Už druhý rok je program štvordňového festivalu vystavaný okolo štyroch silných tém. Tá prvá, ktorá naďalej rezonuje v našej spoločnosti, je rovnako ako vlani venovaná Ukrajine. Okrem nej sa dramaturgia festivalu tentoraz rozhodla upriamiť pozornosť na formu v literatúre, na matky – spisovateľky i matky – (ne)hrdinky príbehov a napokon na často zaznávaný komiks.

Čo nám literatúra hovorí o našom susedovi

Prvý deň festivalu sa už druhý rok ponesie v znamení zbližovania s ukrajinskou literatúrou. Susedíme s krajinou, ktorá o svoju budúcnosť bojuje prakticky neustále, preto sa organizátori rozhodli inšpirovať sa pri tvorbe ukrajinského špeciálu Krehkosťou slobody.

„Od začiatku totálnej vojny sme si uvedomili, že o Ukrajine vieme príšerne málo, a aj pomocou literatúry to chceme meniť. Veríme, že kvalitné besedy so svetovo uznávanými intelektuálmi a intelektuálkami nás vedia posunúť a zároveň zbúrať stenu nepochopenia,“ hovorí jedna z organizátoriek festivalu Soňa Jakubove.

Počas večera vystúpi uznávaný ukrajinský spisovateľ, prekladateľ a dobrovoľník Andrij Ľubka. Nedávno mu vo vydavateľstve N Press vyšiel slovenský preklad dobrodružného sarkastického románu o pašerákoch Karbid.

V Trnave počas stredajšieho programu 22. novembra privítajú aj svetoznámu ukrajinskú intelektuálku a spisovateľku Oksanu Zabužko. Jej silná próza a myšlienky menia nielen ukrajinský, ale aj celoeurópsky literárny diskurz. V rovnaký deň sa na pódiu stretnú aj slovenskí vydavatelia Ferči Malík (BRAK) a Filip Ostrowski (Absynt) spolu so spisovateľom Marekom Vadasom, aby odpovedali na zdanlivo jednoduchú otázku: Prečo čítať ukrajinskú literatúru?

Forma vie zmiasť, ale aj pritiahnuť pozornosť

Druhý deň festivalu diváci nahliadnu za oponu spisovateľských zámerov. Ako sa autori zahrávajú s čitateľmi a nakoľko je dôležitá formálna stránka príbehu? Štvrtkový deň venovaný forme otvorí beseda so známym slovenským spisovateľom Pavlom Rankovom, s ktorým sa budú venovať jeho láske k otvoreným koncom.

Pokračovať bude diskusia s Dominikou Moravčíkovou a Jakubom Juhászom o skúmaní hraníc v mladej slovenskej próze. Večer uzavrie diskusia plná smiechu, ale možno aj pobúrenia, keď sa v spoločnosti Ballu, Nicol Hochholczerovej a Mila Janáča s vervou pustia do archetypu mastného muža, ktorému spolu s ďalšími autormi a autormi venovali celú zbierku poviedok.

Stereotypy naše každodenné

Piatkový festivalový deň ponesie názov Krajina matiek podľa názvu knihy Slavky Liptákovej, ktorá prezradí viac o písaní rodinnej ságy, príbehu žien, ktoré čelia generačnej traume. V čitateľoch a čitateľkách zanechá pocit nádeje, i keď jemne trpkej.

Podobne to bude aj pri knihe Patchwork v bielej autorky Jany Bodnárovej, ktorá sa prebojovala medzi finalistov ceny Anasoft litera. Nielenže sa v nej oháňa jazykom, ktorý je vecný, poetický a zároveň drsný, ale na príbehu rozvedených manželov zošíva útržky spoločenského života v Československu počas druhej polovice 20. storočia.

„Tento rok sme chceli obohatiť o zážitky a ponúknuť čitateľom a čitateľkám priamy dotyk so spisovateľským remeslom. Preto sme ho obohatili o workshopy,“ hovorí dramaturgička festivalu Anna Siedykh. Piatkový deň preto otvorí tvorivý seminár so známou slovenskou spisovateľkou Milou Haugovou.

Bodku za večerom dá diskusia s trojicou veľmi výrazných autoriek – Monikou Kompaníkovou, Mirkou Ábelovou a Vandou Rozenbergovou – o ženách, písaní a materstve. „Na Ypsalone sa chceme rozprávať nielen o klasických otázkach písania, ale aj búrať predsudky. V prvý deň preto ukážeme, že ukrajinská literatúra je tej slovenskej veľmi blízka, a v piatok zas rozdrobíme predstavy o tzv. ženskom písaní,“ hovorí Anna Siedykh.

A keď sme už pri predsudkoch, máloktorý žáner si ich nesie toľko ako komiks. Účastníci a účastníčky budú mať najprv výnimočnú možnosť zúčastniť sa na workshope tvorby komiksu s Dávidom Marcinom a užiť si prednáškovú besedu s Martinom Foretom o tom, ako sa komiks vyvíjal vo svete a na Slovensku, a že má aj svoju celkom serióznu tvár.

Večer bude pokračovať besedou o majstroch humoru, Lasicovi a Satinskom, s autorom komiksu Deň radosti Petrom Gärtnerom a festival ako čerešnička na torte uzavrie vždy nezabudnuteľné rozprávanie Daniela Majlinga.

Deviaty ročník trnavského festivalu Ypsalon v sebe opäť spája viac i menej vážne témy, ktoré presahujú svet literatúry, a hoci čoraz častejšie hostí zvučné mená zo zahraničia, vyniká svojou útulnou, otvorenou a rodinnou atmosférou. Niekoho pritiahnu rozpravy pri dobrom víne, iných zláka festivalové kníhkupectvo, ktoré sa každý deň vyprázdni, aby sa na revanš prvé strany kníh zaplnili venovaniami od spisovateľov a spisovateliek.

Príďte zažiť jeho atmosféru aj vy, celý program Ypsalon nájdete webe www.ypsalon.sk. Podujatie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia, Mesto Trnava a Slovenské literárne centrum. Festival finančne podporilo aj Veľvyslanectvo Ukrajiny na Slovensku.

Zobraziť diskusiu (0)