Gulagy z roku 2032

Slovo sfumato je z taliančiny, znamená zahmlený alebo zahalený dymom. Je rok 2032 a Rusko vo Fedjarovej próze je krajinou inštitucionálne garantovaného násilia. Vlastne ide aj o výsledok globálneho mieru, či skôr všeobecnej letargie vo vzťahu k tomu, ako si Rusko zorganizuje svoj vnútorný život. Európa, Spojené štáty i Čína sa zaviazali vynechať zo svojich plánov jadrovú útočnú vojnu.

Krajina je rozdelená na tzv. klastre – zóny, do ktorých sú ľudia presťahovaní na základe svojho postoja k režimu. Preto je pochopiteľné, že bývalí moskovskí intelektuáli sú od hlavného mesta najďalej. Zažívajú nové vydanie sibírskych gulagov a trestaneckých kolónií.

Kulisy sú súčasné. Vo vyšetrovacích celách svietia LED svetlá a agenti Kancelárie prezidentskej bezpečnosti sa vozia na SUV alebo doletia na helikoptérach. Návratom do dávnych čias sú všeobecná krutosť a cynizmus. Rozsudky sa píšu formálne a popravy sa vykonávajú skôr, ako si odsúdený stihne uvedomiť, čo ho čaká. Vzťahy medzi nútene presídlenými sú otrávené udavačstvom a všeobecným strachom. Nechýbajú dôslední vykonávatelia represií aj alkoholom navždy otrávení a rezignovaní poskokovia.

Metaforou ideologickej kolonizácie je CBS, Centrum boja proti sodomii. Homosexualita nie je iba zámienkou k posmechu, ale aj protištátnym aktom. Podobnosť s reálnou ruskou ideológiou, ktorej hlásatelia ohlupujú verejnosť rečami o „gej-Európe“, je mrazivá.

Kto vybojuje lepšie Rusko?

Kniha vyšla ešte pred začiatkom ruskej invázie. Pred vyše rokom bol jej autor zatknutý. Fedjarov svojím životným osudom protirečí oficiálnemu mýtu o verných sluhoch veľkej ruskej veci. Narodil sa v Čuvašsku, začínal ako vyšetrovateľ, neskôr bol dokonca prokurátorom. Po odchode zo štátnej služby si založil právnickú kanceláriu, presvedčený, že dôkladná znalosť systému je jeho ochranou, výhodou i zbraňou.

V roku 2013 bol odsúdený za podvod na štyri a pol roka väzenia. V trestaneckej kolónii vyhradenej pre bývalých príslušníkov bezpečnostných zložiek písal pre spoluväzňov odvolania, sťažnosti a žiadosti o revíziu podozrivých rozsudkov.

Po prepustení spolupracoval s ľudskoprávnym fondom Uväznené Rusko. Dokumentoval prípady mučenia a pomáhal príbuzným obetí psychologicky aj materiálne. Zo štátneho žalobcu sa stal verejným obhajcom tých, ktorí sa konfrontujú s mocou.

Najtypickejšími postavami rozprávania sú dvaja mladí zaľúbenci, Stanislav a Máša. Ich životy sú od prvej chvíle poznačené štátnym terorom a teraz sa stávajú adeptami na prijatie do moskovskej školy tajných agentov. Stanislav je v reakcii na slová náhradnej matky, ktorá verí, že si raz vezmú späť svoju krajinu, nekompromisný.

„Co si chcete vzít zpět? Jakou zemi? Pro koho? Kdo jste vy? Celá léta jste žili jako nedobití a neschopní jednat. Báli jste se, že vás dobijí, a čekali jste, až za vás někdo něco udělá, ačkoli jste to mohli udělat sami. Hodně jste mluvili a nadávali. Diskutovali jste o tom, jak uspořádáte to, čo vám nikdo nehodlal dát a co jste si nehodlali vzít. A teď jste se takovými stali doopravdy – nedobytými a neschopnými konat.“

Dystopia z blízkej ruskej budúcnosti, ktorej zreteľné stopy sú realitou už teraz, otvára najťažšiu otázku: kde sú ľudia, ktorí sa postarajú o iné, slobodné Rusko?

Alexej Fedjarov: Sfumato

Preklad: Jakub Šedivý

Maraton, 2025

Zobraziť diskusiu (0)