Medzi knihami - čerstvé informácie z diania v knižnom svete

 

Spomienky večnej tuláčky

Krehká a jemná je životná spoveď Patti Smith. „Presýpacie hodiny sa otočia. Každé zrnko je ako slovo, ktoré vybuchne do tisíca ďalších, prvé a posledné chvíle každého živého tvora.“

„Nikdy nebudem dobrá“

Americká speváčka, ktorú encyklopédie označujú za „krstnú mamu punku“, má aj pred slávnym muzikantským debutom Horses svoju osobnú históriu. Je bolestná aj plná emócií, túžob a snov mladej ženy.

V prípade Patti Smith je označenie umelkyňa viac ako pracovné zaradenie. Aj v tejto biografickej mozaike poskladanej z tisícok kúskov sa predstavuje ako originálna osobnosť schopná desaťročia spájať angažovanú odvahu s výraznou individualitou, vnútornou slobodou a výnimočnou emocionalitou.

Začalo to už jej narodením. Mala sa narodiť na Silvestra, ale na svet prišla o deň skôr uprostred ohromnej snehovej búrky. Matku tak pripravila o možnosť získať propagačný darček – jeden z prvých prototypov mrazničky. Preto musela aj naďalej používať staromódny chladiaci box. Malá Patti bola chorľavá, s vážnymi problémami dýchacích ciest.

Počas prvých štyroch rokov života sa s rodičmi sťahovala celkovo jedenásťkrát. Rodina bývala v ubytovniach aj zariadených bytoch. Patti prekonávala jednu chorobu za druhou, karanténa sa striedala s rekonvalescenciou.

V týchto skúškach trpezlivosti malá Patti objavila poéziu: „Slúžila ako mapa, čo ma priviedla do kráľovstva nekonečnej predstavivosti.“ Dospela k prostému, a pritom tomu najťažšiemu rozhodnutiu – bude prekonávať prekážky a trhať cieľové pásky.

Kapitoly venované detstvu dojímajú úprimnosťou a rozmanitými spôsobmi nehy, ktorú mladé dievča rozdávalo svojmu okoliu. Priznáva aj nepokoj, kvôli ktorému pravidelne chcela utiecť preč. „Bola som si istá, že nikdy nebudem dobrá.“

Podoby anjelského chleba

Jej prvý kontakt s umením vo Filadelfskom múzeu otvoril v Patti dovtedy neznáme územia. V týchto chvíľach sa prvýkrát objavil Chlieb anjelov vytvorený zo spomienok na neplánované milé gestá.

Ďalšou porciou anjelov bol objav Arthura Rimbauda. Dospievajúca Patti ho vnímala ako zvestovateľa iných svetov, budúcich dimenzií a dovtedy neznámeho jazyka.

Po odchode z domu bolo jej najväčšou túžbou odovzdať sa umeniu, dúfajúc, že si nájde spojencov. Prvým bol Robert Mapplethorpe. V roku 1975 prišli aj zásluhou okruhu ďalších spojencov Horses. „Album signalizoval slobodu a úprimnosť doby.“ Po päťdesiatich rokoch fanúšikovia punk rocku nepoznajú kultovejšiu záležitosť…

Po tomto debute dostávajú spomienky hudobníčky iný charakter. Menia sa na obraz euforickej, ale aj mimoriadne komplikovanej doby naštartovaných i zhasnutých ambícií, drzej slobody aj dezilúzií po jej krachu. Mnohých priateľov skosil AIDS.

Patti aj v spomienkach na tieto desaťročia zostáva osobná, priznáva emócie aj najvnútornejšie smútky. Najbolestivejšou stratou bola smrť manžela Freda „Sonic“ Smitha v roku 1994.

Dnes sa 79-ročná sivovlasá umelkyňa v Chlebe anjelov vyrovnala so svojím životom poctivo a bez falošných póz. „Všetci máme svoje vlastné váhy. A systém životných váh a protiváh je tajomstvo každého z nás.“


Patti Smith: Chlieb anjelov

Preklad: Samuel Marec

NPress 2026

Zobraziť diskusiu (0)

Chlieb anjelov

Chlieb anjelov

Smith Patti

Chlieb anjelov je doteraz najintímnejšou spoveďou legendárnej umelkyne Patti Smith. V tejto spomienkovej próze nás autorka vezme do čias svojho dospievania, keď sa v nej pod vplyvom Arthura Rimbauda či Boba Dylana rodila umelecká vášeň.

Kúpiť za 18,91 €

Chlieb anjelov

Chlieb anjelov

Smith Patti

Chlieb anjelov je doteraz najintímnejšou spoveďou legendárnej umelkyne Patti Smith. V tejto spomienkovej próze nás autorka vezme do čias svojho dospievania, keď sa v nej pod vplyvom Arthura Rimbauda či Boba Dylana rodila umelecká vášeň.

Kúpiť za 15,90 €

Podobný obsah

Zradné vody ľudskej duše

Recenzie

Zradné vody ľudskej duše

Sedm let temnoty, tak znie titul prekladu knihy 7년의 밤 juhokórejskej autorky Čong Judžong (1966), ktorá vyšla v českom vydavateľstve Host v roku 2022. O medzinárodnom úspechu diela svedčí množstvo čitateľov v takmer dvadsiatich krajinách, tiež umiestnenie knihy medzi desať najlepších kriminálnych románov roka 2015 v Nemecku. Natočený bol tiež film, ktorý však úspech knihy neprekonal.

Nepriatelia ľudstva

Recenzie

Nepriatelia ľudstva

„Konečne sú spolu pod jednou strechou,“ iste si natešene povedal nejeden verný priaznivec fínskeho klasika Miku Waltariho. Reč je o jeho dvoch výborných historických románoch, ktoré vyšli vo vydavateľstve PETRUS EDITOR v rámci skvostnej edície TERRA. Dávnejšie to bola kniha Tajomstvo kráľovstva a v tomto roku k nej po istom omeškaní konečne pribudlo i jej voľné pokračovanie s názvom Nepriatelia ľudstva. Oba kúsky výborne preložil Andrej Rády, pričom ich zdobia diela nášho významného výtvarníka Stana Dusíka.

Rozprávka z ríše zvierat pre dospelých

Recenzie

Rozprávka z ríše zvierat pre dospelých

Kniha z pera juhokórejskej autorky detskej literatúry Hwang Sonmi O slepici, která snila o létaní vyšla vo vydavateľstve Argo už v roku 2014. Nie je teda novinkou, no predstavuje typ literatúry, s akým sa v dospelosti stretávame pomenej. Napriek jednoduchej forme, jemne sentimentálnemu ladeniu a rozprávkovosti spracováva svoju tému prekvapivo naturalisticky.