Pokud přijde řeč na autorčinu první slavnou knihu tří próz spojených pod názvem Vegetariánka, pokaždé se dostane na otázku po smyslu hrdinčina odmítnutí konzumace masa. Je to odmítání autority, podřízenosti mužskému světu? Světu, do kterého vstupuje jako pasivní oběť společenských zvyklostí a návyků, kde se o poslušnosti rodičům nediskutuje a manželovi posluhuje? Těžko se to dozvíme, hrdinka totiž nemá ani v jedné povídce hlas. Mluví za ni manžel, švagr a starší sestra a ti ji vnímají jen jako fyzickou existenci.

Miriam Löwensteinová, iLiteratura

...................

„Navzdory tomu, že se teď píše o historických událostech, mi Han Kang pořád připadá jako niterná autorka,“ dodává česká překladatelka Petra Ben Ari. „V jejích knihách je hodně introspekce a řeší se v nich zásadní otázky typu: Jaký smysl má vůbec tu být? Han Kang zkoumá zodpovědnost živých. Dostali jsme dar. Pokud ho máme, jak to, že dokážeme být k ostatním tak krutí?“

Seznam.cz

...................

Na hrdinku Vegetariánky muži v jejím okolí hned křičí, že je hysterka. Manžel kafrá, otec jí maso nutí silou. První je sobec, ten druhý despota. Do toho pro protagonistku zahoří švagr, jenž ji začne zaplétat do pseudouměleckých erotických her, malovat na její nahé tělo květiny a nutit ji k sexu s cizím mužem. Ale co se honí hlavou jí? Proč je taková? Existují náznaky: traumata z dětství a manželství, svazující společenská pravidla. Hrdinka se však nesnaží pomstít rodině ani obrátit svět na veganství. Jen prahne po svobodě, kterou jí ostatní ne a ne dopřát.

Daniel Konrád, Aktualne.cz

...............

Za knihu Vegetariánka získala Han Kang Man Bookerovu cenu. Kniha poté vyšla v České republice jako její první dílo. Poté se v Česku překládali i její novější díla jako Kde kvete tráva či Bílá kniha. V současné době putuje do tisku její poslední román s názvem Neloučím se navždy.

Zobraziť diskusiu (0)