Kontroverzná spisovateľka Sybille Berg nie je na Slovensku celkom neznáma. Vydavateľstvo Inaque vydalo v roku 2015 romanticko-utopickú novelu Ozaj, a už som ti rozprávala (preklad Eva Palkovičová).

Nemecko – švajčiarska autorka Sibylle Berg (1968) sa narodila vo Weimare, kvôli matkinej závislosti na alkohole však striedavo vyrastala u príbuzných. Vyštudovala bábkoherectvo. V roku 1984 požiadala o vysťahovanie sa z NDR, v dôsledku čoho ju z práce v Naumburgskom bábkovom divadle prepustili. Po šiestich mesiacoch dostala povolenie vysťahovať sa do NSR. Neskôr študovala oceánografiu a politické vedy a začala sa venovať písaniu. V roku 1996 sa definitívne presťahovala do Zürichu a striedavo žije tam a v Tel Avive, odkiaľ je jej manžel. V roku 2012 sa stala švajčiarskou občiankou.

Je autorkou mnohých románov, ako napríklad Niekoľko ľudí hľadá šťastie a nasmeje sa k smrti, Sex II, Amerika, Zlato, Nepríjemné má prednosť – pánske príbehy, Vďaka za život, Ako to len môžem všetko vydržať?, Deň, keď moja žena našla muža. Divadelné hry Sibylle Berg Helgin život, Pes, muž, žena, Pozri, zapadá slnko a iné uvádzajú divadlá vo viacerých krajinách. Mnohokrát za svoju tvorbu ocenená Sibylle Berg pravidelne prispieva stĺpčekmi a článkami do nemeckých novín a časopisov. Jej diela boli preložené do 36 jazykov.

Román GRM. Brainfuck (KiWi, 2019) spustil hneď po vydaní množstvo pozitívnych, ale i negatívnych reakcií, ktoré sa však netýkali umenia písať, ale tém, ktoré Berg nastoľuje a ktoré vo svojej drastickosti pripomínajú skôr rap – preto GRM ako hudobný štýl. Vo svojom románe Berg sprevádza štyroch teenagerov z tej najspodnejšej spoločenskej vrstvy v spoločensky celkom rozbitej Veľkej Británii blízkej budúcnosti, kde kontrolu prebrala umelá inteligencia. Teenegerom sa však kontrole podarí ujsť vďaka ilegálnemu spôsobu života.

Text, ktorý recenzenti označujú ako dystópiu, apokalypsu, science-fiction, sociálnu mikroštruktúru plnú brutality, nemá žiadnu klasickú štruktúru, formálne sa skôr podobá avantgardnému románu. Vnútorne zasiahne každého a mnohí ho budú považovať rovnako za fenomenálny ako iní zase za odporný. Je potešujúce, že ho budú môcť posúdiť aj slovenskí čitatelia a čitateľky, vydavateľstvo Inaque plánuje tento román v slovenskom preklade vydať budúci rok.

Zobraziť diskusiu (0)