Medzi knihami - čerstvé informácie z diania v knižnom svete

 

Nesoudím čtenáře ani knihy, které čtou – rozhovor s Alešem Palánem

Dvoj­ná­sob­ný drži­tel Mag­ne­sie Lite­ry a něko­li­ka nomi­na­cí na tutéž cenu, spi­so­va­tel a pub­li­cis­ta Aleš Palán vydá­vá v Hos­tu kni­hu nazvanou Tahle kni­ha ti změ­ní život. Dva­náct respon­den­tů a responden­tek mu v ní svě­ři­lo svůj pří­běh o zásad­ním setká­ní se čtením, kte­ré je posu­nu­lo, pro­mě­ni­lo, vyko­le­ji­lo, oto­či­lo jejich život o sto osm­de­sát stupňů.

Kdy tě popr­vé napadlo napsat kni­hu o tom, jak kni­ha něko­mu zásad­ně změni­la život?

To už je dáv­no, sko­ro pět­a­dva­cet let. Napsal jsem roz­ho­vor s bra­t­ry Reyn­ko­vý­mi nazvaný Kdo cho­dí tma­mi, popr­vé vyšel v roce 2004 a pár lidí mi říka­lo, že jim ta reyn­kov­ská kni­ha změ­ni­la život. Jsou kni­hy, kte­ré budí nad­še­ní, tohle bylo ale ješ­tě tro­chu víc. Ostat­ně samot­né Reyn­ko­vy kni­hy byly svým způ­so­bem bur­cu­jí­cí a zřej­mě pár lidí pro­mě­ni­ly, nebo spíš se ti lidé necha­li pro­měnit. Před pár lety, když jsem napsal kni­hu roz­ho­vo­rů se šumav­ský­mi samo­tá­ři nazvanou Radě­ji zeší­let v divo­či­ně, mi někteří čte­ná­ři říka­li zno­vu, jak je ta kni­ha proměnila.

Pře­stě­ho­va­li se na Šuma­vu do divočiny?

Nevím o nikom, kdo by se po jejím pře­čte­ní stal samo­tá­řem na Šuma­vě, ale ta kni­ha je postr­či­la někam, kam se tře­ba už dlou­ho touži­li vydat, tře­ba změ­ni­li zaměst­ná­ní nebo se oprav­du pře­stě­ho­va­li na Šuma­vu, ale tam, kde teče voda a dá se zato­pit. A pak jsem se setkal s jed­ním vel­kým život­ním příběhem.

Jakým?

Ozva­la se mi dív­ka, jejíž pří­běh je i v té nové kni­ze a jako jedi­ný je v ní ano­nym­ně, říkám jí tam Kami­la. Vyprá­vě­la mi o svém živo­tě, v němž kni­ha hra­je zásad­ní roli, je to bru­tál­ní a jem­ný pří­běh, ta její kni­ha ji doslo­va vytáhla za pače­sy z totál­ní­ho sra­bu. Děla­la z donu­ce­ní pro­sti­tut­ku a po jejím pře­čte­ní se odhod­la­la to změ­nit a bojo­vat pro­ti tomu. Ode­šla z Pra­hy a dnes pro­dá­vá kvě­ti­ny. V knize jsem nesti­hl zazna­me­nat nej­čer­s­tvěj­ší vývoj: Kami­la si dodě­la­la matu­ri­tu a nyní stu­du­je vyso­kou školu.

Co si pře­čet­la, že ji to tak proměnilo?

Kni­hu Jede­náct minut od Pao­la Coelha. Našla ji v knihobudce.

A ty ses pak roz­ho­dl najít víc tako­vých lidí, kte­ré kni­hy pro­mě­ni­ly. Jak jsi je hledal?

Ve vla­ku, v hos­po­dě nebo na bese­dách. Chtěl jsem napsat obha­jo­bu lite­ra­tu­ry, uká­zat, že má občas vel­kou tvůr­čí moc. Lidé čas­to říka­jí, že jim kni­ha změ­ni­la život, ale vět­ši­nou tím mys­lí spíš něja­kou názo­ro­vou blíz­kost, jde o kni­hy, kte­ré mají na polič­ce nad poste­lí, ale já jsem hle­dal něco víc, před­ně jsem nešel po kva­li­tě literatury.

