Medzi knihami - čerstvé informácie z diania v knižnom svete

 

Rok magického myslenia

Ako zvládnuť stratu najbližšieho človeka? Čím vyplniť prázdnotu v srdci a neprítomnosť v priestore? Ako uniesť váhu okolností a udržať duchaprítomnosť, keď sa všetko naokolo zdá rozmazané a nedôležité?

Od zmyslového k rozumovému poznaniu
Rok magického myslenia sú autobiografické memoáre, ktoré obsahujú spomínané chúlostivé témy. Joan Didion v nich po strate manžela dokumentuje svoje obdobie trúchlenia prelínajúce sa s dcérinou ťažkou chorobou.

Všíma si psychologické aspekty smútenia, ale aj to, čo robí smútok s telom. Pomenúva každú emóciu, analyzuje každý detail, selektuje spomienky, pozoruje asociácie z kníh, hudby, filmov a triedi myšlienky, ktoré preskupuje podľa času a oblastí. Ponory do seba sú tak precízne sprocesované, akoby zostavovala recept na vyrovnanie sa so smútkom pozostalého. Jej výpoveď tak pre ňu samotnú naberá terapeutický účinok a dovolím si poznamenať, že skúsenosť autorky tak môže zároveň poskytnúť istú formu pochopenia či zmierenia aj čitateľovi, ktorý sa nachádza/nachádzal v podobnej životnej situácii.

Magický moment
Či už to bolo spôsobené mojou zvýšenou empatiou, citlivosťou, alebo silnou sugestivitou autorkiných textov, musím povedať, že v niektorých pasážach na mňa opisy a myšlienky neobyčajne doliehali. Vzápätí tú žalostnosť neutralizoval akýsi krásne citlivý a pragmatický prístup. Pôsobilo to odľahčujúco, ako keď sa človek zbaví veľkej časti váhy zo smútivej ťažoby, len čo veci pomenuje a opíše. Dalo by sa povedať, že forma takéhoto poznania a porozumenia môže mať magický účinok.

Intelektuálka Didion
O autorke som doposiaľ nevedel, napokon z jej tvorby je to prvý slovenský preklad, ktorého sa výborne zhostila prozaička Jana Juráňová. Osobnosť Joan Didion v doslove knihy približuje Tomáš Hučko a potvrdzuje jej výnimočnosť slovami, že okrem výberu špecifických tém bola u Didion príznačná intimita a otvorenosť, s akou o nich vo svojej širokej tvorbe referovala a nebála sa zachytiť krehkosť vlastnej existencie.

O diele tejto americkej spisovateľky, esejistky, memoáristky a žurnalistky budeme u nás zrejme ešte počuť, čo ma skutočne teší. Vydavateľstvo Brak avizovalo prípravu ďalšej knihy Joan Didion, non-fiction prvotiny z roku 1968, zbierky esejí Slouching Towards Bethlehem.


Joan Didion: Rok magického myslenia

Preklad: Jana Juráňová

Brak, 2023

Zobraziť diskusiu (0)

Rok magického myslenia

Rok magického myslenia

Didion Joan

Kniha Joan Didion osciluje na pomedzí eseje, autobiografie a románu. Autorka v nej mapuje jeden rok od smrti svojho muža Johna Gregoryho Dunnea.

Kúpiť za 14,85 €

Podobný obsah

Rudolf Sloboda: Krv

Recenzie

Rudolf Sloboda: Krv

„Zelená edícia“ vydavateľstva Slovart je veľká vec. Iste, je to len familiárne pomenovanie, no priaznivci Rudolfa Slobodu s určitosťou ocenia, že súborné prozaické dielo otca modernej slovenskej tvorby už niekoľkým rokom dostáva krásnu edičnú rovnošatu. Ako vám postupne pribúdajú jednotlivé kúsky, v knižnici sa utešene rozrastá upokojujúca zeleň.

Trošku o Štúrovi

Správy

Trošku o Štúrovi

Štúr, Štúr. Prečo si len Štúr? Veď lebo potrebujeme národných hrdinov. Čo, máme sa donekonečna oháňať tým terchovským zbojníkom Jánošíkom? Koniec koncov dlho ani nezbíjal. Ani nie dva roky. Ale je pevnou súčasťou dejín, náš národný outlaw, räuber, rapinatore, ladrón, bandyta – ako priamočiaro hovoria bratia Poliaci. Ináč v každom jazyku sa dosť blbo vysvetľuje, že prečo práve takáto osobnosť stmeľuje naše povedomie.

Príbeh o Nórsku

Recenzie

Príbeh o Nórsku

Prípad obludného monštra, ktorého vám je napokon silne ľúto. I takýto názor možno nadobudnúť z drvivej reportáže s názvom Jeden z nás: Příběh o Norsku. Napísala ju elitná nórska novinárka Åsne Seierstad. V preklade od Evy Dohnálkovej vyšla v známom Absynte v rámci konštantne kvalitnej edície Prokletí reportéři.