Tomáš Weiss
8.10.2025
Všichni už jsou v Berlíně!
Desítky interview s obyvateli squatů i vědci a lidmi z ambasád. Umělci, kterým Berlín změnil tvůrčí život, od Jaroslava Rudiše a Petra Borkovce přes Michala Cimalu a Annu Vaverkovou. Stovky fotografií z jejich osobních archivů i historické snímky z Berlína od Ivana Pinkavy, Roberta V. Nováka a dalších významných českých i zahraničních autorů. Rozhovory doplňuje kapitola o prvních českých emigrantech v 18. století, jejichž domy tu dodnes stojí. Sekce o Berlíně jako inspiraci pro umělce a tvůrce počítačových her a tipy na jedinečná místa, která najdete jen v Berlíně.
Berlín láká lidi na svou atmosféru, kulturu, party i na to, že je to nejbližší velkoměsto. Už stovky let se tam vydávají najít štěstí i Češi. Co tam našli? A co tam zůstalo po nich? Víc o knize s autorkou knihy Janou Kománkovou v přepisu části rozhovoru, který poskytla Českému rozhlasu.
Kdy jsi se vydala po českých stopách v Berlíně?
Na začátku bylo to, že do mě pořád někdo hučel, co bude další kniha po Životě v éteru. Pořád jsem každému říkala, že nevím, až mi jednou kamarád povídá „hele, ty pořád jezdíš do toho Berlína a tam je spousta Čechů, kteří tam bydlí, pracují, pravidelně jezdí, tak co třeba o tom?“ A já si řekla, že jo. Vesměs jsou to lidi kreativní a inspirativní, mají originální příběhy, protože Berlín má atmosféru, která už přitahuje určitý typ lidí. A tak jsem se před rokem a půl do knihy pustila.
To zase není tak dávno, muselo to být hodně práce.
Ale jo, já jsem ale celoživotně vycepovaná tím, že píšu pro noviny, časopisy, na net…Já se taky nepovažuju za nějakou echt spisovatelku, která brousí každé slovíčko svého textu. Tohle je prostě žurnalistika,
V knize je i kus historie?
Začíná textem o 18. století, kdy tam začali utíkat od nás protestanti. Do dneška jsou uprostřed Berlína zachované české domky, taková halucinace české vesnice, která se jmenuje Rixdorf.
Jaká byla selekce osobností, které se v knize nakonec objeví?
Tak teď lidí je strašně. Sama jsem hledala, dala jsem na internet výzvu, ať se mi další ozvou. A tak tam nakonec nejsou jen umělci, ale i lidé jiných povolání, což myslím knize moc pomohlo. Nakonec je v knize asi 50% lidí, které jsem oslovila, což je asi taky fajn. Pro všechny má dodnes Berlín nějaký specifický šmrnc.
V knize je mnoho fotek. Kde jsi je vzala?
Původně jsem myslela, že foto doprovod vznikne z fotek z rodinných archivů, pak se to ale začalo rozšiřovat – o historický archiv české vesnice, o umělecké fotky, o momentky z města, fotky Roberta Nováka a Ivana Pinkavy atd.
zdroj: ArtCafé Českého rozhlasu
Jana Kománková (1974) je česká novinářka
a rozhlasová moderátorka. Publikuje články o kultuře, provozuje web
Proti šedi a je autorkou několika knih, napří. Život v éteru o Radiu
1 a o historii českého soukromého rádiového vysílání.
