Juraj Skala
24.9.2025
Nebo nepozná obľúbencov
Sú spisovatelia, ktorí sú definovaní jedným dielom, jednou knihou, ktorú bežná čitateľská verejnosť pozná a autora preslávila, hoci napísal i iné, častokrát i hodnotnejšie diela. To je napríklad prípad Umberta Eca a jeho Mena ruže, Salingera a jeho Kto chytá v žite (Franny a Zooey sú pre mňa jeho vrcholným dielom) a i Remarqua a jeho „klasiky“ Na západe nič nové.
Vydavateľstvo Slovenský spisovateľ v „mramorovej edícii“ vydáva postupne najhodnotnejšie diela klasikov ako Salinger alebo Remarque, a tak som sa po rokoch opäť dostal ku knihe Nebo nepozná obľúbencov. Remarque sa zjavne inšpiroval Čarovnou horou od Thomasa Manna, ktorá zadefinovala parametre žánru „liečebné sanatórium“ a ktorú, čo sa týka hĺbky, náročnosti a presahu, zatiaľ iná neprekonala. Mimochodom, témy „liečebné sanatórium“ sa okrem iných bravúrne zhostila ďalšia nobelistka Olga Tokarczuk s knihou Empúzion.
Časť príbehu dvoch hlavných protagonistov sa odohráva v sanatóriu pri Zurichu po II. svetovej vojne. Áno, i vtedy ešte zostalo zopár liečebných sanatórií liečiacich tuberkulózu, i keď už to boli len relikty minulosti, vďaka nástupu antibiotík počet pacientov klesal, a preto zanikali i sanatóriá.
Remarque pracuje podobne ako Mann so sanatóriom ako mikrosvetom spoločnosti. Pacienti, alebo inak, klienti sú v ňom uzavretí a značne odtrhnutí od bežného života. Väčšina nemôže zostúpiť dolu do údolia, ani keby chceli. Sú tak nútení žiť a prežívať v tomto malom svete mesiace i roky na pokraji života a smrti, a práve v tomto zvláštnom medzipriestore sa rodí tragédia, absurdita, špecifický humor i nový svet. Remarque prvú časť príbehu zasadzuje do tohto, pre nás už zabudnutého sveta. A i vďaka veľmi špecifickému prostrediu vyniknú jeho majstrovské dialógy. Dvaja protagonisti a hlboké úvahy nad životom, smrťou a láskou. Ako hovorí klasik, v literatúre sú len dve témy: láska a smrť. Až trestuhodne som zabudol, ako kvalitne Remarque vykreslil tieto dve témy a aká je táto kniha dobrá.
Všetci máme vymedzený čas na tejto zemi, ale len niektorí vedia, koľko. Lillian a Cleyfart sú dvaja milenci žijúci nebezpečne blízko tieňa smrti, hoci každý z iného dôvodu. Práve extrémna blízkosť tohto tieňa ich osudovo spojí a umožní im vidieť svet okolo seba bez falošných póz a spoločenských či iných konvencií, ploských a prázdnych presvedčení. Ak by sa ma niekto pýtal, či poznám knihu, ktorá by bola etalónom o dvoch najväčších veličinách života – láske a smrti, odpovedal by som: „Áno, poznám viacero. A jednou z tých, ktorú by som bez váhania odporučil, by bola práve kniha Nebo nepozná obľúbencov.“
Erich Maria Remarque: Nebo nepozná obľúbencov
Slovenský spisovateľ, 2021
