Laureátku vybrala spomedzi 125 hodnotených pôvodných slovenských prozaických kníh päťčlenná odborná porota, ktorú tento rok tvorili literárny historik a kritikVladimír Barborík, literárny historik a kritik, redaktor a prekladateľ Martin Lukáš (CZ), literárny vedec Patrik Miskovics, poetka, výtvarníčka, prekladateľka Nóra Ružičková a jazykovedkyňa a prekladateľka Lucia Molnár Satinská.

Podľa slov odbornej poroty: „Alexandra Salmela napísala komponovaný cyklus žánrovo rôznorodých krátkych próz, zjednotený postavou rozprávačky, štylizovanej zakaždým v inej personálnej úlohe: je vždy niekým iným, aby porozumela sama sebe. Každá próza má v názve odlišné ženské meno, mnohé z nich odkazujú k iným príbehom – z mytológie, literatúry, pop-kultúry. Autorka polemizuje s konvenciou ja-písania tak, že sa pohráva s identitou ženskej hrdinky.“ Alexandra Salmela presvedčila porotu balansovaním na hrane rozmanitých polarít: medzi sebou a okolitým svetom, medzi ironickou ľahkosťou a ťažobou zúfalstva. Porota ďalej dodala: „Rozhojňovanie a rozrôzňovanie identít protagonistky a dynamické striedanie jazykových registrov v konfrontácii s ohrozujúcimi stránkami existencie (osamelosť, zraniteľnosť, smrteľnosť, pandémia...) sa ukazuje ako prejav mimoriadnej vôle k životu. Je to dielo, ktoré prekypuje vitalitou. Próza bola pôvodne napísaná vo fínčine, slovenskú verziu vytvorila samotná autorka. Ide o voľný tvorivý preklad, v ktorom niektoré časti napísala celkom nanovo.“

Riaditeľka Anasoft litera Simona Prokopec Fochlerová pri príležitosti 20. výročia vzniku literárnej ceny zdôraznila význam dlhodobej podpory kvalitnej slovenskej literatúry a jej spoločenského presahu. Podľa nej je dôležité nielen oceňovať výnimočné diela, ale aj vytvárať priestor na diskusiu o ich hodnotách. Ako uviedla: „Dvadsať rokov literárnej ceny Anasoft litera ukazuje, že čítanie a kvalitná literatúra majú pre našu spoločnosť hlbší význam, než sa môže zdať. Umelecká literatúra scitlivuje, učí empatii a rozvíja jazyk – a tým aj identitu nášho malého národa. Vďaka dlhodobej podpore spoločnosti Anasoft môžeme aj naďalej vytvárať priestor pre diela, ktoré kultivujú verejný priestor a pomáhajú nám lepšie porozumieť sebe – a tým aj druhým.“

Alexandra Salmela je autorka literatúry pre deti aj dospelých, príležitostná prekladateľka a tvorí aj dramatické texty. Vyštudovala divadelnú dramaturgiu na VŠMU v Bratislave a fínsku filológiu a literatúru na Karlovej univerzite v Prahe. Tvorí a publikuje vo fínčine aj slovenčine. Žije vo fínskom Tampere. Jej debutový román 27 čiže Smrť robí umelca (2010) získal Cenu Helsingin Sanomat za najlepší fínsky debut roka a bol nominovaný na prestížnu cenu Finlandia. V slovenskom preklade sa dostal do desiatky Anasoft litera, rovnako ako revidovaná slovenská verzia jej románu Antihrdina (2018). V tvorbe pre deti dlhodobo spolupracuje s ilustrátorkou Martinou Matlovičovou (Žirafia mama a iné príšery, Strom, Fantazmagorický kamarát). Pre literárnu, rozhlasovú i divadelnú podobu adaptovala prvé dve série populárneho animovaného seriálu Mimi a Líza. S výnimkou debutu autorsky zodpovedá aj za slovenské verzie svojich kníh. Autorský preklad epizodickej prózy 56, či? (56, oletan), ktorý vyšiel v roku 2024 v Knižnej edícii ASPEKT s vizuálom Kristíny Soboň, je jej treťou prózou pre dospelého čitateľa vydanou v slovenčine.

Laureátka ceny Anasoft litera 2025 získala cenu honorovanú sumou 10 000 eur a zároveň hmotnú cenu – dizajnovú knižnú zarážku od štúdia Roxor Design.

Informácie sú z oficiálnej stránky organizátora.

Zobraziť diskusiu (0)