Jaké kni­hy tedy lidem proměňují život?

V tom sou­bo­ru dva­nác­ti roz­ho­vo­rů nazvaných Tahle kni­ha ti změ­ní život je vel­ký mix titu­lů: je tam Kája Mařík, sebe­roz­vo­jo­vá lite­ra­tu­ra, Sene­ca, Orten nebo Otče­ná­šek. Mám v ní tře­ba dva roz­ho­vo­ry s fará­ři, ale věděl jsem, že kni­ha, kte­rá je pro­mě­ni­la, nesmí být Bib­le, zají­ma­ly mě tako­vé kni­hy, jejichž vliv je něčím překvapivý.

Řešil jsi to, že nemu­sí jít o tak­zva­ně vyso­kou literaturu?

Ne, kri­té­ri­um pro mě bylo, co pří­běh v kni­ze s člo­vě­kem udě­lal, čas­to jsem ty kni­hy, kte­ré lidi pro­mě­ni­ly, ani neznal, netr­val jsem na tom, že je musím před roz­ho­vo­rem se čte­ná­ři pře­číst také, ostat­ně ani čte­ná­ři kni­hy Tahle kni­ha ti změ­ní život je nemu­sí všech­ny znát. Chtěl jsem bejt jen zvě­da­vej, ne chytrej.

Při­pa­dá mi, že tohle je prá­vě to, proč děláš dob­ré roz­ho­vo­ry, že to je obec­ně znak dob­ré­ho taza­te­le, že je zvě­da­vej a nesoudí.

Udě­lat dob­rý roz­ho­vor, to je, jako když kovář vez­me žele­zo do ruky a bouch­ne do něj a najed­nou se mu to žele­zo roz­to­čí a vznik­ne něco krás­ný­ho. To lze zís­kat jen pra­xí. Ale i přes­to exis­tu­je něja­ký návod, jak udě­lat dobrý roz­ho­vor: prvot­ní je zájem o člo­vě­ka, respekt k němu a jeho zku­še­nos­ti. Neznamená to, že s ním sou­hla­sím, můžu se s ním i přít, ale potře­bu­ju vní­mat jeho pří­běh s úctou, mít o něj až nad­še­ný zájem, kte­rý nekon­čí u pís­me­nek. Dob­rý roz­ho­vor se rodí ze vzta­hu, kte­rý by měl pře­kro­čit kni­hu. Sna­žím se taky nebejt línej a roz­ho­vor důsled­ně a dlou­ho edi­to­vat a pou­žít tře­ba jen čtvr­ti­nu řeče­né­ho. A nebát se mlče­ní a ticha, mlčet tře­ba minutu.

Vydr­žíš mlčet minutu?

Už ano. Ten člo­věk pak ote­vře téma, na kte­ré bych nepři­šel, kdy­bych neml­čel. Taky se snažím při roz­ho­vo­rech, pokud to jde, chodit.

Na pro­cház­ky?

Ano, čas­to požá­dám respon­den­ta, aby mě vzal do své­ho pro­stře­dí na mís­ta, kte­rá má rád.

V čem je to jiné, než sedět napro­ti sobě u stolu?

Nejsme čelem pro­ti čelu, kra­ji­na oko­lo při­ná­ší téma­ta, jde­me tře­ba kolem poto­ka, u kte­rého si respon­dent na něco vzpo­me­ne, někoho potká­me a on při­ne­se zven­ku jiné téma a my už u něj zůsta­ne­me. To se ti od sto­lu nesta­ne. Taky máme cíl, někam jde­me, na zří­ce­ni­nu, do hos­po­dy. Je to jiná for­ma zážit­ku. Pokud nemů­že­me jít na výlet, sna­žím se vzít toho člo­vě­ka aspoň na lavič­ku do parku, ani tam se na sebe nemu­sí­me dívat z očí do očí přes stůl a respon­dent pak mlu­ví tro­chu jinak, říká jiné věci.

