nesmierne tešia všetky naše detské tituly. Milujem napríklad našu Mimi (publikácia Mimi od rána do večera) a leporelá pre najmenších. Najbližšie vydáme (ešte pred Vianocami) druhý diel detského komiksu Ariol, čo je strašná sranda a začiatkom nového roka nádhernú obrázkovú knihu o tichu s názvom Návšteva.

Tému pripravili ľudia bratislavského Artfora: Lucia Marcinátová, Veronika Michalová, Tamara Leontiev.


Zobraziť diskusiu (0)

Podobný obsah

Fedor Gál 70

Správy

Fedor Gál 70

Fedor Gál je pro mě jedním z lidí, kteří symbolizují moderní svobodné Slovensko. Navíc - jsem obdivovatel jeho přímé řeči.

Dva dojímavé príbehy

Správy

Dva dojímavé príbehy

Niekedy otvorím knihu a cítim, že teraz je ten správny čas, kedy si ju musím prečítať. Nedávno som prečítal 2 knihy, ktoré majú niečo spoločné. Hlavným hrdinom týchto kníh je muž, ktorému zomrela manželka a on sa nevie s jej stratou vyrovnať. A keďže život bez milovanej ženy pre týchto mužov nemá zmysel, hľadajú spôsob, ako ho ukončiť.

Zbrane Kornela Földváriho

Správy

Zbrane Kornela Földváriho

„No nie je ten život zlomyseľné prasa, ktoré sa vyžíva v detinských schválnostiach a dobre sa zabáva na našich reakciách?“ Napísal raz Kornel Földvári svoje milovanej sestre Irene Lifkovej. Roky jej spolu so svojou ženou Naďou písal každý týždeň jeden dva listy, písal ich na stroji a posielal poštou do Trenčína.