Medzi knihami - čerstvé informácie z diania v knižnom svete

 

Príbeh vykrádača príbehov

Ctižiadostivci milujú rebríky do neba. Stúpajú stále vyššie, ale v jednej chvíli sa prepadnú do najväčšej hĺbky. Namiesto nebešťanmi sa stávajú obyvateľmi pekla.

Egoistický maniak spisovateľom

Boyne sa v Rebríku do neba postaral o skvele vyrozprávaný príbeh, ktorý vyrušuje a varuje súčasne. Aj najušľachtilejšie ľudské ambície sa totiž môžu zvrhnúť, ak jednotlivec príde o základný mravný rámec.

Maurice Swift, antihrdina Boynovho románu, sa stretáva s románopiscom Erichom Ackermanom v berlínskom bare tesne pred pádom železnej opony. Obsluhuje ho ako čašník. Ackerman má slabosť na pekných mládencov, a tak Maurice neunikne jeho pozornosti. Maurice sa hneď pri zoznámení priznáva k ambícii byť spisovateľom. Je to jedno z osudových stretnutí? Alebo ide v skutočnosti opremyslenú hru maskovanú osudovou náhodou?

Maurice sa stáva Ackermanovým asistentom. Sprevádza ho na cestách, získava si jeho dôveru a čoraz drzejšie dáva najavo sebavedomie. Bez ohľadu na to, že Mauricova jediná publikovaná poviedka nestojí za veľa…

Mladý muž s literárnou ambíciou na Ackermanovi prvýkrát vyskúšal svoju deštruktívnu stratégiu. Vypočul si jeho príbeh z vojny, použil ho vo svojom románovom debute a následne Ackermana zničil. Z úspešného spisovateľa sa stal vyvrheľ a nežiadaná postava, pretože počas vojny udal esesákom svojho židovského priateľa.

„A tak moje dielo a môj prínos do literatúry za celé polstoročie zmizli z povrchu zemského, akoby som v živote nenapísal ani čiarku. A všetko som prijal bez najmenšieho hnevu. Veď čo by som povedal na svoju obranu?“

Perverzita tvorivosti

A Maurice? Ten predsa len reprodukoval vypočutý príbeh. Spravil to, čo robia aj iní spisovatelia. Vo svojej honbe za inšpiráciou nemá žiadne zábrany. Z mladého debutanta sa stal životu nebezpečný maniak. Doslova.

Striehne na cudzie príbehy. Používa a zneužíva svoj dokonalý výzor aj „tekutú“ sexuálnu orientáciu. Dokonca sa dokáže oženiť a kvôli ukradnutému príbehu zavraždí svoju literárne nadanú manželku. Riskuje, kašle na mravné rámce, hanbu vyhradenú plagiátorom aj autorské práva a ignoruje varovania. Ten jediný nebezpečný stupienok na rebríku do neba, ktorý znamená úplný pád, sa však blíži.

Písanie sa v tomto príbehu mení na deštruktívnu silu. Hranica medzi tvorivosťou a fanatizmom je krehká. Nebolo by hádam niekedy lepšie uskromniť sa, nechať príbehy nenapísané a nepridávať sa ku knižnému priemyslu nezriedka parodujúcemu reálne životy? Nejde vo všetkých knihách iba o zbytočný pokus vyrozprávať jeden veľký univerzálny príbeh? A musí mať každá ľudská tvorivá činnosť aj svoju perverznú podobu?

John Boyne ponúka sebavedomý prístup k rozprávaniu. Kvôli téme by mohol podľahnúť pokušeniu alibistického zľahčovania alebo akejsi podvedomej lojality k svojmu stavu. On si však „ide svoje“ bez falošnej opatrnosti.

Je satiritický, zábavný aj vážny. Nebojí sa žiadneho územia. Postavil v románe (riskujúc prílišnú komplikovanosť) viaceré poschodia, ale, našťastie, všetky držia pohromade. Boyne z rebríka do neba literárnej veľkoleposti nespadol.


John Boyne: Rebrík do neba

Preklad: Otto Havrila

Slovart, 2026

Zobraziť diskusiu (0)

Rebrík do neba

Rebrík do neba

Boyne John

Hovorí sa, že byť prehnane ctižiadostivý je ako stavať rebrík do neba. Výsledkom môže byť dlhý a bolestivý pád.

Kúpiť za 18,55 €

Podobný obsah

Rudolf Sloboda: Krv

Recenzie

Rudolf Sloboda: Krv

„Zelená edícia“ vydavateľstva Slovart je veľká vec. Iste, je to len familiárne pomenovanie, no priaznivci Rudolfa Slobodu s určitosťou ocenia, že súborné prozaické dielo otca modernej slovenskej tvorby už niekoľkým rokom dostáva krásnu edičnú rovnošatu. Ako vám postupne pribúdajú jednotlivé kúsky, v knižnici sa utešene rozrastá upokojujúca zeleň.

Trošku o Štúrovi

Správy

Trošku o Štúrovi

Štúr, Štúr. Prečo si len Štúr? Veď lebo potrebujeme národných hrdinov. Čo, máme sa donekonečna oháňať tým terchovským zbojníkom Jánošíkom? Koniec koncov dlho ani nezbíjal. Ani nie dva roky. Ale je pevnou súčasťou dejín, náš národný outlaw, räuber, rapinatore, ladrón, bandyta – ako priamočiaro hovoria bratia Poliaci. Ináč v každom jazyku sa dosť blbo vysvetľuje, že prečo práve takáto osobnosť stmeľuje naše povedomie.

Príbeh o Nórsku

Recenzie

Príbeh o Nórsku

Prípad obludného monštra, ktorého vám je napokon silne ľúto. I takýto názor možno nadobudnúť z drvivej reportáže s názvom Jeden z nás: Příběh o Norsku. Napísala ju elitná nórska novinárka Åsne Seierstad. V preklade od Evy Dohnálkovej vyšla v známom Absynte v rámci konštantne kvalitnej edície Prokletí reportéři.