Medzi knihami - čerstvé informácie z diania v knižnom svete

 

Nebe patří nám

Americký novinár Brendan Ian Koerner je redaktor magazínu Weird, venuje tematike kriminality a národno-bezpečnostnej problematike. O tom, že nielen v najaktuálnejšej súčasnosti, ale i hocikedy v relatívne hlbšej minulosti vedelo byť v Spojených štátoch pekelne veselo, každého razom presvedčí jeho vynikajúca reportáž s názvom Nebe patří nám. Mimoriadne zaujímavá správa sa u nás udomácnila vo výbornej edícii Prokletí reportéři populárneho vydavateľstva Absynt a do češtiny ju preložila Tereza Liers.

Láska a terorizmus v zlatých časoch únosov

Americká obloha zažila od začiatku 60. po prvú polovicu 70. rokov skutočne značný počet silných drám. Hlavne pravidelné vnútroštátne letové linky hádam každej leteckej spoločnosti totiž čelili masívnej koncentrácii leteckých únosov. Veľmi rôzni ľudia s naozaj rozličnými pohnútkami začali horlivo prepadávať ohnivé vtáky, ten obrovský triumf technologického pokroku, sťa na bežiacom páse. Najviac týchto zločineckých akcií zaznamenáva obdobie medzi rokmi 1968 – 1973, keď môžeme vyložene hovoriť o učinenej únosovej epidémii.

Dôvodov, kvôli ktorým sa ľudia geometrickým radom začali uchyľovať k takýmto šialeným činom, nájdeme viac než dosť. Rozpad ilúzií o americkom sne pre každého, nahromadené sociálne a existenčné problémy nezvládnuteľných rozmerov, frustrácie z rasovej diskriminácie, na rôzne spôsoby rozleptaná psychika, sympatizovanie s extrémizmom a totalitnými politickými režimami či len obyčajná chorobná túžba strhnúť na seba čo najväčšiu, hoci len chvíľkovú pozornosť. Veľmi výraznú časť únoscov tvorili práve dlhodobo traumatizovaní a z hľadiska účinnej psychiatrickej liečby absolútne ignorovaní veteráni z vtedy ešte stále bežiacej vietnamskej vojny. Napríklad operáciu Sizyfos, kľúčový prípad, ktorý je v knihe najpodrobnejšie analyzovaný, zosnoval demoralizovaný príslušník americkej armády, ktorého Vietnam hlboko a navždy poznačil, no je tu spomenutý aj čin siahajúci až k veľkej vojne...(!!)

Keď ťa doma nechcú ani najhorší z vyvrheľov

Nuž, s jedlom rastie chuť, a preto každý takýto čin okamžite vytváral príležitosť pre ďalších a ďalších šialencov, čo nakoniec nabralo skutočne obludné rozmery. Dokonca to došlo až tak ďaleko, že títo pomätenci začali liezť na nervy aj diktátorským vodcom vo viacerých komunistických štátoch, z ktorých sa totiž pomerne pravidelne stávali cieľové stanice unesených lietadiel, neraz aj s tučným výkupným.

Koerner vie dynamicky opísať dostatok jasne zdokumentovaných situácií, na základe ktorých sa dá o celej veci zostaviť nanajvýš transparentný obraz. Nezaoberá sa iba následkami, ale rovnako pedantne osvetľuje i samotné príčiny. Ľahko z toho môžeme dedukovať, že týmto tragickým výčinom dlho uľahčovali priechodnosť dve dôležité skutočnosti: typicky americky jednoduché zaobstaranie aspoň ako-tak výkonnej zbrane a totálne laxná, v podstate absolútne nulová bezpečnostná kontrola osôb na letiskách. V praxi to znamenalo len to, že kedykoľvek a hocikde mohol do lietadla nastúpiť vyšinutý blázon, počas letu vytiahnuť v príručnej batožine schovanú brokovnicu s krátkou hlavňou a okamžite odkloniť let smerom k istý čas mimoriadne obľúbenej destinácii v podobe Castrovej Kuby. (Na tejto skvelej dovolenke potom zakaždým bývalo najlepšie to, že aj sami únoscovia boli radi, ak si napokon mohli zvyšok dlhého trestu odsedieť v americkej base.)

Vláda, bezpečnostné zložky, no v prvom rade samotné letecké spoločnosti z viacerých (najmä zištných) dôvodov zbytočne stratili fúru času, kým sa pirátstvo na americkej oblohe podarilo dostať pod kontrolu a nadlho celkom neutralizovať. Aj o nich britko referuje táto akčne turbulentná správa. Nad niektorými tu spísanými absurditami radno len nechápavo vyvaľovať oči. Napriek jednoznačne vážnej téme a po každej stránke nezľahčujúcemu vyzneniu sa však niekedy skutočne nedalo aspoň trocha nezasmiať. Svedčí to ale najmä o tom, že ide o brilantne vyskladanú reportáž, ktorej kvality radi ocenia notorickí vzdušní korzári aj zarytí suchozemci. Zaujala i filmových tvorcov a výsledok ich snahy by mal mať premiéru na tohtoročnom festivale Sundance. Potom si na to rád zájdem do kina.

Brendan I. Koerner: Nebe patří nám

Absynt, 2020 (edícia Prokletí reportéři)

Preklad: Tereza Liers

376 strán

Zobraziť diskusiu (0)

Nebe patří nám

Nebe patří nám

Koerner Brendan I.

Bonnie a Clyde v uneseném letadle. Willie Roger Holder a Catherine Marie Kerkowová donutili posádku přeletět Atlantik a přistát i s výkupným v Alžírsku, aby později byli oslavováni francouzskými intelektuály v čele s Jean-Paul Sartrem.

Kúpiť za 15,21 €

Podobný obsah

Rudolf Sloboda: Krv

Recenzie

Rudolf Sloboda: Krv

„Zelená edícia“ vydavateľstva Slovart je veľká vec. Iste, je to len familiárne pomenovanie, no priaznivci Rudolfa Slobodu s určitosťou ocenia, že súborné prozaické dielo otca modernej slovenskej tvorby už niekoľkým rokom dostáva krásnu edičnú rovnošatu. Ako vám postupne pribúdajú jednotlivé kúsky, v knižnici sa utešene rozrastá upokojujúca zeleň.

Trošku o Štúrovi

Správy

Trošku o Štúrovi

Štúr, Štúr. Prečo si len Štúr? Veď lebo potrebujeme národných hrdinov. Čo, máme sa donekonečna oháňať tým terchovským zbojníkom Jánošíkom? Koniec koncov dlho ani nezbíjal. Ani nie dva roky. Ale je pevnou súčasťou dejín, náš národný outlaw, räuber, rapinatore, ladrón, bandyta – ako priamočiaro hovoria bratia Poliaci. Ináč v každom jazyku sa dosť blbo vysvetľuje, že prečo práve takáto osobnosť stmeľuje naše povedomie.

Príbeh o Nórsku

Recenzie

Príbeh o Nórsku

Prípad obludného monštra, ktorého vám je napokon silne ľúto. I takýto názor možno nadobudnúť z drvivej reportáže s názvom Jeden z nás: Příběh o Norsku. Napísala ju elitná nórska novinárka Åsne Seierstad. V preklade od Evy Dohnálkovej vyšla v známom Absynte v rámci konštantne kvalitnej edície Prokletí reportéři.