Nepo­do­bá se to tolik výsle­chu, umím si před­sta­vit, že se těž­ké věci říka­jí snáz pod nohy na ces­tu než něko­mu do očí. Je v té nové kni­ze něja­ký roz­ho­vor, kte­rý tě překvapil?

Ano, tře­ba Eva, moc chyt­rá a ote­vře­ná žena, má za sebou fakt těž­ký život­ní pří­běh — svo­ji dce­ru může vídat jen málo, vycho­vá­vá ji její býva­lý man­žel, ona sama dělá poklad­ní v super­mar­ke­tu… Díky kni­ze se nau­či­la nedržet se své chyby.

Pou­čit se z ní?

To ani ne, to je tro­chu pla­ná věta, že se máš pou­čit ze svých chyb. Tomu moc nevě­řím. Tohle je něco jiné­ho — Eva se nau­či­la nežít v zaje­tí své chy­by, pus­tit ji pokud mož­no hned, pro­to­že pak může nastat řetěz chyb. A to je vel­ký, uvě­ři­tel­ný posun.

Co to bylo za kni­hu, kte­rá ji to naučila?

Nevím, jak se jmenuje.

Jak to?

Vím, že jde o pří­běh vojá­ka jed­no­tek SEAL, Eva ji měla půj­če­nou z knihov­ny. Když jsme o ní mlu­vi­li, nemoh­la si na název a auto­ra vzpo­me­nout. Neva­di­lo mi to. Nejde tady o autor­ství, o hřbet, gra­fi­ku ani obál­ku, jde o obsah, kte­rý se čte­ná­řem pohne. Ona si po pár měsí­cích na ten název pře­ce jen vzpomně­la a spo­ko­je­ně mi psa­la, že už ví! Přes­to jsem ji požá­dal, abychom ten název nezmi­ňo­va­li, že to není vůbec nut­né, nao­pak je to krás­né. Pro­to­že aby s tebou kni­ha pohnu­la, nemu­síš vlast­ně ani vědět, jak se jme­nu­je. Sta­čí jen ta slova.

Udě­lal jsi stov­ky roz­ho­vo­rů. Obdi­vuhod­né, ale jis­tě i vyčer­pá­va­jí­cí. Nemáš někdy pocit, že už toho bylo dost?

Správ­ná otáz­ka ve správ­ný čas. Dělat roz­ho­vo­ry mě pořád baví, nabí­jí, už snad vím, jak na to. V jed­nu dobu jsem psal roz­ho­vo­ry s osob­nost­mi. Toho jsem po něja­ké době taky nechal, došlo mi, že mě víc zají­ma­jí oby­čej­ní lidé. Oby­čej­nost je to jedi­né reál­né, co máme, všech­no ostat­ní jsou kou­řo­vé clo­ny, aby naše osob­nost, kte­rá je zra­ni­tel­ná, pichla­vá nebo jaká­ko­li jiná, zůsta­la skry­tá. Tak­že mě pře­stala zají­mat pro­fe­se a záslu­hy, zají­má mě jen ten člo­věk. Když respon­dent nemá společenskou ambi­ci, aby se uka­zo­val ve fajno­vém svět­le, může­me jít rov­nou k tomu pod­stat­né­mu. Teď se chý­lí ke kon­ci i obdo­bí, kdy dělám tema­ti­zo­va­né roz­ho­vo­ry prá­vě s těmi oby­čej­ný­mi lidmi.

Co budeš psát dál? Zdá se mi, že se mož­ná blí­žíš k něja­ké­mu rozhovorovému vyhoření.

Není to vyho­ře­ní, neří­kám, že až mi příští rok vyjde posled­ní kni­ha tako­vých roz­ho­vo­rů, už se k nim nikdy nevrá­tím. Roz­ho­vo­ry mi jdou kaž­do­pád­ně snad až pří­liš snad­no, už je možná umím a já mám rád, když se s něčím můžu utkat, když psa­ním něco obje­vu­ju. A vymys­lel jsem si žánr, se kte­rým se zrov­na utká­vám a kte­ré­mu se chci věno­vat: píšu jakési humo­ris­tic­ké prů­vod­ce. Nemám to ještě úpl­ně přes­ně ujas­ně­né, ale vím, že v nich budu pát­rat nejen po kra­ji­ně, ale po zákou­tích češ­ství, po jeho zna­cích, his­to­rii i budouc­nos­ti. Jako prv­ní vyjde za dva roky vel­mi neko­rekt­ní průvod­ce po Šuma­vě. Šuma­va je chá­pá­na jako mystic­ká, taju­pl­ná, zkou­še­ná… Proč by nemoh­la být i tro­chu srandovní?!

Co bys chtěl, aby si čte­ná­ři a čte­nář­ky odnes­li z kni­hy Tahle kni­ha ti změ­ní život?

Ta kni­ha nabí­zí sil­né pří­běhy, bur­cu­jí­cí i odleh­če­né, a já bych si přál, aby byla připomín­kou toho, že je tře­ba číst ote­vře­ně, vydat se kni­ze napro­ti a oddat se její­mu sdě­le­ní. Ta síla v kni­ze je, sta­čí umět si ji nabrat.

I kdy­by to byl Kája Mařík?

Nesou­dím respon­den­ty a roz­hod­ně nechci sou­dit ani literaturu.

psáno pro Kavárnu Hostu

Zobraziť diskusiu (0)

Tahle kniha ti změní život

Tahle kniha ti změní život

Palán Aleš

Jak literární dílo dokáže ovlivnit osud čtenáře? Název této knihy je třeba vnímat spíše jako nadsázku.

Kúpiť za 17,96 €

Podobný obsah

Host 9/2024: rozhovor s Dimitrim Verhulstem

Správy

Host 9/2024: rozhovor s Dimitrim Verhulstem

Kromě rozhovoru s belgickým spisovatelem, z něhož přinášíme ukázku, obsahuje nové číslo literárního měsíčníku také rozhovor s manželi Horvátovými (Baobab, Tabook...), blok o nedávno zesnulé spisovatelce Daniele Hodrové, esej o medicínsko-průmyslovém průmyslu od Stanislava Komárka, cestopisnou reportáž z uzbecké autonomní republiky Karakalpakstán, nové básně Jana Škroba a hromadu recenzí...

Novinář Jindřich Šídlo si pamatuje hodně, i na Andreje Babiše

Správy

Novinář Jindřich Šídlo si pamatuje hodně, i na Andreje Babiše

Knižní rozhovor Já si to všechno pamatuju připravil novinář s novinářem. Michael Rozsypal s Jindřichem Šídlem (1972). Ten platí v CZ za jednoho z nejbystřejších a nejzábavnějších, zároveň Prahou obíhají historky o jeho sloní politické paměti. Od roku 1992 pracuje v médiích. V posledních letech k ní přidal satirický pořad Šťastné pondělí a podcast Dobrovský & Šídlo.

Existuje něco jako čtenářský rasismus?

Správy

Existuje něco jako čtenářský rasismus?

Na úvodní otázku ať si každý odpoví sám. Obecně je asi reálné, že se na knihy z Afriky bude euro-americký čtenář dívat s určitou přezíravostí. Ale asi to nemusí být rovnou KKK přístup „černochy nečtu“. Možná je v tom obava, že člověk dobře neporozumí kontextu. Možná jde jen o špatnou informovanost a propagaci. A jestli může mít čtenář soft nebo hard předsudky? No jasně. Ukázka z rozhovoru časopisu Host s Mohamedem Mbougarem Sarrem (1990), autorem knihy Nejzasutější vzpomínka na lidi, který je prvním spisovatelem pocházejícím ze subsaharské Afriky oceněným Goncourtovou cenou v roce 2021.